Richard Shindell — Balloon Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "Balloon Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m standing outside on the balcony
Balloon man is passing below
Making his way to the park by the church
He goes where the little ones go
Balloon man’s a little bit ragged
His glasses are slightly askew
One lens is cracked and shoes never match
He might have a screw loose or two
And you’re so far away
On the other side of the world
I thought you might like to know
That balloon man lives in it too
His rig is a marvel of equipoise
Leonardo might’ve designed
Bamboo for the wide horizontal
Pine for the vertical rise
He’s wearing in a flag-bearers harness
He’s holding the whole thing aloft
Balloons all arrayed, he’s a one man parade
If he ran he’d surely take off
And you’re so far away
On the other side of the world
I just thought you should know
That balloon man lives in it too
But it’s cold up here on the balcony
And it’s time that I went back inside
Balloon man waits for the light at the corner
I’ll watch til he goes out of sight
But there’s a wind that whips round the corner
And he’s having a hell of a time
He staggers and it looks like he might just go over
But balloon man he puts up a fight
And you’re so far away
On the other side of the world
I just thought you should know
That balloon man lives in it too
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda balkonda duruyorum.
Balon adam aşağıda geçiyor
Kilisenin yanındaki parka gidiyor.
Küçüklerin gittiği yere gidiyor.
Balon adam biraz düzensiz
Gözlükleri biraz çarpık.
Bir lens çatlamış ve ayakkabılar asla eşleşmiyor
Bir ya da iki vida gevşemiş olabilir
Ve sen çok uzaktasın
Dünyanın diğer tarafında
Bilmek istersin diye düşündüm
Bu balon adam da içinde yaşıyor
Onun teçhizat equipoise bir mucizedir
Leonardo tasarlamış olabilir
Geniş yatay için bambu
Dikey tırmanış için çam
Bayrak taşıyıcıları için koşum takımı giyiyor.
Her şeyi havada tutuyor.
Balonlar dizilmiş, o bir adam geçit töreni
Eğer kaçsaydı, kesinlikle kaçardı.
Ve sen çok uzaktasın
Dünyanın diğer tarafında
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm
Bu balon adam da içinde yaşıyor
Ama burası balkonda soğuk.
Ve içeri geri dönmenin zamanı geldi.
Balon adam köşede ışık bekliyor
Gözden kayboluncaya kadar izleyeceğim.
Ama köşede kırbaçlanan bir rüzgar var.
Ve kötü bir zaman geçiriyor
O sendeleyerek ve o sadece gitmek gibi görünüyor
Ama balon adam o bir mücadele koyar
Ve sen çok uzaktasın
Dünyanın diğer tarafında
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm
Bu balon adam da içinde yaşıyor