Richard Gotainer — Le Combat de Rock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Gotainer adlı sanatçının "Le Combat de Rock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À qui j’arrache un bras?
À qui j'éclate un genou?
Et celui qui va manger sa guitare, il est où?
Où il est le minus?
Où il est le charlot?
À qui je vais faire avaler son micro ooo !
Un, deux, trois, un !
Quand je vois Marylin faire le hully-gully
C’est elle la plus jolie. (very pretty)
Mais lorsque Marylou déboule sur un cha-cha
C’est elle la plus sympa (very very sympa)
Ouééérrrr !
Vous êtes une bande de ploucs
Et votre chanson elle pue !
Dégagez, faces de rat
Avant qu’on vous chie d’ssus !
Stoooop !
Messieurs s’il vous plaît restons corrects
Pas de coups bas, je vous en prie. Pas de coup bas
Allons-y !
Et un, deuz-et trois !
Je suis très malheureux, il me faut faire un choix aaaaha- (lalala la la)
J’hésite entre les deux, la belle et la sympa ahaahaaa-
Raaaaah !
Faut-il pour qu’ils comprennent
Les deux poings sur les yeux?
Faut-il qu’on leur explique ou qu’on les casse en deux?
Bande de chacals puants
Raclures, vomis de porc !
Remballez vos poubelles et allez jouer dehors !
Allez jouer dehors !
Allez jouer dehors !
Dehors !
Allez jouer dehors !
Dehooooors !
(Dans la gueule !)
(Dans la gueule ! Dans la gueule …)
Quand je vois Marylin avec son houla-hop
L’ambiance est au be-bop ! (houla, be-bop)
Mais lorsque Marylou arrive à mobylette
Mon cœur est à la fête ! (dring dring pouet pouet pouet)
Ta gueule ! Mais ta gueuuuuule !
Ta gueule face de rat !
Vos gueules les vers de terre !
Vous êtes que des pédés
Retournez chez vos mères !
M’sieur ! M’sieur ! M’sieur ! M’sieur ! M’sieur !
On peut pas déconner, c’est dans le règlement
Ni avec les affaires, ni avec les parents. (M'sieur ! M’sieur ! M’sieur !)
Poussez pas dans les orties ! (poussez pas mémère !)
Plus doucement vous êtes gentils (voulez-vous vous taire ?)
Reprenons messieurs s’il vous plaît
Mais au fait, où, où est-ce qu’on en était?
Ah, oui !
Marylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Sont dans un baba, (ba)
Sont dans un toto, (to-to-to)
Roaaaaahh !
Vous êtes que des connards !
Vot' chanson elle cocotte !
Vot' musique pue du cul, allez la faire aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Aux chioooooottes !
Quand je vois Marylin dormir en babydoll
C’est elle ma seule idole (Va-zy Popol !)
Hou hou ha ! Hou ha !
Ta gonzesse elle est moche
Et c’est un mauvais coup !
Elle a des p’tits nichons
Elle a des poils aux genoux !
Grrrrr !
Mais lorsque Marylou me fait des spaghettis
Je suis ravi aussi (ravi, ravi au lit)
Hou hou ha ! Hou ha !
Pour se faire ce gravos
Il faut de l’appétit !
Rouaaaah ! Rouaaaaaarrhh ! (Whooooo)
J’vais t'éclater la gueule
J’vais t’arracher les cou-ou-ouilles !
Stooop !
Messieurs, nous restons corrects !
Pas dans les couilles, c’est bien précisé dans le règlement
Pas dans les couilles, c’est absolument interdit !
Hé, toi, ça fait déjà un moment que ça m’chatou-ou-ouille !
(ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ayaïe ! ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ouille !
ayayayaïe !)
Ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?)
Hé, dis, ta' ta', qu’est- ki ya? (ça va pas la tête ta' ?)
Qu’est-ce que t’as dit? Qu’est-ce que t’as? (ça va être ta fête ta' !)
Qu’est-ce que t’as t’as t’as…
Qu’est-ce que t’as t’as t’as t’as t’as t’as t’as t’as
Qu’est-ce que t’as t’as t’as…
Ma-ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?)
Ma-harylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Sont dans un baba, (ba)
Sont dans un toto, (to)
Sont dans un bateau (qui qui qui qui qui qui)
Qui c’est qui tombe à l’eau?
Şarkı sözü çevirisi
Kolumu kimden koparacağım?
Kime diz kırarım?
Gitarını yiyecek olan nerede?
Eksi nerede?
Charlot nerede?
Mikrofonunu kime yutacağım ooo !
Bir, iki, üç, bir !
Marylin'i hully-gully yaparken gördüğümde
En güzeli o. (çok güzel)
Ama Marylou bir cha-cha'ya indiğinde
O en güzel (çok çok güzel)
Whoa! whoa !
Bir avuç pisliksiniz.
Ve şarkın berbat !
Hadi, fare suratlı.
Sikilmeden önce !
Stoooop !
Beyler, lütfen doğru olalım.
Alçak atış yok, lütfen. Düşük darbe yok
Gidelim !
Ve bir, deuz-ve üç !
Çok mutsuzum, bir seçim yapmak zorundayım aaaaha- (lalala la la)
İkisi arasında tereddüt ediyorum, güzel ve güzel ahaahaa-
Raaaaah !
Onları anlamak için gerekli mi
İki yumruğu da gözlerine mi?
Onları açıklamak zorunda mıyız yoksa ikiye bölmek zorunda mıyız?
Kokuşmuş çakallar grubu
Sıyrıklar, Domuz Kusmuğu !
Çöp kutularını topla ve dışarıda oyna !
Git dışarıda oyna !
Git dışarıda oyna !
Çık dışarı !
Git dışarıda oyna !
Dehooooors !
(Ağızda !)
(Ağızda ! Ağızda …)
Ne zaman ben görmek Marylin ile ona houla-hop
Atmosfer be-bop! (houla, be-bop)
Ama Marylou moped'e geldiğinde
Kalbim partide! (dring Dring pouet pouet pouet)
Kapat o lanet çeneni! Ama kapa çeneni !
Kapat o lanet çeneni!
Kapa çeneni, solucan !
Siz sadece ibnelersiniz.
Annelerinizin yanına dönün !
Lordum ! Lordum ! Lordum ! Lordum ! Lordum !
Dalga geçemeyiz, kurallarda var.
Ne işle ne de ailelerle. (Efendim ! Lordum ! Lordum !)
Isırganları itmeyin ! (annemi zorlama !)
Daha nazikçe naziksin (çeneni kapatacak mısın ?)
Devam edelim Beyler lütfen
Ama bu arada, nerede, nerede kalmıştık?
Ah, evet !
Marylin veya Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Bir baba vardır, (ba)
Bir toto vardır, (to-to-to)
Roaaaaahh !
Sadece pisliksiniz !
Vot ' şarkı o pişiriyor !
Vot ' müzik kıç kokuyor, tuvalete git!
Git tuvalette oyna !
Git tuvalette oyna !
Tuvaletler için !
Git tuvalette oyna !
Chioooottes'e!
Marylin'in babydoll'da uyuduğunu gördüğümde
O benim tek idolüm (Va-ZY Popol !)
Hou Hou ha ! Hou ha !
Senin hatun çirkin
Ve bu kötü bir atış !
Küçük göğüsleri var
Dizlerinin üzerinde saçları var !
Grrrrr !
Ama Marylou bana spagetti yaptığında
Ben de çok heyecanlıyım (yatakta çok heyecanlıyım)
Hou Hou ha ! Hou ha !
Bunu ciddiye almak için
İştahın olmalı !
Rouaaaah ! Rouaaaaaaarrhh ! (Whooooo)
Kıçına tekmeyi basarım.
Boyunlarını koparacağım !
Yardakçı !
Beyler, haklıyız!
Toplarda değil, yönetmeliklerde iyi belirtilmiştir
Taşaklarda değil, kesinlikle yasaktır !
Hey, sen, gıdıklanmayalı uzun zaman oldu !
(ouyouyouille ! Ah! Ah! Ayaya ! ouyouyouille ! Ah! Ah! Ah!
ayayaya !)
Ma-ma-ma-Marylin mi, Marylou-ouuu mu? (ma-ma-Marylin veya ma-ma-ma-Marylou ?)
Hey, söyle, ta' ta', ki ya nedir? (bu senin kafan değil mi ?)
Ne dedin? Senin neyin var? (bu senin partin olacak !)
Ne var ne var ne var…
Var mı sende Neler Var Var Var Var Var Var Var
Ne var ne var ne var…
Ma-ma-ma-ma-Marylin mi, Marylou-ouuu mu? (ma-ma-Marylin veya ma-ma-ma-Marylou ?)
Ma-harylin veya Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Bir baba vardır, (ba)
Bir toto vardır, (için)
Bir teknede (kim kim kim kim)
Suya kim düşüyor?