Richard Thompson — Guns Are The Tongues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "Guns Are The Tongues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carrie ran a murderous crew
Dedicated through and through
And the chance to prove
They never squandered
And they liked to kill so clean
Save the innocent, kill the mean
But from time to time,
A bullet wandered
Carrie kept her souvenirs
Kept her scrapbook down the years
Of her brave boys, how she cried to read it And a few fell by the way
Or lost the stomach for the fray
So young blood was always needed
Carrie noticed him right away
The way his whole body would sway
Like a trawler boy
Finding his legs ashore
They said he was just nineteen
A head case but his record was clean
Just the kind
They were looking for
Carrie watched him through the crack
As they teased him behind his back
They called him Little Joe
'Cos he scraped the ceiling
And when he was the worse for wear
She took him up the stair
And soon he fell
For her brand of healing
She said, I’ll lie like a rose on your pillow
Let me twine the laurel in your hair
I want to smell my love on your fingers
If you want to be mine, Little Joe
You must harden your mind, Little Joe
We’ve got to fight for what is ours
Bring peace to the grave of my brother
Bring peace to the grave of my father
Dry the old eyes of my mother
Little Joe
There’s a roadblock down the way
Thick with soldiers night and day
They’ll hear the noise
All the way to Glengarry
If you show you’ve got the stuff
That you’re sworn and brave enough
Then you’ll stand tall
In the eyes of your Carrie
And I will lie like a rose on your pillow
And I’ll twine the laurel in your hair
I want to smell revenge on your fingers
Guns are the Tongues, Little Joe
The only words we know
The only sound that’ll reach their ears
Bring peace to the grave of my brother
Bring peace to the grave of my father
Dry the old eyes of my mother
Little Joe
Now Little Joe would’ve jumped clear
But for the awful fear
Of scraping his knees there on the gravel
The car was a rolling bomb
Blew all to Kingdom Come
They marvelled how far
His boots had travelled
Another hero snatched from my pillow
I used to twine the laurel in his hair
I want to smell sacrifice on my fingers
Guns are the Tongues, Little Joe
The only words we know
The only sound that’ll reach their ears
Bring peace to the grave of my brother
Bring peace to the grave of my father
Dry the old eyes of my mother
Little Joe
Şarkı sözü çevirisi
Carrie katil bir ekip yönetti
Aracılığıyla ve aracılığıyla adanmış
Ve kanıtlamak için bir şans
Asla israf etmediler
Ve o kadar temiz öldürmeyi severlerdi ki
Masumları kurtar, kötüleri öldür
Ama zaman zaman,
Bir kurşun dolaştı
Carrie hediyelik eşyalarını sakladı
Yıllar boyunca not defterini sakladı
Onun cesur çocuklar, o okumak için ağladı ve birkaç arada düştü nasıl
Ya da kavga için midesini kaybetti
Bu yüzden her zaman genç kana ihtiyaç vardı
Carrie onu hemen fark etti
Tüm vücudunun sallanma şekli
Bir trol çocuğu gibi
Kıyıda bacaklarını bulmak
On dokuz yaşında olduğunu söylediler.
Bir kafa davası ama Sicili temizdi.
Sadece tür
Onlar arıyorlardı
Carrie onu çatlaktan izledi
Onlar onun arkasından onu alay gibi
Ona küçük Joe derlerdi.
Çünkü tavanı kazıdı.
Ve o zaman giymek için daha kötüydü
Onu merdivenlerden yukarı çıkardı.
Ve yakında düştü
Şifa markası için
Dedi ki, yastığındaki gül gibi yalan söyleyeceğim.
Defne yaprağını saçına sarmama izin ver.
Aşkımı parmaklarında koklamak istiyorum
Benim olmak istiyorsan, küçük Joe.
Aklını sertleştirmelisin, küçük Joe.
Ne için mücadele etmeliyiz bizimdir
Kardeşimin mezarına huzur getir.
Babamın mezarına huzur getir.
Annemin eski gözlerini kurutun
Küçük Joe
Yolun aşağısında bir barikat var.
Gece ve gündüz askerlerle kalın
Gürültü duyarlar
Glengarry'ye kadar
Eğer gösterirsen eşyaların var
Yemin ettiğini ve yeterince cesur olduğunu.
O zaman dimdik ayakta olacak
Carrie'nin gözünde
Ve yastığının üzerinde bir gül gibi uzanacağım
Ve defne yaprağını saçına saracağım.
Parmaklarında intikam kokusu almak istiyorum.
Silahlar dillerdir, küçük Joe.
Bildiğimiz tek kelime
Kulaklarına ulaşacak tek ses.
Kardeşimin mezarına huzur getir.
Babamın mezarına huzur getir.
Annemin eski gözlerini kurutun
Küçük Joe
Şimdi küçük Joe atlayacaktı.
Ama korkunç korku için
Çakıl üzerinde dizlerini kazımak
Araba yuvarlanan bir bombaydı
Her şeyi havaya uçurdu krallığa gel
Ne kadar uzakta olduklarına hayret ettiler
Botları Seyahat ediyordu.
Başka bir kahraman yastığımdan kaptı
Saçına defne yaprağını sarardım.
Parmaklarımda fedakarlık kokusu almak istiyorum
Silahlar dillerdir, küçük Joe.
Bildiğimiz tek kelime
Kulaklarına ulaşacak tek ses.
Kardeşimin mezarına huzur getir.
Babamın mezarına huzur getir.
Annemin eski gözlerini kurutun
Küçük Joe