Richard Séguin — Compagnon des Amériques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Séguin adlı sanatçının "Compagnon des Amériques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Compagnon des Amériques
Québec ma terre amère ma terre amande
Ma patrie d’haleine dans la touffe des vents
J’ai de toi la difficile et poignante présence
Compagnon des Amériques
Avec une large blessure d’espace au front
Dans une vivante agonie
De roseaux au visage
Je parle avec les mots noueux de nos endurances
Nous avons soif de toutes les eaux du monde
Nous avons faim de toutes les terres du monde
Dans la liberté criée de débris d’embâcle
Compagnon des Amériques
Nos feux de position s’allument vers le large
L’aïeule prière à nos doigts défaillante
La pauvreté luisant comme des fers à nos chevilles
Mais cargue-moi en toi pays, cargue-moi
Et marche au rompt le cœur de tes écorces tendres
Marche à l’arête de tes dures plaies d'érosion
Marche à tes pas réveillés des sommeils d’ornières
Mais chante plus haut l’amour en moi, chante
Je me ferai passion de ta face
Je me ferai porteur de ton espérance
Veilleur, guetteur, coureur, haleur de ton avènement
Compagnon des Amériques
Un homme de ton réquisitoire
Un homme de ta patience raboteuse et varlopeuse
Un homme de ta commisération infinie
Compagnon des Amériques
L’homme artériel de tes gigues
Dans le poitrail effervescent de tes poudreries
Dans la grande artillerie de tes couleurs d’automne
Dans tes hanches de montagnes
Dans l’accord comète de tes plaines
Dans l’artésienne vigueur de tes villes
Devant toutes les litanies
De chats-huants qui huent dans la lune
Mais donne la main à toutes les rencontres, pays
Toi qui apparais
Par tous les chemins défoncés de ton histoire
Aux hommes debout dans l’horizon de la justice
Qui te saluent
Salut à toi territoire de ma poésie
Salut les hommes et les femmes
Des pères et mères de l’aventure
Des pères et mères de l’aventure
Salut les hommes et les femmes
Des pères et mères de l’aventure
Salut les hommes et les femmes
Des pères et mères de l’aventure
Devant toutes les compromissions en peaux de vison
Devant les héros de la bonne conscience
Les émancipés malingres
Les insectes des belles manières
Devant tous les commandeurs de ton exploitation
De ta chair à pavé
De ta sueur à gages
De ta chair à pavé
De ta sueur à gages
Salut les hommes et les femmes
Des pères et mères de l’aventure
Şarkı sözü çevirisi
Amerika'nın arkadaşı
Quebec benim acı arazi benim badem arazi
Anavatanım rüzgarların tutamlarında nefes aldı
Senin gibi zor ve dokunaklı bir varlığım var.
Amerika'nın arkadaşı
Alnına geniş bir alan yarası ile
Yaşayan bir acı içinde
Sazdan yüze
Zorluklarımızın boğumlu sözleriyle konuşuyorum
Dünyanın tüm sularına susadık
Dünyanın tüm toprakları için açız
Özgürlük reçel enkaz çığlık
Amerika'nın arkadaşı
Bizim pozisyon ışıkları offshore yanar
Parmaklarımız için yaşlı dua başarısız
Yoksulluk ayak bileklerimizde demir gibi parlıyor
Ama beni Ülkene taşı, beni taşı
Ve nazik kabuğunuzun kalbini kırmak için yürüyün
Sert erozyon yaralarının kenarına doğru yürüyün
Ayak izlerini takip et, rutinlerin uykusundan uyan
Ama bana daha yüksek bir aşk söyle, şarkı söyle
Yüzüne karşı tutkulu olacağım.
Umudunun taşıyıcısı olacağım.
Bekçi, bekçi, koşucu, gelişinin sendelemesi
Amerika'nın arkadaşı
Talep ettiğiniz bir adam
Plany ve varlopeuse sabır bir adam
Sonsuz şefkatli bir adam
Amerika'nın arkadaşı
Senin jigs arteryel adam
Tozlarınızın efervesan göğsünde
Sonbahar renklerinin büyük topçularında
Dağ kalçalarında
Kuyrukluyıldız akorunda
Şehirlerinizin Artezyen enerjisinde
Tüm ayinlerin önünde
Ay boo kediler booing
Ama tüm toplantılarla el sıkışın, ülkeler
Görünen sen
Tarihinizdeki tüm kırık yollar tarafından
Adalet ufkunda duran insanlara
Seni kim selamlıyor
Şiirimin topraklarına Merhaba
Merhaba erkekler ve kadınlar
Macera babaları ve anneleri
Macera babaları ve anneleri
Merhaba erkekler ve kadınlar
Macera babaları ve anneleri
Merhaba erkekler ve kadınlar
Macera babaları ve anneleri
Vizon derilerindeki tüm tavizlerin önünde
İyi vicdan kahramanlarından önce
Malingre kurtuldu
Güzel görgü böcekleri
Operasyonunuzun tüm komutanlarının önünde
Arnavut kaldırımlı etinden
Rehinci terinden
Arnavut kaldırımlı etinden
Rehinci terinden
Merhaba erkekler ve kadınlar
Macera babaları ve anneleri