Richard Thompson — I Ain't Going To Drag My Feet No More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "I Ain't Going To Drag My Feet No More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Across A Crowded Room
I Ain’t Going To Drag My Feet No More
I’ve been gone so long, now ain’t it a pity
Bending my back in this hell-hole city
Turning my ear from my friends and betters
Up to my neck in unread letters
And unwritten laws
Where I come from feeling is a crime
I thought I could take you in my own good time
Like a jumped-up fool, now down I climb
And I ain’t going to drag my feet no more
I’m running to your side, gonna beat down the door
I ain’t going to drag my feet no more, no more
Well I can’t live without you but I’ve been trying
I’ve got a short-set fuse and two fists of iron
I did everything a man might do To stop myself from pining after you
But it don’t seem to matter no more
Penny’s in my hand, now I’m going to spin it Heads you win, don’t you think for one minute
That I care for this bed with nobody in it And I ain’t going to drag my feet no more
I’m running to your side, gonna beat down the door
I ain’t going to drag my feet no more, no more
Biding my time is driving me senseless
You worked yourself right under my defenses
You got me in a grip that I can’t shake
All my feelings are about to break
And love never rains, it pours
I worked my hands 'till they couldn’t spell your name
I rolled and I roared 'till I couldn’t see your face
I leaned on the jukebox 'till I couldn’t hear your voice
Put my head in the sand, but that won’t do it
I swore I was above you, but that won’t do it And I tried and I tried, but that won’t do it And I ain’t going to drag my feet no more
I’m running to your side, gonna beat down the door
I ain’t going to drag my feet no more, no more
I ain’t going to drag my feet no more
I’m running to your side, gonna beat down the door
I ain’t going to drag my feet no more, no more
Şarkı sözü çevirisi
Kalabalık Bir Odada
Artık ayaklarımı Sürüklemeyeceğim.
Çok uzun zamandır yoktum, şimdi yazık değil mi
Bu cehennem-delik şehirde sırtımı bükme
Arkadaşlarımdan ve daha iyilerden kulağımı çeviriyorum
Okunmamış harflerle boynuma kadar
Ve yazılı olmayan yasalar
Geldiğim yerde duygu bir suçtur
Seni kendi zamanımda götürebileceğimi düşündüm.
Zıplayan bir aptal gibi, şimdi aşağı iniyorum
Ve artık ayaklarımı sürüklemeyeceğim
Senin tarafına koşuyorum, kapıyı kıracağım.
Artık ayaklarımı sürüklemeyeceğim.
Sensiz yaşayamam ama deniyorum.
Kısa bir sigortam ve iki demir yumruğum var.
Seni özlem duymamak için bir erkeğin yapabileceği her şeyi yaptım.
Ama önemi yok değil daha
Penny elimde, şimdi kafalarını döndüreceğim, sen kazandın, bir dakika bile düşünmez misin
İçinde kimse yokken bu yatağı önemsiyorum ve artık ayaklarımı sürüklemeyeceğim
Senin tarafına koşuyorum, kapıyı kıracağım.
Artık ayaklarımı sürüklemeyeceğim.
Zamanımı beklemek beni delirtiyor
Benim savunmam altında Kendin çalıştın.
Beni bir tutuş içinde tuttun, sallayamıyorum.
Tüm duygularım kırılmak üzere.
Ve aşk asla yağmur yağmaz, dökülür
Adını heceleyene kadar ellerimle çalıştım.
Yuvarlandım ve yüzünü görene kadar kükredim.
Sesini duyana kadar müzik kutusuna yaslandım.
Kafamı kuma koy, ama bu işe yaramaz.
Senin üstünde olduğuma yemin ettim, ama bu işe yaramayacak ve denedim ve denedim, ama bu işe yaramayacak ve artık ayaklarımı sürüklemeyeceğim
Senin tarafına koşuyorum, kapıyı kıracağım.
Artık ayaklarımı sürüklemeyeceğim.
Artık ayaklarımı sürüklemeyeceğim.
Senin tarafına koşuyorum, kapıyı kıracağım.
Artık ayaklarımı sürüklemeyeceğim.