Richard Shindell — Mariana's Table şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "Mariana's Table" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out on highway 215 the trucks are hauling wheat grain
Apples, soy beans, good red wine to the docks at Ensenada
The camioneros sit up high and smoke their black tobacco
In another hour they’ll shift it down and pull off for the night
Down the road, not far now Mariana’s just arriving
With her empanadas and coolers full of cold cold beer
There’s a stand of eucalyptus trees just this side of Brandsen
In harvest season, rain or shine, she’s out there every night
One-by-one they rumble in, rattling like Panzers
And raising dust clouds, raising hell in 30 year-old Benzes
They descend like generals whose victory’s all but certain
They stroll through camp rallying for one last push
It’s getting late, it’s time to go, the southern cross is rising
Mariana’s work is done, at least until tomorrow
Anyone who’s still awake is over by the fire
Where the talk is all of China’s rise, and the latest from the union
Which they’d gladly die for if ever they were called to
But for now they’re just turning and waving as she drives away
Şarkı sözü çevirisi
Karayolu 215'te kamyonlar buğday taneleri taşıyor
Elmalar, soya fasulyesi, ensenada rıhtımına iyi kırmızı şarap
Camioneros yüksek oturup siyah tütün duman
Bir saat sonra onu aşağı kaydırıp geceye çekecekler.
Yolun aşağısında, Mariana az önce geldi.
Onun empanadas ve soğuk soğuk bira dolu soğutucular ile
Brandsen'in bu tarafında bir okaliptüs ağacı var.
Hasat mevsiminde, yağmur ya da güneş, her gece orada
Teker teker içeri giriyorlar, Panzerler gibi sallanıyorlar
Ve toz bulutlarını yükselterek, 30 yaşındaki Benzes'te cehennemi yükselterek
Zaferi neredeyse kesin olan generaller gibi iniyorlar.
Kampta dolaşıyorlar ve son bir itme için toplanıyorlar
Geç oluyor, gitme zamanı, Güney haçı yükseliyor
Mariana'nın işi en azından yarına kadar bitti
Hala uyanık olan herkes ateşin yanında
Konuşmanın Çin'in yükselişi ve sendikadan en son olduğu yer
Eğer çağrılırlarsa, seve seve ölürler.
Ama şimdilik sadece dönüyorlar ve el sallıyorlar.