Richard Shindell — Beyond the Iron Gate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "Beyond the Iron Gate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First warm day in all these months
All the sunlight made me drunk
Made me feel like I could run
Made me feel like I was young
So I went out all on my own
I told no one where’d I’d go Anyway I did not know I only knew I had to go Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
Gotten used to living here
Call it habit call it fear
Though I had glanced your way for years
Til today I’d never dared
But it was easy slipping through
Easy as the morning dew
That lingers til the afternoon
And rises back into the blue
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
There you were right by my side
Reaching down to lift me high
I held on with all my might
Held on to a world made right
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
I heard voices all around Someone lifted off the shroud
I saw my children gather round
Now I will tell them what I found
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu aylarda ilk sıcak gün
Tüm güneş ışığı beni sarhoş etti
Kaçabileceğimi hissettirdi.
Beni genç gibi hissettirdi.
Bu yüzden tek başıma dışarı çıktım
Kimseye nereye gideceğimi söylemedim zaten. bilmiyordum. sadece demir kapının dışına çıkmam gerektiğini biliyordum.
Orada bekleyeceğini söylemiştin.
Yaşayan oldu, burada kullanılan
Buna alışkanlık deyin korku deyin
Yoluna baktı sanki yıllardır
Ta ki Bugün ben asla cesaret
Ama kolay kayma ile oldu
Sabah çiy kadar kolay
Bu öğleden sonraya kadar oyalanıyor
Ve maviye geri döner
Demir kapının arkasında
Orada bekleyeceğini söylemiştin.
Tam yanımdaydın.
Beni Yukarı kaldırmak için aşağı uzanıyor
Benim tüm dayanmıştım olabilir
Doğru yapılmış bir dünyaya tutundu
Demir kapının arkasında
Orada bekleyeceğini söylemiştin.
Her yerde sesler duydum. biri örtüyü kaldırdı.
Çocuklarımın toplandığını gördüm.
Şimdi onlara ne bulduğumu söyleyeceğim.
Demir kapının arkasında
Orada bekleyeceğini söylemiştin.