Richard O'Brien — Eddie's Teddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard O'Brien adlı sanatçının "Eddie's Teddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the day he was born
He was trouble
He was the thorn
In his mother’s side
She tried in vain
But he never caused her nothing but shame
He left home the day she died…
From the day she was gone, all he wanted
Was rock’n’roll, porn and a motorbike
Shooting up junk
He was a low-down, cheap little punk.
Taking everyone for a ride…
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
Everybody shoved him, I very nearly loved him
I said hey listen to me, stay sane inside insanity
But he locked the door and threw away the key…
But he must been drawn into something
Making him warn me in a note which reads (what's it say, what’s it say?)
«I'm outta my head, O hurry or I may be dead.
They mustn’t carry out their evil deeds…»
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
Şarkı sözü çevirisi
Gün doğdu
Belaydı.
O bir dikendi.
Annesinin yanında
Boşuna denedi
Ama ona utançtan başka bir şey yapmadı
Bir gün evi terk etti öldü …
Gün gitmişti, tüm istiyordu
Rock'n'roll, porno ve bir motosiklet oldu
Önemsiz çekim
Alçak, ucuz bir serseriydi.
Herkesi bir gezintiye çıkarmak…
Eddie oyuncak ayısını sevmediğini söylediğinde onun iyi bir çocuk olmadığını biliyordun.
Ama hayatını sustalı bir bıçakla tehdit ettiğinde
Ne adam ama.
Seni ağlatır
Und yaptım.
Herkes onu itti, neredeyse onu seviyordum
Hey, beni dinle, delilik içinde aklı başında kal dedim.
Ama kapıyı kilitledi ve anahtarı attı.…
Ama bir şeye sürüklenmiş olmalı.
Onu okuyan bir notta beni uyarmaya zorlamak (ne diyor, ne diyor?)
"Aklımı kaçırdım, acele et yoksa ölmüş olabilirim.
Kötülüklerini yerine getirmemeliler.…»
Eddie oyuncak ayısını sevmediğini söylediğinde onun iyi bir çocuk olmadığını biliyordun.
Ama hayatını sustalı bir bıçakla tehdit ettiğinde
Ne adam ama.
Seni ağlatır
Und yaptım.
Eddie oyuncak ayısını sevmediğini söylediğinde onun iyi bir çocuk olmadığını biliyordun.
Ama hayatını sustalı bir bıçakla tehdit ettiğinde
Ne adam ama.
Seni ağlatır
Und yaptım.