Richard Shindell — Arrowhead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "Arrowhead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama, if you could see me now
Im not the boy you knew in Macon town
They found a uniform about my size
Its a little big I guess, but thats alright
Mama, if you could see me know
Mama, theyre treating me right well
The men all say I brought this good luck spell
I am the mascot of the Third Brigade
They will not march unless I lead the way
Mama, theyre treating me right well
Mama, I do not have a gun
Im only lucky when Im banging on my drum
But I skinned a rabbit for the cook last night
He said that I could keep his bowie knife
Mama, I do not have a gun
Mama, I lost my arrowhead
It was big enough to strike a bobcat dead
Mustve fallen when I climbed that tree
Yankee fires as far as I could see
Mama, I lost my arrowhead
Mama, the troops are falling in And we must move while weve still got the wind
The scouts are fanning out like whippoorwills
Today were marching over Bloody Hill
Mama, the troops are falling in Mama, I never thought Id run
But something happened when I saw those Yankees come
Now Ive been running now a week or two
Too ashamed to come back home to you
Mama, I never thought Id run
Şarkı sözü çevirisi
Anne, beni şimdi görebilseydin.
Macon kasabasında tanıdığın çocuk değilim.
Benim bedenimde bir üniforma buldular.
Sanırım biraz büyük, ama sorun değil
Anne, bildiğimi görebilseydin.
Anne, bana iyi davranıyorlar.
Tüm erkekler bu şans büyüsünü getirdiğimi söylüyor.
Ben üçüncü Tugay'ın maskotuyum.
Ben yol göstermedikçe yürümeyecekler.
Anne, bana iyi davranıyorlar.
Anne, silahım yok.
Im sadece şanslı zaman im beceriyor üzerinde benim drum
Ama dün gece aşçı için bir tavşanın derisini yüzdüm.
Bowie bıçağını tutabileceğimi söyledi.
Anne, silahım yok.
Anne, ok başımı kaybettim.
Bir vaşağı öldürecek kadar büyüktü.
O ağaca tırmandığımda düşmüş olmalı.
Yankee görebildiğim kadar ateş ediyor
Anne, ok başımı kaybettim.
Anne, askerler düşüyor ve hala rüzgarımız varken hareket etmeliyiz.
İzciler whippoorwills gibi dışarı fanning vardır
Bugün kanlı tepenin üzerinde yürüyorlardı
Anne, askerler düşüyor anne, koşacağımı hiç düşünmemiştim.
Ama Yankilerin geldiğini gördüğümde bir şey oldu.
Şimdi bir ya da iki hafta koşuyorum
Ben de seni eve geri gelmek için utanıyorum
Anne, kaçacağımı hiç düşünmemiştim.