Richard Shindell — Nora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "Nora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
New York has been buried
In snow since last Saturday
The papers said the storm
Had passed over you
Thank you for the play
You wrote about Heloise
And her injury at the hand
Of an almighty memory
And I might have guessed you’d press
A rose in the pages
Where Abelard confesses
His love and his pain to her lips
And Nora, it was no sin
They could turn the other cheek
And take it on the chin
But Nora, it was no sin
So Christmas was as blue
For you as it was for me All those angels
Trumpeting their ecstasy
Your husband has accepted
The parish in Greenland
I met him drowning his vows
At the bar
And there we raised
The first and the next
And a third glass to you
Hunched on our bar stools
Calling our truce by your name
And Nora, there is no sin
We can turn the other cheek
And take it on the chin
But Nora, there is no sin
Nora, there is no sin
Nora, there is no sin
Şarkı sözü çevirisi
New York gömüldü
Geçen cumartesiden beri karda
Gazetelerde fırtına yazıyor.
Vardı geçti
Oyun için teşekkür ederim
Heloise hakkında yazmışsın.
Ve eldeki yarası
Yüce bir hafızanın
Ve basacağını tahmin edebilirdim.
Sayfalarda bir gül
Abelard'ın itiraf ettiği yer
Aşkını ve acısını dudaklarına
Ve Nora, bu günah değildi
Diğer yanağını çevirebilirler.
Ve çenesine al
Ama Nora, günah değildi.
Yani Noel maviydi
Senin için, benim için olduğu gibi, tüm bu melekler
Ecstasy trompet
Kocanız kabul etti.
Grönland'daki bucak
Onunla yeminlerini boğarken tanıştım.
Barda
Ve orada yükselttik
İlk ve sonraki
Ve sana üçüncü bir bardak
Bizim bar tabureleri üzerinde kambur
Ateşkesimizi isminle çağırıyorum.
Ve Nora, günah yok
Diğer yanağımızı çevirebiliriz.
Ve çenesine al
Ama Nora, günah yok.
Nora, günah yok.
Nora, günah yok.