Richard Nixon — Checkers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Nixon adlı sanatçının "Checkers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My Fellow Americans
I come before you tonight as a candidate for the Vice Presidency and as a man
whose honesty and -- and integrity has been questioned
Now, the usual political thing to do when charges are made against you is to
either ignore them or to deny them without giving details. I believe we’ve had
enough of that in the United States, particularly with the present
Administration in Washington, D.C. To me the office of the Vice Presidency of
the United States is a great office, and I feel that the people have got to
have confidence in the integrity of the men who run for that office and who
might obtain it
I have a theory, too, that the best and only answer to a smear or to an honest
misunderstanding of the facts is to tell the truth. And that’s why I’m here
tonight. I want to tell you my side of the case. I’m sure that you have read
the charge, and you’ve heard it, that I, Senator Nixon, took 18,
000 dollars from a group of my supporters
Now, was that wrong? And let me say that it was wrong. I’m saying, incidentally,
that it was wrong, not just illegal, because it isn’t a question of whether it
was legal or illegal, that isn’t enough. The question is, was it morally wrong?
I say that it was morally wrong -- if any of that 18,000 dollars went to
Senator Nixon, for my personal use. I say that it was morally wrong if it was
secretly given and secretly handled. And I say that it was morally wrong if any
of the contributors got special favors for the contributions that they made
And now to answer those questions let me say this: Not one cent of the 18,
000 dollars or any other money of that type ever went to me for my personal use.
Every penny of it was used to pay for political expenses that I did not think
should be charged to the taxpayers of the United States. It was not a secret
fund. As a matter of fact, when I was on «Meet the Press» -- some of you may
have seen it last Sunday -- Peter Edson came up to me after the program,
and he said, «Dick, what about this „fund“ we hear about?» And I said, «Well,
there’s no secret about it. Go out and see Dana Smith who was the
administrator of the fund.» And I gave him his address. And I said you will
find that the purpose of the fund simply was to defray political expenses that
I did not feel should be charged to the Government
And third, let me point out -- and I want to make this particularly clear --
that no contributor to this fund, no contributor to any of my campaigns,
has ever received any consideration that he would not have received as an
ordinary constituent. I just don’t believe in that, and I can say that never,
while I have been in the Senate of the United States, as far as the people
that contributed to this fund are concerned, have I made a telephone call for
them to an agency, or have I gone down to an agency in their behalf.
And the records will show that, the records which are in the hands of the
administration
Well, then, some of you will say, and rightly, «Well, what did you use the fund
for, Senator?» «Why did you have to have it?» Let me tell you in just a word
how a Senate office operates. First of all, a Senator gets 15,000 dollars a
year in salary. He gets enough money to pay for one trip a year -- a round trip,
that is -- for himself and his family between his home and Washington, D.C.
And then he gets an allowance to handle the people that work in his office to
handle his mail. And the allowance for my State of California is enough to hire
13 people. And let me say, incidentally, that that allowance is not paid to the
Senator. It’s paid directly to the individuals that the Senator puts on his pay
roll. But all of these people and all of these allowances are for strictly
official business; business, for example, when a constituent writes in and
wants you to go down to the Veteran’s Administration and get some information
about his GI policy -- items of that type, for example. But there are other
expenses which are not covered by the Government. And I think I can best
discuss those expenses by asking you some questions
Do you think that when I or any other Senator makes a political speech,
has it printed, should charge the printing of that speech and the mailing of
that speech to the taxpayers? Do you think, for example, when I or any other
Senator makes a trip to his home State to make a purely political speech that
the cost of that trip should be charged to the taxpayers? Do you think when a
Senator makes political broadcasts or political television broadcasts,
radio or television, that the expense of those broadcasts should be charged to
the taxpayers? Well I know what your answer is. It’s the same answer that
audiences give me whenever I discuss this particular problem: The answer is no.
The taxpayers shouldn’t be required to finance items which are not official
business but which are primarily political business
Well, then the question arises, you say, «Well, how do you pay for these and
how can you do it legally?» And there are several ways that it can be done,
incidentally, and that it is done legally in the United States Senate and in
the Congress. The first way is to be a rich man. I don’t happen to be a rich
man, so I couldn’t use that one. Another way that is used is to put your wife
on the pay roll. Let me say, incidentally, that my opponent, my opposite number
for the Vice Presidency on the Democratic ticket, does have his wife on the pay
roll and has had it -- her on his pay roll for the ten years -- for the past
ten years. Now just let me say this: That’s his business, and I’m not critical
of him for doing that. You will have to pass judgment on that particular point
But I have never done that for this reason: I have found that there are so many
deserving stenographers and secretaries in Washington that needed the work that
I just didn’t feel it was right to put my wife on the pay roll
My wife’s sitting over here. She’s a wonderful stenographer. She used to teach
stenography and she used to teach shorthand in high school. That was when I met
her. And I can tell you folks that she’s worked many hours at night and many
hours on Saturdays and Sundays in my office, and she’s done a fine job,
and I am proud to say tonight that in the six years I’ve been in the House and
the Senate of the United States, Pat Nixon has never been on the Government pay
roll
What are other ways that these finances can be taken care of? Some who are
lawyers, and I happen to be a lawyer, continue to practice law, but I haven’t
been able to do that. I’m so far away from California that I’ve been so busy
with my senatorial work that I have not engaged in any legal practice.
And, also, as far as law practice is concerned, it seemed to me that the
relationship between an attorney and the client was so personal that you
couldn’t possibly represent a man as an attorney and then have an unbiased view
when he presented his case to you in the event that he had one before
Government
And so I felt that the best way to handle these necessary political expenses of
getting my message to the American people and the speeches I made -- the
speeches that I had printed for the most part concerned this one message of
exposing this Administration, the Communism in it, the corruption in it -- the
only way that I could do that was to accept the aid which people in my home
State of California, who contributed to my campaign and who continued to make
these contributions after I was elected, were glad to make
And let me say I’m proud of the fact that not one of them has ever asked me for
a special favor. I’m proud of the fact that not one of them has ever asked me
to vote on a bill other than of my own conscience would dictate.
And I am proud of the fact that the taxpayers, by subterfuge or otherwise,
have never paid one dime for expenses which I thought were political and
shouldn’t be charged to the taxpayers
Let me say, incidentally, that some of you may say, «Well, that’s all right,
Senator, that’s your explanation, but have you got any proof?» And I’d like to
tell you this evening that just an hour ago we received an independent audit of
this entire fund. I suggested to Governor Sherman Adams, who is the Chief of
Staff of the Dwight Eisenhower campaign, that an independent audit and legal
report be obtained, and I have that audit here in my hands. It’s an audit made
by the Price Waterhouse & Company firm, and the legal opinion by Gibson, Dunn,
& Crutcher, lawyers in Los Angeles, the biggest law firm, and incidentally,
one of the best ones in Los Angeles
I am proud to be able to report to you tonight that this audit and this legal
opinion is being forwarded to General Eisenhower. And I’d like to read to you
the opinion that was prepared by Gibson, Dunn, & Crutcher, and based on all the
pertinent laws and statutes, together with the audit report prepared by the
certified public accountants. Quote:
It is our conclusion that Senator Nixon did not obtain any financial gain from
the collection and disbursement of the fund by Dana Smith; that Senator Nixon
did not violate any federal or state law by reason of the operation of the fund;
and that neither the portion of the fund paid by Dana Smith directly to third
persons, nor the portion paid to Senator Nixon, to reimburse him for designated
office expenses, constituted income to the Senator which was either reportable
or taxable as income under applicable tax laws
(signed)
Gibson, Dunn, & Crutcher
by Elmo H. Conley
Now that, my friends, is not Nixon speaking, but that’s an independent audit
which was requested, because I want the American people to know all the facts,
and I am not afraid of having independent people go in and check the facts,
and that is exactly what they did. But then I realized that there are still
some who may say, and rightfully so -- and let me say that I recognize that
some will continue to smear regardless of what the truth may be -- but that
there has been, understandably, some honest misunderstanding on this matter,
and there are some that will say, «Well, maybe you were able, Senator,
to fake this thing. How can we believe what you say? After all,
is there a possibility that maybe you got some sums in cash? Is there a
possibility that you may have feathered your own nest?» And so now,
what I am going to do -- and incidentally this is unprecedented in the history
of American politics -- I am going at this time to give to this television and
radio audio -- audience, a complete financial history, everything I’ve earned,
everything I’ve spent, everything I own. And I want you to know the facts
I’ll have to start early. I was born in 1913. Our family was one of modest
circumstances, and most of my early life was spent in a store out in East
Whittier. It was a grocery store, one of those family enterprises.
The only reason we were able to make it go was because my mother and dad had
five boys, and we all worked in the store. I worked my way through college, and,
to a great extent, through law school. And then in 1940, probably the best
thing that ever happened to me happened. I married Pat who’s sitting over here.
We had a rather difficult time after we were married, like so many of the
young couples who may be listening to us. I practiced law. She continued to
teach school
Then, in 1942, I went into the service. Let me say that my service record was
not a particularly unusual one. I went to the South Pacific. I guess I’m
entitled to a couple of battle stars. I got a couple of letters of commendation.
But I was just there when the bombs were falling. And then I returned --
returned to the United States, and in 1946, I ran for the Congress.
When we came out of the war -- Pat and I -- Pat during the war had worked as a
stenographer, and in a bank, and as an economist for a Government agency -- and
when we came out, the total of our savings, from both my law practice,
her teaching and all the time that I was in the war, the total for that entire
period was just a little less than 10,000 dollars. Every cent of that,
incidentally, was in Government bonds. Well that’s where we start,
when I go into politics
Now, what have I earned since I went into politics? Well, here it is.
I’ve jotted it down. Let me read the notes. First of all, I’ve had my salary
as a Congressman and as a Senator. Second, I have received a total in this past
six years of 1600 dollars from estates which were in my law firm at the time
that I severed my connection with it. And, incidentally, as I said before,
I have not engaged in any legal practice and have not accepted any fees from
business that came into the firm after I went into politics. I have made an
average of approximately 1500 dollars a year from nonpolitical speaking
engagements and lectures
And then, fortunately, we’ve inherited a little money. Pat sold her interest in
her father’s estate for 3,000 dollars, and I inherited 1500 dollars from my
grandfather. We lived rather modestly. For four years we lived in an apartment
in Parkfairfax, in Alexandria, Virginia. The rent was 80 dollars a month.
And we saved for the time that we could buy a house. Now, that was what we
took in. What did we do with this money? What do we have today to show for it?
This will surprise you because it is so little, I suppose, as standards
generally go of people in public life
First of all, we’ve got a house in Washington, which cost 41,000 dollars and on
which we owe 20,000 dollars. We have a house in Whittier, California which cost
13,000 dollars and on which we owe 3000 dollars. My folks are living there at
the present time. I have just 4000 dollars in life insurance, plus my GI policy
which I’ve never been able to convert, and which will run out in two years.
I have no life insurance whatever on Pat. I have no life insurance on our two
youngsters, Tricia and Julie. I own a 1950 Oldsmobile car. We have our
furniture. We have no stocks and bonds of any type. We have no interest of any
kind, direct or indirect, in any business. Now, that’s what we have.
What do we owe?
Well in addition to the mortgage, the 20,000 dollar mortgage on the house in
Washington, the 10,000 dollar one on the house in Whittier, I owe 4500 dollars
to the Riggs Bank in Washington, D.C., with interest 4 and ½ percent.
I owe 3500 dollars to my parents, and the interest on that loan,
which I pay regularly, because it’s the part of the savings they made through
the years they were working so hard -- I pay regularly 4 percent interest.
And then I have a 500 dollar loan, which I have on my life insurance
Well, that’s about it. That’s what we have. And that’s what we owe.
It isn’t very much. But Pat and I have the satisfaction that every dime that
we’ve got is honestly ours. I should say this, that Pat doesn’t have a mink
coat. But she does have a respectable Republican cloth coat, and I always tell
her she’d look good in anything
One other thing I probably should tell you, because if I don’t they’ll probably
be saying this about me, too. We did get something, a gift, after the election.
A man down in Texas heard Pat on the radio mention the fact that our two
youngsters would like to have a dog. And believe it or not, the day before we
left on this campaign trip we got a message from Union Station in Baltimore,
saying they had a package for us. We went down to get it. You know what it was?
It was a little cocker spaniel dog in a crate that he’d sent all the way from
Texas, black and white, spotted. And our little girl Tricia, the six year old,
named it «Checkers.» And you know, the kids, like all kids, love the dog,
and I just want to say this, right now, that regardless of what they say about
it, we’re gonna keep it
It isn’t easy to come before a nationwide audience and bare your life,
as I’ve done. But I want to say some things before I conclude that I think
most of you will agree on. Mr. Mitchell, the Chairman of the Democratic
National Committee, made this statement -- that if a man couldn’t afford to be
in the United States Senate, he shouldn’t run for the Senate. And I just want
to make my position clear. I don’t agree with Mr. Mitchell when he says that
only a rich man should serve his Government in the United States Senate or in
the Congress. I don’t believe that represents the thinking of the Democratic
Party, and I know that it doesn’t represent the thinking of the Republican
Party
I believe that it’s fine that a man like Governor Stevenson, who inherited a
fortune from his father, can run for President. But I also feel that it’s
essential in this country of ours that a man of modest means can also run for
President, because, you know, remember Abraham Lincoln, you remember what he
said: «God must have loved the common people -- he made so many of them.»
And now I’m going to suggest some courses of conduct. First of all,
you have read in the papers about other funds, now. Mr. Stevenson apparently
had a couple -- one of them in which a group of business people paid and helped
to supplement the salaries of State employees. Here is where the money went
directly into their pockets, and I think that what Mr. Stevenson should do
should be to come before the American people, as I have, give the names of the
people that contributed to that fund, give the names of the people who put this
money into their pockets at the same time that they were receiving money from
their State government and see what favors, if any, they gave out for that
I don’t condemn Mr. Stevenson for what he did, but until the facts are in there
is a doubt that will be raised. And as far as Mr. Sparkman is concerned,
I would suggest the same thing. He’s had his wife on the payroll.
I don’t condemn him for that, but I think that he should come before the
American people and indicate what outside sources of income he has had.
I would suggest that under the circumstances both Mr. Sparkman and Mr.
Stevenson should come before the American people, as I have, and make a
complete financial statement as to their financial history, and if they don’t
it will be an admission that they have something to hide. And I think you will
agree with me -- because, folks, remember, a man that’s to be President of the
United States, a man that’s to be Vice President of the United States,
must have the confidence of all the people. And that’s why I’m doing what I’m
doing. And that’s why I suggest that Mr. Stevenson and Mr. Sparkman,
since they are under attack, should do what they’re doing
Now let me say this: I know that this is not the last of the smears.
In spite of my explanation tonight, other smears will be made. Others have
been made in the past. And the purpose of the smears, I know, is this:
to silence me; to make me let up. Well, they just don’t know who they’re
dealing with. I’m going to tell you this: I remember in the dark days of the
Hiss Cass some of the same columnists, some of the same radio commentators who
are attacking me now and misrepresenting my position, were violently opposing
me at the time I was after Alger Hiss. But I continued to fight because I knew
I was right, and I can say to this great television and radio audience that I
have no apologies to the American people for my part in putting Alger Hiss
where he is today. And as far as this is concerned, I intend to continue to
fight
Why do I feel so deeply? Why do I feel that in spite of the smears,
the misunderstanding, the necessity for a man to come up here and bare his
soul as I have -- why is it necessary for me to continue this fight?
And I want to tell you why. Because, you see, I love my country.
And I think my country is in danger. And I think the only man that can save
America at this time is the man that’s running for President, on my ticket --
Dwight Eisenhower. You say, «Why do I think it is in danger?» And I say,
look at the record. Seven years of the Truman-Acheson Administration,
and what’s happened? Six hundred million people lost to the Communists.
And a war in Korea in which we have lost 117,000 American casualties,
and I say to all of you that a policy that results in the loss of 600 million
people to the Communists, and a war which cost us 117,000 American casualties
isn’t good enough for America. And I say that those in the State Department
that made the mistakes which caused that war and which resulted in those losses
should be kicked out of the State Department just as fast as we get them out of
there
And let me say that I know Mr. Stevenson won’t do that because he defends the
Truman policy, and I know that Dwight Eisenhower will do that, and that he will
give America the leadership that it needs. Take the problem of corruption.
You’ve read about the mess in Washington. Mr. Stevenson can’t clean it up
because he was picked by the man, Truman, under whose Administration the mess
was made. You wouldn’t trust the man who made the mess to clean it up.
That’s Truman. And by the same token you can’t trust the man who was picked by
the man that made the mess to clean it up -- and that’s Stevenson
And so I say, Eisenhower, who owed nothing to Truman, nothing to the big city
bosses -- he is the man that can clean up the mess in Washington.
Take Communism. I say that as far as that subject is concerned the danger is
great to America. In the Hiss case they got the secrets which enabled them to
break the American secret State Department code. They got secrets in the atomic
bomb case which enabled them to get the secret of the atomic bomb five years
before they would have gotten it by their own devices. And I say that any man
who called the Alger Hiss case a red herring isn’t fit to be President of the
United States. I say that a man who, like Mr. Stevenson, has pooh-poohed and
ridiculed the Communist threat in the United States -- he said that they are
phantoms among ourselves. He has accused us that have attempted to expose the
Communists, of looking for Communists in the Bureau of Fisheries and Wildlife.
I say that a man who says that isn’t qualified to be President of the United
States. And I say that the only man who can lead us in this fight to rid the
Government of both those who are Communists and those who have corrupted this
Government is Eisenhower, because Eisenhower, you can be sure, recognizes the
problem, and he knows how to deal with it
Now let me that finally, this evening, I want to read to you, just briefly,
excerpts from a letter which I received, a letter which after all this is over
no one can take away from us. It reads as follows:
Dear Senator Nixon
Since I am only 19 years of age, I can’t vote in this presidential election,
but believe me if I could you and General Eisenhower would certainly get my
vote. My husband is in the Fleet Marines in Korea. He' a corpsman on the front
lines and we have a two month old son he’s never seen. And I feel confident
that with great Americans like you and General Eisenhower in the White House,
lonely Americans like myself will be united with their loved ones now in Korea.
I only pray to God that you won’t be too late. Enclosed is a small check to
help you in your campaign. Living on $ 85 a month, it is all I can afford at
present, but let me know what else I can do
Folks, it’s a check for 10 dollars, and it’s one that I will never cash.
And just let me say this: We hear a lot about prosperity these days,
but I say why can’t we have prosperity built on peace, rather than prosperity
built on war? Why can’t we have prosperity and an honest Government in
Washington, D.C., at the same time? Believe me, we can. And Eisenhower is the
man that can lead this crusade to bring us that kind of prosperity
And now, finally, I know that you wonder whether or not I am going to stay on
the Republican ticket or resign. Let me say this: I don’t believe that I ought
to quit, because I am not a quitter. And, incidentally, Pat’s not a quitter.
After all, her name was Patricia Ryan and she was born on St. Patrick’s day,
and you know the Irish never quit
But the decision, my friends, is not mine. I would do nothing that would harm
the possibilities of Dwight Eisenhower to become President of the United States.
And for that reason I am submitting to the Republican National Committee
tonight through this television broadcast the decision which it is theirs to
make. Let them decide whether my position on the ticket will help or hurt.
And I am going to ask you to help them decide. Wire and write the Republican
National Committee whether you think I should stay on or whether I should get
off. And whatever their decision is, I will abide by it
But just let me say this last word: Regardless of what happens, I’m going to
continue this fight. I’m going to campaign up and down in America until we
drive the crooks and the Communists and those that defend them out of
Washington. And remember folks, Eisenhower is a great man, believe me.
He’s a great man. And a vote for Eisenhower is a vote for what’s good for
America. And what’s good for America…
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Amerikalılar
Önce bu akşam Başkan Yardımcılığı için aday bir adam olarak ben de geldim
dürüstlüğü ve dürüstlüğü sorgulanan
Şimdi, size karşı suçlamalar yapıldığında yapılması gereken her zamanki politik şey
ya onları görmezden gelin ya da ayrıntı vermeden inkar edin. Sanırım yaptık.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, özellikle de şu anda yeterli
Washington, DC'deki yönetim bana Başkan Yardımcısı ofisi
Amerika Birleşik Devletleri harika bir ofis ve insanların bunu yapması gerektiğini hissediyorum.
bu ofise koşan ve kimlerin dürüstlüğüne güvenin
onu elde edebilir
Ben de bir teorim var, bir smear ya da dürüst bir için en iyi ve tek cevap
gerçeklerin yanlış anlaşılması gerçeği söylemektir. Ve bu yüzden buradayım
bu gece. Sana davanın benim tarafımdan anlatmak istiyorum. Okudun mu emin değilim
ben Senatör Nixon, 18.,
Destekçilerimden bir gruptan 000 dolar
Şimdi, bu yanlış mı? Ve bunun yanlış olduğunu söyleyeyim. Demek, bu arada ben,
yanlış olduğunu, sadece yasadışı değil, çünkü bunun bir soru olup olmadığı değil
yasal ya da yasadışıydı, bu yeterli değil. Asıl soru, ahlaki açıdan yanlış mıydı?
Ahlaki olarak yanlış olduğunu söylüyorum-eğer bu 18.000 dolardan herhangi biri
Senatör Nixon, kişisel kullanımım için. Ahlaki açıdan yanlış olduğunu söylüyorum.
gizlice verildi ve gizlice ele alındı. Ve eğer varsa ahlaki olarak yanlış olduğunu söylüyorum
katkıda bulunanlar, yaptıkları katkılar için özel iyilikler aldı
Ve şimdi bu soruları cevaplamak için şunu söyleyeyim: 18'in bir kuruşu değil,
000 dolar ya da bu türden başka herhangi bir para kişisel kullanımım için bana gitti.
Her kuruşu, düşünmediğim siyasi masrafları ödemek için kullanıldı
Amerika Birleşik Devletleri vergi mükelleflerine tahsil edilmelidir. Bu bir sır değildi
fon. Siz «Meet Press» ... bazı yaşındayken aslında, gibi olabilir
geçen pazar gördüm-Peter Edson programdan sonra bana geldi,
ve dedi ki, " Dick, duyduğumuz bu "fon" ne olacak?"Ve dedim ki,",
bu konuda bir sır yok. Dışarı çık ve dana Smith'i gör.
fon yöneticisi."Ve ona adresini verdim. Ve gider demiştim
fonun amacının sadece siyasi harcamalara meydan okumak olduğunu bulun
Hükümete suçlanmam gerektiğini düşünmedim.
Ve üçüncüsü, işaret etmeme izin verin-ve bunu özellikle açıklığa kavuşturmak istiyorum --
bu fona katkıda bulunmayan, kampanyalarımın hiçbirine katkıda bulunmayan,
hiç o bir olarak almış olmazdı herhangi bir dikkate aldı
sıradan kurucu. Ben sadece buna inanmıyorum ve bunu asla söyleyemem,
Amerika Birleşik Devletleri Senatosundayken, insanlar kadar
bu fona katkıda bulunanlar, bir telefon görüşmesi yaptım mı
onları bir Ajansa mı, yoksa onlar adına bir Ajansa mı gittim?
Ve kayıtlar bunu gösterecek, kayıtların elinde olan kayıtlar
yönetim
Peki, o zaman, bazılarınız diyecek ve haklı olarak, " Peki, Fonu ne kullandınız
ne için, Senatör?""Neden ona sahip olmak zorundaydın?"Sana tek kelimeyle söyleyeyim.
Senato ofisi nasıl çalışır? Her şeyden önce, bir senatör 15.000 dolar alır
maaşta bir yıl. Yılda bir yolculuk için ödeme yapmak için yeterli para alır-gidiş-dönüş,
bu-kendisi ve ailesi için Evi ve Washington, DC arasında.
Ve sonra ofisinde çalışan insanlarla başa çıkmak için bir harçlık alır
mektuplarını hallet. Ve Kaliforniya Eyaletimin ödeneği işe almak için yeterlidir
13 Kişi. Bu ödenek için para olmadığını ve söyle bana, bu arada izin verin,
Senatör. Doğrudan Senatörün maaşına verdiği kişilere ödenir.
rulo. Ama tüm bu insanlar ve tüm bu ödenekler kesinlikle içindir
resmi iş; iş, örneğin, bir kurucu ve
emektar yönetimine gidip biraz bilgi almanızı istiyor.
GI politikası hakkında - örneğin, bu tür öğeler. Ama başka şeyler de var
hükümet tarafından karşılanmayan masraflar. Ve sanırım en iyisini yapabilirim
size bazı sorular sorarak bu masrafları tartışın
Ben ya da başka bir senatör siyasi bir konuşma yaptığında,
matbu vardır, o konuşma baskı ve posta maliyeti
bu mükellefler için konuşma? Sence, örneğin, ben ya da başka bir şey
Senatör, tamamen siyasi bir konuşma yapmak için memleketine bir gezi yapar.
bu seyahatin maliyeti vergi mükelleflerine tahsil edilmeli mi? Sence ne zaman bir
Senatör siyasi yayınlar veya siyasi televizyon yayınları yapar,
radyo veya televizyon, bu yayınların masraflarının ücretlendirilmesi gerektiğini
vergi mükellefleri mi? Cevabının ne olduğunu biliyorum. Bu aynı cevap
bu özel sorunu tartıştığımda izleyiciler bana veriyor: cevap hayır.
Vergi mükellefleri, resmi olmayan kalemleri finanse etmek zorunda olmamalıdır
iş ama öncelikle Politik İş
Peki, o zaman soru ortaya çıkıyor « " Peki, bunlar için nasıl ödeme yapıyorsunuz ve
bunu yasal olarak nasıl yapabilirsin?» Ve bu yapılabilir çeşitli yolları vardır ,
bu arada, Amerika Birleşik Devletleri Senatosu'nda ve ABD'de yasal olarak yapılır.
Kongre. İlk yol zengin bir adam olmaktır. Ben zengin değilim
dostum, bu yüzden onu kullanamadım. Kullanılan başka bir yol karınızı koymaktır
maaş bordrosunda. Bu arada, rakibimin, karşıt numaramın olduğunu söyleyeyim
demokratik bilette Başkan Yardımcısı için, ödeme eşi var mı
yuvarlan ve sahip oldu-on yıl boyunca maaşını aldı-geçmiş için
on yıl. Şimdi şunu söyleyeyim: bu onun işi ve kritik değilim
bunu yapmak için onu. Bu konuda bir karar vermek zorunda kalacaksınız
Ama bunu bu nedenle hiç yapmadım: çok fazla insan olduğunu keşfettim
Washington'da çalışmaya ihtiyaç duyan stenografları ve sekreterleri hak ediyor
Sadece karımı maaş bordrosuna koymanın doğru olmadığını düşündüm.
Karım burada oturuyor. O harika bir stenograf. Eskiden öğretirdi.
stenografi ve lisede stenografi öğretirdi. Tanıştığım zamandı
onu. Ve birçok geceleri kaç saat çalışıyor Millet anlatabilirim
Cumartesi ve pazar günleri ofisimde çalışıyor ve iyi bir iş çıkardı,
ve bu gece gururla söylüyorum ki, altı yıldır bu evde yaşıyorum ve
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu, Pat Nixon hükümet ödeme olmamıştı
rulo
Bu finansmanın halledilebileceği başka yollar nelerdir? Bazı kim
avukatlar ve ben bir avukatım, hukuk pratiği yapmaya devam ediyorum, ama yapmadım
bunu yapmak mümkün olmuştur. Kaliforniya'dan çok uzaktayım. çok meşguldüm.
senatörlük çalışmalarımla herhangi bir yasal uygulamaya girmedim.
Ve, ayrıca, avukatlık konusuna gelince, benim gibi
bir avukat ve Müşteri arasındaki ilişki o kadar kişiseldi ki
bir adamı avukat olarak temsil edemez ve sonra tarafsız bir görüşe sahip olamaz
o, daha önce bir vakası olması durumunda davasını size sunmuştu
Hükümet
Ve bu yüzden bu gerekli siyasi harcamalarla başa çıkmanın en iyi yolu olduğunu hissettim.
Amerikan halkına mesajımı ve yaptığım konuşmaları almak ...
çoğunlukla bastığım konuşmalar, bu bir mesajla ilgiliydi
bu yönetimi, içindeki komünizmi, içindeki yolsuzluğu açığa çıkarmak ...
bunu yapabilmemin tek yolu, evimdeki insanların yardımını kabul etmekti
Seçim kampanyama katkıda bulunan ve bunu yapmaya devam eden Kaliforniya Eyaleti.
ben seçildikten sonra bu katkıları, yapmak için mutluyduk
Ve bunların hiç biri bana sormuş olması gurur duyduğumu söylememe
özel bir iyilik. Hiçbirinin bana sormadığı gerçeğinden gurur duyuyorum.
kendi vicdanımdan başka bir tasarıya oy vermek dikte ederdi.
Ve vergi mükelleflerinin, sahtekarlıkla ya da başka bir şekilde gurur duyuyorum,
politik ve politik olduğunu düşündüğüm masraflar için hiç bir kuruş ödemedim.
vergi mükelleflerine suçlanmamalı
Bu arada, bazılarınızın «Tamam, sorun değil " diyebileceğini söyleyeyim,
Senatör, bu sizin açıklamanız, ama kanıtınız var mı?"Ve ben istiyorum
bu akşam, sadece bir saat önce bağımsız bir denetim aldığımızı söyleyeceğim.
tüm bu fon. Vali Sherman Adams'a önerdim.
Dwight Eisenhower kampanyasının personeli, bağımsız bir denetim ve yasal
rapor alınmalı ve bu denetim elimde. Bu yapılan bir denetim
Price Waterhouse & Company firmasına ve Gibson, Dunn'ın yasal görüşüne göre,
& Crutcher, Los Angeles'taki avukatlar, en büyük hukuk firması ve bu arada,
Los Angeles'taki en iyilerden biri
Bu gece size rapor verebilmekten gurur duyuyorum bu denetim ve bu yasal
görüş General Eisenhower'a iletiliyor. Ve sana okumak istiyorum
Gibson, Dunn ve Crutcher tarafından hazırlanan ve tüm
ilgili yasa ve tüzüklerin yanı sıra
Yeminli Mali Müşavirler. Tırnak:
Senatör Nixon'un herhangi bir finansal kazanç elde etmediği sonucuna vardık.
Dana Smith tarafından fonun toplanması ve ödenmesi; Senatör Nixon
fonun çalışması nedeniyle herhangi bir federal veya Eyalet yasasını ihlal etmedi;
ve bu Fonun hiçbir kısmı Dana Smith tarafından doğrudan üçüncü kişiye ödenmedi
Senatör Nixon'a ödenen kişi ya da pay, kendisine atanan parayı geri ödemek için.
ofis giderleri, Senatöre rapor edilebilir olan gelirdi
veya geçerli vergi yasalarına göre gelir olarak vergilendirilebilir
(imzalı)
Gibson, Dunn Ve Koltuk Değneği
Elmo H. Conley tarafından
Şimdi, dostlarım, Nixon konuşmuyor, ama bu bağımsız bir denetim
bu talep edildi, çünkü Amerikan halkının tüm gerçekleri bilmesini istiyorum,
ve bağımsız insanların içeri girip gerçekleri kontrol etmesinden korkmuyorum,
ve tam olarak yaptıkları şey buydu. Ama sonra fark ettim ki hala var
bazıları diyebilir ve haklı olarak - ve şunu söyleyeyim ki bunu kabul ediyorum
bazıları, gerçeğin ne olabileceğine bakılmaksızın lekelenmeye devam edecek - ama bu
anlaşılabilir bir şekilde, bu konuda dürüst bir yanlış anlama oldu,
ve bazıları şöyle diyecek: "belki de başardınız, Senatör,
bu şeyi taklit etmek için. Söylediklerine nasıl inanabiliriz? Sonunda,
belki nakit olarak bazı meblağlar var bir olasılık var mı? Orada bir
kendi yuvanızı tüylendirmiş olma ihtimaliniz var mı?» Ve şimdi,
ne yapacağım-ve bu arada, tarihte benzeri görülmemiş bir şey
Amerikan siyasetinin - şu anda bu televizyona vermek için gidiyorum ve
radyo ses-seyirci, tam bir finansal tarih, kazandığım her şey,
harcadığım her şey, sahip olduğum her şey. Ve gerçekleri bilmeni istiyorum.
Erken başlamam gerek. 1913'te doğdum. Ailemiz alçakgönüllülerden biriydi.
ve erken hayatımın çoğunu Doğudaki bir mağazada geçirdim.
Whittier. Aile işletmelerinden biri olan bir marketti.
Bunu yapabilmemizin tek nedeni annem ve babamın bunu yapabilmesiydi.
beş çocuk ve hepimiz dükkanda çalıştık. Üniversite boyunca çalıştım ve,
büyük ölçüde, Hukuk Fakültesi aracılığıyla. Ve sonra 1940'da, muhtemelen en iyisi
başıma gelen her şey oldu. Burada oturan Pat ile evlendim.
Evlendikten sonra, diğer birçok insan gibi oldukça zor zamanlar geçirdik.
bizi dinleyen genç çiftler. Avukatlık yapmıyorum. O devam etti
okul öğretmek
Sonra, 1942'de hizmete girdim. Hizmet sicilimin şöyle olduğunu söyleyeyim:
özellikle sıra dışı bir şey değil. Güney Pasifik'e gittim. Sanırım ben
birkaç savaş yıldızı hak ediyor. Birkaç övgü mektubum var.
Ama bombalar düştüğünde oradaydım. Ve sonra geri döndüm --
Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döndüm ve 1946'da Kongre için koştum.
Savaştan çıktığımızda-Pat ve ben-Pat savaş sırasında bir
stenograf ve bir bankada ve bir devlet kurumunda ekonomist olarak-ve
dışarı çıktığımızda, birikimlerimizin toplamı, hem hukuk uygulamamdan hem de,
onun öğretisi ve savaşta olduğum her zaman, hepsi için toplam
dönem sadece 10.000 dolardan biraz daha azdı. Her kuruşunu,
bu arada, devlet tahvillerindeydi. İşte burada başlıyoruz.,
siyasete girdiğimde
Şimdi, siyasete girdiğimden beri ne kazandım? Evet, işte burada.
Not almıştım. Notları okuyayım. İlk maaşımı aldım
Kongre üyesi ve Senatör olarak. İkincisi, bu geçmişte bir toplam aldım
o zamanlar hukuk büromdaki mülklerden altı yıl 1600 dolar
onunla bağlantımı kopardığımı. Ve bu arada, daha önce de söylediğim gibi,
Herhangi bir yasal uygulama yapmadım ve herhangi bir ücret kabul etmedim
ben siyasete girdikten sonra firmaya gelen iş. Ben bir şey yaptım
politik olmayan konuşmalardan yılda ortalama yaklaşık 1500 dolar
nişan ve konferanslar
Ve sonra, neyse ki, biraz para miras kaldı. Pat ilgisini sattı
babasının mülkünü 3.000 dolara sattım ve ailemden 1.500 dolar miras aldım.
büyükbaba. Oldukça mütevazı yaşadık. Dört yıl boyunca bir dairede yaşadık
Parkfairfax, İskenderiye, Virginia'da. Kira ayda 80 dolardı.
Ve bir ev satın almak için zaman ayırdık. Şimdi, biz de böyleydik.
kandırmak. Bu parayla ne yaptık? Bugün bunun için ne göstereceğiz?
Bu sizi şaşırtacak çünkü çok az, sanırım, standartlar olarak
genel olarak, insanlar sosyal hayata giderler
Her şeyden önce, Washington'da 41.000 dolara mal olan bir evimiz var.
20,000 dolar borcumuz var. Whittier, Kaliforniya'da bir evimiz var.
13.000 dolar ve 3000 dolar borçluyuz. Ailem orada yaşıyor
şimdiki zaman. Sadece 4000 dolarlık hayat sigortam ve GI poliçem var.
daha önce hiç değiştiremediğim ve iki yıl içinde tükenecek olan.
Pat için hayat sigortam yok. İkimizde hayat sigortam yok.
gençler, Tricia ve Julie. 1950 Oldsmobile arabam var. Biz var bizim
mobilya. Herhangi bir hisse senedi ve tahvilimiz yok. Herhangi bir ilgimiz yok
tür, doğrudan veya dolaylı, herhangi bir işte. Var böyle bir şey.
Borcumuz ne?
İpoteğe ek olarak, evdeki 20.000 dolarlık ipotek
Washington, whittier'deki 10,000 dolarlık ev için 4500 dolar borcum var.
Washington, DC'deki Riggs Bank'a, yüzde 4 ve ½ faizle.
Aileme 3500 dolar borçluyum ve bu kredinin faizi,
düzenli olarak ödüyorum, çünkü kazandıkları tasarrufların bir kısmı
o kadar çok çalıştıkları yıllar-düzenli olarak yüzde 4 faiz ödüyorum.
Ve sonra hayat sigortam için 500 dolarlık bir kredim var
Eh, hepsi bu kadar. Elimizdeki bilgiler bunlar. Borcumuz da bu.
Pek de önemli bir şey değil. Ama Pat ve ben her kuruşun bu kadar tatmin olduğunu biliyoruz.
var gerçekten bizimdir. Şunu söylemeliyim ki, Pat'in vizonu yok.
ceket. Ama saygın bir Cumhuriyetçi kumaş paltosu var ve her zaman söylüyorum
her şeyde iyi görünürdü.
Muhtemelen sana söylemem gereken bir şey daha var, çünkü eğer yapmazsam muhtemelen
bunu benim için de söylüyorum. Seçimden sonra bir hediye aldık.
Teksas'ta bir adam radyoda Pat'in ikimizden bahsettiğini duydu.
gençler bir köpeğe sahip olmak ister. Ve ister inan ister inanma, bir gün önce
Baltimore'daki Union istasyonundan bir mesaj aldık.,
bizim için bir paketi olduğunu söyledi. Onu almak için aşağı indik. Ne olduğunu biliyor musun?
Cocker spaniel'in küçük bir köpeğiydi.
Teksas, siyah ve beyaz, benekli. Ve küçük kızımız tricia, altı yaşındaki,
ona «Dama " adını verdim."Ve bilirsin, çocuklar, tüm çocuklar gibi, köpeği severler,
ve sadece şunu söylemek istiyorum, şu anda, ne dedikleri önemli değil
işimiz olsun
Ülke çapında bir kitleye ulaşmak ve hayatınızı açığa çıkarmak o kadar kolay değil,
yaptım. Bence O bitirmeden önce ama bazı şeyler söylemek istiyorum
çoğunuz aynı fikirdesiniz. Bay Mitchell, Demokrat Parti Başkanı.
Ulusal Komite, şu açıklamayı yaptı: eğer bir adam bunu karşılayamazsa
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu'nda Senatoya aday olmamalı. Ve ben sadece istiyorum
konumumu açıklığa kavuşturmak için. Bay Mitchell bunu söylediğinde aynı fikirde değilim.
sadece zengin bir adam Hükümetine Amerika Birleşik Devletleri Senatosu'nda veya Amerika Birleşik Devletleri'nde hizmet etmelidir.
Kongre. Bunun demokratik düşünceyi temsil ettiğine inanmıyorum
Ve bunun Cumhuriyetçi düşünceyi temsil etmediğini biliyorum
Taraf
Bence Vali Stevenson gibi bir adamın miras alması iyi bir şey.
babasından servet, başkanlığa aday olabilir. Ama şunu da düşünüyorum
bu ülkede, mütevazı bir adamın da koşabileceği çok önemli.
Başkan, çünkü, bilirsin, Abraham Lincoln'ü hatırla, ne yaptığını hatırlıyorsun
dedi ki: "şüphesiz Allah, sıradan insanları sevmiştir; onlardan birçoğunu yaratmıştır.»
Ve şimdi size bazı Davranış Kuralları önereceğim. Her şeyden önce,
diğer fonlarla ilgili gazetelerde okudunuz. Bay Stevenson görünüşe göre
bir çift vardı-bunlardan biri bir grup iş insanının ödediği ve yardım ettiği
Devlet çalışanlarının maaşlarını tamamlamak için. Paranın gittiği yer burası.
ve bence Bay Stevenson ne yapmalı?
Amerikan halkının önüne gelip, benim gibi, Amerikan halkının isimlerini vermeliyim.
bu fona katkıda bulunan insanlar, bunu koyanların isimlerini verin
onlar para alıyordu aynı zamanda ceplerine para
Devlet Hükümeti ve eğer varsa, bunun için ne gibi iyilikler verdiklerini görün
Bay Stevenson'ı yaptıklarından dolayı mahkum etmiyorum, ama gerçekler ortaya çıkana kadar
bu, yükseltilecek bir şüphedir. Ve Bay Sparkman söz konusu olduğunda,
Aynı şeyi öneririm. Karısını maaş bordrosuna aldı.
Bunun için onu kınamıyorum, ama bence o daha önce gelmeli
Amerikan halkı ve sahip olduğu dış gelir kaynaklarını gösterir.
Bu şartlar altında hem Bay Sparkman hem de Bay Sparkman'ı öneriyorum.
Stevenson, benim gibi Amerikan halkının önüne gelmeli ve
mali geçmişi ile ilgili mali tabloyu tamamlayın ve eğer yapmazlarsa
bu, saklanacak bir şeyleri olduğunu kabul edecek. Ve bence yapacaksın.
benimle aynı fikirde olun-çünkü, Millet, unutmayın, Başkan olacak bir adam
Amerika Birleşik Devletleri, Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı olacak bir adam,
tüm insanların güvenine sahip olmalı. Ve bu yüzden olduğum şeyi yapıyorum
Faaliyet. Bu yüzden Bay Stevenson ve Bay Sparkman'ı öneriyorum.,
saldırı altında oldukları için, yaptıklarını yapmalıdır
Şimdi şunu söyleyeyim: bunun smear'ların sonuncusu olmadığını biliyorum.
Bu geceki açıklamama rağmen, başka lekeler de yapılacak. Diğerleri var
geçmişte yapıldı. Ve smear amacı, biliyorum, bu:
beni susturmak, beni bıraktırmak için. Ama kim olduklarını bilmiyorlar
neyle karşı karşıya. Size şunu söyleyeceğim: dünyanın karanlık günlerini hatırlıyorum.
Hiss Cass aynı köşe yazarlarından bazıları, aynı radyo yorumcularından bazıları
şimdi bana saldırıyorlar ve konumumu yanlış beyan ediyorlar, şiddetle karşı çıkıyorlardı
Alger Hiss'in peşindeyken ben. Ama savaşmaya devam ettim çünkü biliyordum.
Haklıydım ve bu harika televizyon ve radyo izleyicisine şunu söyleyebilirim:
Alger Tıslama benim parçası için Amerikan halkına hiçbir özür var
bugün olduğu yerde. Ve bu konuda, devam etmek niyetindeyim
Kavga
Neden bu kadar derin hissediyorum? Neden smear rağmen bunu hissediyorum,
yanlış anlaşılma, bir erkeğin buraya gelip kendi hayatını ortaya çıkarması gerekliliği.
bu mücadeleye devam etmek benim için neden gerekli?
Ve sana nedenini söylemek istiyorum. Çünkü ülkemi seviyorum.
Ve sanırım ülkem tehlikede. Ve bence kurtarabilecek tek adam
Şu anda Amerika, başkanlığa aday olan Adam, biletimde --
Dwight Eisenhower. "Neden tehlikede olduğunu düşünüyorum?» Ve ben de diyorum ki ,
kayıtlara bak. Truman-Acheson yönetiminin yedi yılı,
ve ne oldu? Altı yüz milyon insan komünistlere kaybetti.
Ve Kore'de 117.000 Amerikan zayiatını kaybettiğimiz bir savaş,
ve hepinize diyorum ki, 600 milyon dolarlık bir kayıpla sonuçlanan bir politika
komünistlere insanlar ve bize 117.000 Amerikan zayiatına mal olan bir savaş
Amerika için yeterince iyi değil. Ve diyorum ki, Dışişleri Bakanlığındakiler
bu savaşa neden olan ve bu kayıplara neden olan hataları yaptı
onları çıkardığımız kadar çabuk Dışişleri Bakanlığı'ndan atılmalı.
orada
Ve şunu söyleyeyim, Bay Stevenson'un bunu yapamayacağını biliyorum çünkü o savunuyor
Truman policy ve Dwight Eisenhower'ın bunu yapacağını biliyorum Ve yapacak
Amerika'ya ihtiyacı olan liderliği ver. Yolsuzluk sorununu ele alalım.
Washington'daki karmaşayı okudun. Bay Stevenson temizleyemiyor.
çünkü Truman tarafından seçilmişti.
yapıldı. Ortalığı temizleyen adama güvenemezsin.
Bu Truman. Ve aynı şekilde, onu seçen adama güvenemezsin.
ortalığı temizleyen Adam ... ve bu Stevenson.
Ve diyorum ki, Eisenhower, Truman'a hiçbir şey borçlu değil, büyük şehre hiçbir şey borçlu değil
patronlar, Washington'daki pisliği temizleyebilen adam.
Komünizm Al. Bu konu tehlike ile ilgili olarak diyorum
Amerika için harika. Tıslama durumunda, onlara izin veren sırlar var
Amerikan gizli Dışişleri Bakanlığı kodunu kırın. Atomik sırlar var.
beş yıl boyunca atom bombasının sırrını öğrenmelerine izin veren bir bomba davası
daha önce kendi cihazlarıyla elde edeceklerdi. Her erkek bunu söylüyorum
Alger Tıslama davasına kırmızı ringa balığı diyen Başkan olmak için uygun değil
Birleşik Devletler. Diyorum ki, Bay Stevenson gibi, pooh-Pooh ve
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Komünist tehdidi alay etti -
aramızdaki hayaletler. Bizi ifşa etmeye çalışanlarla suçladı.
Komünistler, Balıkçılık ve yaban hayatı Bürosu'nda komünistler arıyor.
Bu Amerika Başkanı olmak için nitelikli değil diyen bir adam bu derim
Devletler. Ve diyorum ki, bu savaşta bize liderlik edebilecek tek kişi ...
Hem komünistlerin hem de bunu bozanların hükümeti
Hükümet Eisenhower, çünkü Eisenhower, emin olabilirsiniz,
sorun ve onunla nasıl başa çıkılacağını biliyor
Şimdi nihayet, bu akşam, ben sadece kısaca, size okumak istiyorum izin,
aldığım bir mektuptan alıntılar, tüm bunlardan sonra sona eren bir mektup
bizden kimse alamaz. Aşağıdaki gibi okur:
Sayın Senatör Nixon
Sadece 19 yaşında olduğum için, bu cumhurbaşkanlığı seçimlerinde oy kullanamam,
ama inan bana, eğer yapabilseydim, sen ve General Eisenhower kesinlikle benim
oy. Kocam Kore'de Deniz Piyadelerinde. Cephede bir sıhhiyeci.
çizgiler ve hiç görmediği iki aylık bir oğlum var. Ve kendime güveniyorum
sizin gibi büyük Amerikalılar ve beyaz Saray'daki General Eisenhower ile,
benim gibi yalnız Amerikalılar şimdi Kore'de sevdikleriyle birleşecekler.
Sadece geç kalmamak için Tanrı'ya dua ediyorum. Ekli küçük bir kontrol
kampanyanızda size yardımcı olur. Ayda 85 dolarla yaşamak, karşılayabileceğim tek şey bu
şimdi, ama başka ne yapabileceğimi bana bildirin
Millet, bu 10 dolarlık bir çek ve asla bozdurmayacağım bir çek.
Ve şunu söyleyeyim: bu günlerde refah hakkında çok şey duyuyoruz,
ama diyorum ki, neden refah yerine barış üzerine inşa edilmiş bir refahımız yok
savaş üzerine inşa edilmiş mi? Neden refah ve dürüst bir hükümete sahip olamayız
Washington, D. C., aynı zamanda mı? İnanın bana elimizden. Ve Eisenhower
bize bu tür bir refah getirmek için bu Haçlı seferine liderlik edebilecek bir adam
Ve şimdi, son olarak, ben kalmak için gidiyorum olup olmadığını merak biliyorum
Cumhuriyetçi bilet veya istifa. Şunu söyleyeyim: bunu yapmam gerektiğine inanmıyorum
istifa etmek, çünkü ben PES eden biri değilim. Ve bu arada, Pat PES eden biri değil.
Sonuçta, adı Patricia Ryan'dı ve Aziz Patrick Günü'nde doğdu,
ve İrlandalıların asla vazgeçmediğini biliyorsun.
Ama karar benim değil dostlarım. Buna zarar verecek hiçbir şey yapmam
Dwight Eisenhower'ın Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olma olanakları.
Ve bu nedenle Cumhuriyetçi Ulusal Komite'ye teslim oluyorum
bu gece, bu televizyon aracılığıyla, onlara ait olan kararı yayınlayın
yapmak. Bilet pozisyonumu faydası mı, zararı mı olacak karar versinler.
Ve senden karar vermelerine yardım etmeni isteyeceğim. Tel ve Cumhuriyetçi yaz
Ulusal Komite kalmam gerektiğini mi düşünüyorsun yoksa kalmam gerektiğini mi?
olası. Ve kararları ne olursa olsun, ona sadık kalacağım
Ama sadece bu son sözü söylememe izin verin: ne olursa olsun, yapacağım
bu kavgaya devam et. Amerika'da yukarı ve aşağı kampanya yürüteceğim.
dolandırıcıları, komünistleri ve onları savunanları kovun.
Washington. Ve unutmayın Millet, Eisenhower harika bir adam, inan bana.
Büyük bir adam. Ve Eisenhower'a oy vermek, onun için iyi olana oy vermektir
Amerika. Ve Amerika için iyi olan nedir…