Richard Shindell — The Kenworth of My Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "The Kenworth of My Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sold my old Camaro
I sold my fishing boat
A friend said he would cosign
On a small commercial loan
So I shopped around until I found
A rig within my means
I put fifteen thousand dollars down
On the Kenworth of my dreams
My sisters husband helped me out
When we took the thing apart
Every bolt and piston
I knew them all by heart
We cleaned her out and painted her
And brought her up to speed
I proudly put my name upon
The Kenworth of my dreams
But sometimes late at night
Out on some interstate
I hear those sad country songs
True love found, true love gone
Lately I just turn the damn thing off
A lot of folks just shook their heads
Convinced that Id lost mine
They said living in a God-damned truck
Is just a waste of time
That to spend yhour life behind the wheel
Aint as great as it might seem
I just thanked them all and left one night
In the Kenworth of my dreams
But sometimes late at night
Out on some interstate
I hear those sad country songs
True love found, true love gone
Lately I just turn the damn thing off
Business, its been pretty good
Ive no cause to complain
I haul bourbon up to Buffalo
And frozen foods to Maine
Toxic waste or Quaker State
Its all the same to me Ill go anywhere for anything
In the Kenworth of my dreams…
Şarkı sözü çevirisi
Eski Camaro'yu sattım.
Balıkçı teknemi sattım.
Bir arkadaş imzalayacağını söyledi.
Küçük bir ticari kredi
Bulana kadar çok yeri gezdim
Benim imkanlarım dahilinde bir teçhizat
On beş bin dolar yatırdım.
Hayallerimin Kenworth'unda
Kız kardeşlerimin kocası bana yardım etti
Bu şeyi parçalara ayırdığımızda
Her cıvata ve piston
Ezbere hepsini biliyordum
Onu temizledik ve boyadık.
Ve onu hızlandırdı
Gururla adımı koydum.
Hayallerimin Kenworth
Ama bazen gece geç saatlerde
Bazı ınterstate üzerinde
O hüzünlü ülke şarkılarını duyuyorum
Gerçek aşk bulundu, gerçek aşk gitti
Son zamanlarda şu lanet şeyi kapatıyorum.
Bir sürü insan sadece başlarını salladı
Kimliğin benimkini kaybettiğine ikna oldum.
Lanet bir kamyonda yaşadıklarını söylediler.
Bu sadece zaman kaybı
Hayatını direksiyonun arkasında geçirmek için
Göründüğü kadar büyük değil
Hepsine teşekkür ettim ve bir gece ayrıldım.
Hayallerimin Kenworth'unda
Ama bazen gece geç saatlerde
Bazı ınterstate üzerinde
O hüzünlü ülke şarkılarını duyuyorum
Gerçek aşk bulundu, gerçek aşk gitti
Son zamanlarda şu lanet şeyi kapatıyorum.
İş, oldukça iyi oldu
Ive hiçbir neden şikayet
Bourbon'u Buffalo'ya götürüyorum.
Ve Maine için dondurulmuş gıdalar
Zehirli atık veya Quaker Devlet
Benim için de Kötü herhangi bir şey için gitmek
Hayallerimin Kenworth'unda…