Richard Séguin — Le trajet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Séguin adlı sanatçının "Le trajet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est long, le trajet
que l’on suit, que l’on fait
Tout empreint de mémoire,
de souvenirs défaits
Au grand fil de la vie,
à chaque instant discret,
des racines à la cîme,
du noyau jusqu’au fruit
Qu’il est long le trajet
que l’on suit, que l’on fait
D’hier à maintenant,
je ne compte plus les pas
encore moins le frimas
qui s’empare de mon âme
(et) de mes mains à la fois,
comme si elles avaient froid
Qu’il est long le trajet
Qu’il est long le trajet
que l’on fuit, que l’on fait
Où allons-nous vraiment?
Est-ce moi ou le temps?
Qu’il est long le trajet
du sommeil à l'éveil,
des choses qui nous déçoivent
à celles qui émerveillent!
Des pertes aux découvertes,
jusqu’aux pires douleurs,
des peurs à la confiance,
des victoires aux erreurs
Il est long le trajet
que l’on fuit, que l’on fait
Où allons-nous vraiment?
Est-ce moi ou le temps?
Qu’il est long le trajet
Qu’il est long le trajet
que l’on suit, que l’on fait
Tout empreint de mémoire,
de souvenirs défaits
De l’amour qui nous laisse
au coeur qui bat encore
De nos rires à nos rides,
de nos peines à l’aurore
Qu’il est long le trajet
Long, et si court à la fois
Qu’il est long, le trajet
(Merci à orangeflip pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir yolculuk olacak.
ne takip ediyoruz, ne yapıyoruz
Herhangi bir bellek ayak izi,
kayıp anılar
Hayatın Büyük ipliği,
her ayrık anda,
köklerden Cime,
çekirdekten meyveye
Uzun bir yolculuk olduğunu
ne takip ediyoruz, ne yapıyoruz
Dünden bugüne,
Artık adımları saymıyorum.
daha az frimas
kim ruhumu alır
(ve) bir kerede ellerimden,
soğuk olsalar
Uzun bir yolculuk olduğunu
Uzun bir yolculuk olduğunu
kaçtığımızı, kaçtığımızı.
Gerçekten Nereye gidiyoruz?
Bana ya da zamanı?
Uzun bir yolculuk olduğunu
uykudan uyanıklığa,
bizi hayal kırıklığına uğratan şeyler
hayret edenlere!
Kayıplardan keşiflere,
en kötü acıya,
güven korkuları,
zaferlerden hatalara
Uzun bir yolculuk olacak
kaçtığımızı, kaçtığımızı.
Gerçekten Nereye gidiyoruz?
Bana ya da zamanı?
Uzun bir yolculuk olduğunu
Uzun bir yolculuk olduğunu
ne takip ediyoruz, ne yapıyoruz
Herhangi bir bellek ayak izi,
kayıp anılar
Bizi terk eden aşk
kalp hala atıyor
Kahkahalarımızdan kırışıklıklarımıza,
üzüntülerimizden şafağa
Uzun bir yolculuk olduğunu
Uzun ve aynı anda çok kısa
Uzun bir yolculuk olduğunu
(Bu kelimeler için orangeflip'e teşekkürler)