Richard Gotainer — Quatuor en Détresse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Gotainer adlı sanatçının "Quatuor en Détresse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils étaient quatre violoneux
Abondonnés des muses
Plantés dans le mitan des lieux
Comme de grosses buses
Leur chef les avait plaqués là
Sur une note unique
Ils restaient bloqués sur un fa
Sans ligne mélodique
Allô, Allô, ici quatuor
Appelle «control monitor»
Nous sommes au bord de l’asphyxie
Envoyez urgence mélodie
Ici c’est monitor Studio
Quel vélo? quel cheval?
Parlez donc plus près du micro
On n’y comprend que dalle
Articulez, parlez moins vite
Où ça? hein? où? où? quoi?
Comment ça? quoi? qu’est-ce que vous dites?
Qu’est-ce qu’y’a? quoi? comment ça?
Allô, Allô, ici quatuor
Appelle «control monitor»
Nous sommes au bord de l’asphyxie
Envoyez urgence mélodie
Ici c’est «Starkey Production»
Les gars, vous êtes super
Votre chanson, elle est champion
On reprend toute l’affaire
Allô Max, ici c’est Joé
Convoque-moi toute la presse
On va lancer sur le marché
Le quatuor en détresse
— I want to put my quatuor
— Oh yes, put, put, put
— I want to put my quatuor
In your lovely détresse
— Show me your quatuor
And I will show you my détresse
— I want you toucher les fesses
— Put your quatuor in my détresse
— Hey, can you see my quatuor?
— It's not possible in the night
And you, can you see my détresse?
— I cannot, there is no moonlight
— But where is your quatuor?
— But where is your détresse?
— I need you toucher mes fesses
— So tell me where is your détresse
Şarkı sözü çevirisi
Dört kemancıydı.
Bol muses
Tesislerin mitanına dikildi
Büyük nozullar gibi
Liderleri onları oraya atmıştı.
Tek bir notta
Onlar bir fa sıkışmış var
Melodik çizgi olmadan
Merhaba, Merhaba, bu dörtlü
"Kontrol monitörü" ni arayın»
Asfiksinin eşiğindeyiz.
Melodi acil gönder
Burası monitör stüdyosu.
Ne bisikleti? ne ATI?
Bu yüzden mikrofona daha yakın konuşun
Sadece bunu anlayabiliriz.
Açıkça konuş, daha az hızlı konuş
Burası nerede? değil mi? Nereye? Nereye? Ne?
Ne demek istiyorsun? Ne? Ne diyorsun?
O nedir? Ne? Ne demek istiyorsun?
Merhaba, Merhaba, bu dörtlü
"Kontrol monitörü" ni arayın»
Asfiksinin eşiğindeyiz.
Melodi acil gönder
İşte "Starkey Production"»
Çocuklar, harikasınız.
Senin şarkın, o şampiyon
Her şeyi geri alacağız.
Merhaba Max, Ben Joé.
Bana bütün basını Ara.
Pazara gidiyoruz
Sıkıntı içinde dörtlü
- Dörtlümü koymak istiyorum.
- Oh evet, kokuşmuş, kokuşmuş, kokuşmuş
- Dörtlümü koymak istiyorum.
Güzel sıkıntı içinde
- Bana dörtlüsünü göster.
Ve sana acımı göstereceğim
- Kıçına dokunmanı istiyorum.
- Dörtlünü benim sıkıntıma koy
- Dörtlümü görebiliyor musun?
- Bu gece mümkün değil.
Ve sen, acımı görebiliyor musun?
- Yapamam, ay ışığı yok.
- Ama dörtlün nerede?
- Ama senin derdin nerede?
- Kıçıma dokunmanı istiyorum.
- Söyle bana, sıkıntıların nerede?