Richard Séguin — J'avoue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Séguin adlı sanatçının "J'avoue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est là sans broncher
Regarde-les s’en aller
À la tombée d’la nuit
Ils auront tout vidé
Vidé les rivières, les forêts, les hivers
Si ça continue, dis-moi qu’est-ce qui va rester
J’ai rêver d’un pays, ouvert et sans fusil
On veut changer mes rêves pour des attaché-cases
J’avoue c’est pas tout d’en parler
J’avoue ça va me faire enrager
J’vas rester entêté mais jamais résigné
J’vas jouer d’la guitare avant qu’mes cordes soient rouillées
Ils ont vidé les mots
Pour en faire des slogans
Affichés, colorés, portés à l'écran
Le mot passion en jupon
Pour vendre du savon
La pub l’a siphonné, pour en faire d’la lotion
Ajoute à ça les vestons les violons d’occasion
J’entends à radio, «Ma passion c’est les citrons»
J’avoue c’est pas tout d’en parler
J’avoue ça va me faire enrager
J’vas rester entêté mais jamais résigné
J’vas jouer d’la guitare avant qu’mes cordes soient rouillées
Partis pour un soir
Partis pour la gloire
Partis pour l’argent
Dis-moi où ça va nous mener?
La survie ou l’ennui
Qu’est-ce qui vient en premier?
J’t’apprends rien en disant
C’toujours les mêmes qui paient
Les riches encore plus riches
Les pauvres encore plus pauvres
On est là sans broncher
Regarde-les s’en aller
J’avoue c’est pas tout d’en parler
J’avoue ça va me faire enrager
J’vas rester entêté mais jamais résigné
J’vas jouer d’la guitare avant qu’mes cordes soient rouillées
Şarkı sözü çevirisi
Buraya saldırmadan geldik.
Gitmelerini izle.
Akşam karanlığında
Her şeyi boşaltmış olacaklar.
Boşaltılmış nehirler, ormanlar, kışlar
Bu devam ederse, bana ne kalacağını söyle
Açık ve silahsız bir ülke hayal ediyorum
Ataşeler için hayallerimi değiştirmek istiyoruz
Hepsi değil bu konuda söz kabul ediyorum
Beni delirteceğini kabul ediyorum.
İnatçı kalacağım ama asla istifa etmeyeceğim.
Tellerim paslanmadan gitar çalacağım.
Kelimeleri boşalttılar
Onları slogan yapmak için
Görüntülenen, renkli, ekranda yıpranmış
Petticoat kelime tutku
Sabun satmak için
Reklam, losyon yapmak için sifonladı
Buna kullanılan Keman Ceketlerini ekleyin
Radyoda duydum, " tutkum limon»
Hepsi değil bu konuda söz kabul ediyorum
Beni delirteceğini kabul ediyorum.
İnatçı kalacağım ama asla istifa etmeyeceğim.
Tellerim paslanmadan gitar çalacağım.
Bir gece için gitti
Zafer için gitti
Para için partiler
Bunun bizi nereye götüreceğini söyle.
Hayatta kalma veya can sıkıntısı
Önce ne geliyor?
Diyerek sana bir şey öğretmek istiyorum
Her zaman ödeyen aynı şey
Zengin daha da zengin
Fakirler daha da fakirler
Buraya saldırmadan geldik.
Gitmelerini izle.
Hepsi değil bu konuda söz kabul ediyorum
Beni delirteceğini kabul ediyorum.
İnatçı kalacağım ama asla istifa etmeyeceğim.
Tellerim paslanmadan gitar çalacağım.