Richard Shindell — The Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "The Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Island life does have its charms
The constant sun, the steady breeze
Nothing ever happens here
Few are those who do not fall beneath the spell
Its language is an orphan branch
But one that I can understand
Its cadence is familiar
It shares the old declension from the continent
I came here with a package deal
Everything all prearranged
Three nights at the Grand Hotel
Where all the rooms have ocean views
By latitude and longitude
Mariners will not arrive
Its coordinates are plotted
By its relative position to the rising sea
The lucky few who call it home
Are prosperous and confident
And they manifest a certainty
That, come what may, things will not be otherwise
But time is on the oceans side
The beaches shift, the cliffs erode
Though the engineers do what they can
Everyday another house just slides away
Şarkı sözü çevirisi
Ada hayatının cazibesi var
Sürekli güneş, sürekli esinti
Burada hiçbir şey olmaz
Büyünün altına düşmeyenler çok az
Dili yetim bir daldır
Ama anlayabileceğim bir şey var.
Onun ritmi tanıdık
Kıtadan eski deklensiyonu paylaşıyor
Buraya bir paket anlaşma ile geldim.
Her şey önceden düzenlenmiş
Grand Hotel'de üç gece
Tüm odalar okyanus manzaralıdır
Enlem ve boylam ile
Denizciler gelmeyecek.
Koordinatları çizildi
Yükselen denize göreceli konumu ile
Eve çağıran şanslı birkaç kişi
Müreffeh ve kendinden emin
Ve onlar kesin olarak ortaya koyuyorlar
Bu, ne olursa olsun, işler başka türlü olmayacak
Ama zaman okyanuslar tarafında
Plajlar kayıyor, uçurumlar aşınıyor
Mühendisler ellerinden geleni yapsalar da
Her gün başka bir ev sadece kayıyor