Richard Thompson — Guitar Heroes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "Guitar Heroes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t go out with my friends on a Saturday night
My guitar’s like a woman and you know I’ve got to treat her right
I’ve got to practice all night and day
I’ve got to play the way my heroes play
I’ve got to learn how the do it the Django way —
O my teacher says they’re going to kick me out of school
‘Cause I’m nothing but a bebop, twang-headed rock and roll fool
If I don’t do my homework I’ve got to go But they can’t teach me what I’ve got to know
How do I make my guitar sound like Les Paul?
I’ll do the washing up later, let me practice if I choose
But how does Chuck Berry make it bounce right out of the grooves?
My girlfriend says she’s going to dump me any day soon
If I don’t stop strumming my guitar and get out of my room
If I don’t get a life she’s going to look elsewhere
She says, there’s some normal boys out there
I said, I’ll catch you up when I’ve cracked this James Burton tune
My Mum and Dad say they’re going to put me out in the street
I’m excommunicated till I get a job and get on my feet
They say I’m not making a contribution
But I’m still searching for a musical solution
I’ve got to know how the Shadows get that beat
Well I played and I played till my fingers bled
I shut out all the voices but the voice in my head
Now I stand on stage and I do my stuff
And maybe it’s good, but it’s never good enough
To tell you the truth, I always hid it —
I still don’t know how my heroes did it I still don’t know how my heroes did it Guitar Heroes
Guitar Heroes
Guitar Heroes
Guitar Heroes
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesi arkadaşlarımla çıkamam.
Gitarım bir kadın gibi ve ona doğru davranmam gerektiğini biliyorsun.
Bütün gece ve gündüz çalışmalıyım.
Kahramanlarımın oynadığı gibi oynamalıyım.
Bunu Django tarzında yapmayı öğrenmeliyim. —
O hocam bana tekme okula gidiyorlar diyor
Çünkü ben bir bebop, twang-headed rock and roll aptalından başka bir şey değilim
Ödevimi yapmazsam gitmem gerek ama bana öğrenmem gerekenleri öğretemezler.
Gitarımı Les Paul gibi nasıl seslendiririm?
Bulaşıkları daha sonra yıkarım, eğer istersem pratik yapmama izin ver
Ama Chuck Berry onu nasıl oluklardan dışarı fırlatır?
Kız arkadaşım yakında beni terk edeceğini söylüyor.
Gitarımı tıngırdatmayı bırakıp odamdan çıkmazsam ...
Eğer bir hayat bulamazsam başka bir yere bakacak.
Orada normal çocuklar olduğunu söylüyor.
Bu James Burton melodisini kırdığımda sana yetişirim dedim.
Annem ve babam beni sokağa atacaklarını söylediler.
Bir iş bulana ve ayağa kalkana kadar aforoz edildim
Katkıda bulunmadığımı söylüyorlar.
Ama yine de müzikal bir çözüm arıyorum
Gölgelerin bu ritmi nasıl aldığını bilmeliyim.
Parmaklarım kanayana kadar oynadım ve oynadım.
Kafamdaki ses hariç tüm sesleri kapattım.
Şimdi sahnede duruyorum ve işimi yapıyorum.
Ve belki de iyi, ama asla yeterince iyi değil
Doğruyu söylemek gerekirse, her zaman sakladım. —
Hala kahramanlarımın nasıl yaptığını bilmiyorum. hala kahramanlarımın nasıl yaptığını bilmiyorum.
Gitar Kahramanları
Gitar Kahramanları
Gitar Kahramanları