Richard Séguin — Le manteau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Séguin adlı sanatçının "Le manteau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le manteau
Richard Séguin
Il a remis sur son dos son vieux manteau
Coupé dans l’univers des chemins solitaires
Avec aux franges des soleils levants
Le reflet des rivières qui mènent à l’océan
Et il a remis sur son dos son vieux manteau
Implorant la terre, dévorant les cieux
Soufflé sur le brasier, cherché l’oiseau de feu
Pour calmer le vertige de tous les adieux
Il veut laisser, laisser la route avoir le dernier mot
Il veut laisser, laisser la route avoir le dernier mot
Il a remis sur son dos son vieux manteau
Comme l'étranger qui ne dira jamais de mots
De cette femme au regard lointain, celle qu’il attendait
Mais qu’il ne peut l’oublier
Il a remis sur son dos son vieux manteau,
Celui des chants marins et des matins nouveaux
Pas question de s’engourdir quand il faut partir
Il veut laisser, laisser la route avoir le dernier mot
Il veut laisser, laisser la route avoir le dernier mot
Ton manteau je l’achète, money is no object
Ton manteau je l’achète, ton prix sera le mien
Mon manteau c’est ma fortune,
J’en ferai cadeau au clair de lune
Et il s’en va tourne le dos,
Balance les bras comme les ailes d’un corbeau
Et il s’en va, tourne le dos
Balance les bras comme les ailes d’un corbeau
Il veut laisser, laisser la route, avoir le dernier mot
Il veut laisser, laisser la route, avoir le dernier mot
Il veut laisser, laisser la route
Il veut laisser, laisser la route avoir le dernier mot
(Merci à Réjean Brassard pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ceket
Richard Séguin
Eski ceketini sırtına geri koydu
Yalnız yollar dünyasına gir
Yükselen güneşin saçakları ile
Okyanusa giden nehirlerin yansıması
Ve eski ceketini sırtına geri koydu
Yeryüzüne yalvarıyor, gökleri yutuyor
Mangal üzerinde üflendi, Firebird aradı
Tüm vedaların baş dönmesini sakinleştirmek için
İzin vermek istiyor, yol son sözü versin
İzin vermek istiyor, yol son sözü versin
Eski ceketini sırtına geri koydu
Asla kelime söylemeyen bir yabancı gibi
Bu kadından uzak bir bakışla, beklediği kişi
Ama bunu unutamaz
Eski ceketini sırtına geri koydu,
Deniz şarkıları ve yeni sabahlar
Varsa uyuşmuş hiçbir şey bırakmaz için
İzin vermek istiyor, yol son sözü versin
İzin vermek istiyor, yol son sözü versin
Ceketini alacağım, para önemli değil.
Ceketini alacağım, fiyatın benim olacak
Paltom benim servetim.,
Ay ışığında sana vereceğim.
Ve sırtını döndü,
Kollarını bir karga kanatları gibi salla
Ve o gider, sırtını döner
Kollarını bir karga kanatları gibi salla
Ayrılmak, yoldan çıkmak, son sözü söylemek istiyor.
Ayrılmak, yoldan çıkmak, son sözü söylemek istiyor.
Gitmek istiyor, yolu terk et
İzin vermek istiyor, yol son sözü versin
(Bu sözler için Réjean Brassard'a teşekkürler)