Richard Thompson — Hard Luck Stories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "Hard Luck Stories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say running into you is like running into trouble
You bend my ear and I see double
You’re everybody’s idea of a waste of time
You still come around 'cos I used to listen
But I run a steamship I don’run a mission
Don’t be mistaken in thinking you’re a friend of mine
Those hard luck stories
It’s all I ever get from you
Hard luck stories
You’re going to drive me out of my mind
Hard luck stories
It’s all I ever get from you
Hard luck stories
You’re going to drive me out of my mind
Well the boss won’t give you change of a penny
Everybody’s got money but you haven’t any
If I cared about you I’d say it was a crying shame
Your wife ran away, she left you on Sunday
She cried when she left you, she was laughing on Monday
She should have known better and never gone and changed her name
Those hard luck stories
It’s all I ever get from you
Hard luck stories
You’re going to drive me out of my mind
Hard luck stories
It’s all I ever get from you
Hard luck stories
You’re going to drive me out of my mind
Why don’t you grow up, why don’t you settle down
Why don’t you get a job, why don’t you leave town
Even a chicken has to do what it has to do.
You don’t like one thing, you don’t like another
You don’t like anything that looks like bother
Everyone don’t like something, and we all don’t like you
Those hard luck stories
It’s all I ever get from you
Hard luck stories
You’re going to drive me out of my mind
Hard luck stories
It’s all I ever get from you
Hard luck stories
You’re going to drive me out of my mind
Şarkı sözü çevirisi
Seninle karşılaşmak belaya girmek gibi derler.
Kulağımı büküyorsun ve iki kez görüyorum
Sen herkesin zaman kaybı fikrisin.
Hala etrafta dolanıyorsun çünkü eskiden dinlerdim.
Ama ben bir vapur işletiyorum.
Bir arkadaşım olduğunu sanma sakın.
Bu zor şans hikayeleri
Her şey senden alırım
Zor şans hikayeleri
Aklımı başımdan al arabayı sen
Zor şans hikayeleri
Her şey senden alırım
Zor şans hikayeleri
Aklımı başımdan al arabayı sen
Patron sana bozuk para vermez.
Herkesin parası var ama senin paran yok.
Sana değer verseydim, bunun çok utanç verici olduğunu söylerdim.
Karın kaçtı, Pazar günü seni terk etti.
Seni terk ettiğinde ağladı, Pazartesi günü gülüyordu.
Daha iyi bilmeli ve asla gitmemeli ve adını değiştirmemeliydi
Bu zor şans hikayeleri
Her şey senden alırım
Zor şans hikayeleri
Aklımı başımdan al arabayı sen
Zor şans hikayeleri
Her şey senden alırım
Zor şans hikayeleri
Aklımı başımdan al arabayı sen
Neden büyümüyorsun, neden sakinleşmiyorsun
Neden bir iş bulmuyorsun, neden şehri terk etmiyorsun
Bir tavuk bile yapması gerekeni yapmalıdır.
Bir şeyden hoşlanmıyorsun, diğerinden hoşlanmıyorsun.
Rahatsız gibi görünen hiçbir şeyi sevmiyorsun.
Herkes bir şeyden hoşlanmıyor ve hepimiz senden hoşlanmıyoruz
Bu zor şans hikayeleri
Her şey senden alırım
Zor şans hikayeleri
Aklımı başımdan al arabayı sen
Zor şans hikayeleri
Her şey senden alırım
Zor şans hikayeleri
Aklımı başımdan al arabayı sen