Richard Thompson — How Will I Ever Be Simple Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "How Will I Ever Be Simple Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How Will I Ever Be Simple Again
Oh she danced in the street with the guns all around her
All torn like a rag doll, barefoot in the rain
And she sang like a child, toora-day toora-daddy
Oh how will I ever be simple again
She sat by the banks of the dirty grey river
And tried for a fish with a worm on a pin
There was nothing but fever and ghosts in the water
Oh how will I ever be simple again
War was my love and my friend and companion
And what did I care for the pretty and plain
But her smile was so clear and my heart was so troubled
Oh how will I ever be simple again
In her poor burned-out house I sat at her table
The smell of her hair was like cornfields in May
And I wanted to weep and my eyes ached from trying
Oh how will I ever be simple again
So graceful she moved through the dust and the ruin
And happy she was in her dances and games
Oh teach me to see with your innocent eyes, love
Şarkı sözü çevirisi
Bir Daha Nasıl Basit Olacağım
Oh, her yerinde silahlarla sokakta dans etti.
Hepsi bir bez bebek gibi yırtılmış, yağmurda yalınayak
Ve bir çocuk gibi şarkı söyledi, toora-day toora-daddy
Oh, bir daha nasıl basit olacağım
Kirli gri nehrin kıyısında oturuyordu.
Ve bir iğne üzerinde bir solucan ile bir balık için çalıştı
Suda ateş ve hayaletlerden başka bir şey yoktu.
Oh, bir daha nasıl basit olacağım
Savaş benim aşkım, arkadaşım ve arkadaşımdı
Ve ne güzel ve sade için bakım yaptım
Ama gülümsemesi çok açıktı ve kalbim çok sıkıntılıydı
Oh, bir daha nasıl basit olacağım
Zavallı yanmış evinde masasına oturdum.
Saçlarının kokusu Mayıs ayında Mısır tarlaları gibiydi
Ve ağlamak istedim ve gözlerim denemekten ağrıyordu
Oh, bir daha nasıl basit olacağım
O kadar zarif ki toz ve harabe boyunca hareket etti
Ve danslarında ve oyunlarında mutlu oldu
Bana masum gözlerinle görmeyi öğret, aşkım.