Richard Thompson — I Can't Wake Up To Save My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "I Can't Wake Up To Save My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my nightmare everything’s wrong
I’m waiting for love, but you come along
You smile, you wave, you greet me, ciao
But you seem too happy to see me somehow
Then the sky falls in on my head
Your nails grow long, your eyes turn red
You say, forever dear and a day
You swear that you’re never going to go away
And my feet won’t move when I run the other way
And I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up to save my life
In my nightmare you forgive me The cruelest gift you could ever give me You say that you understand me now
But your eyes say, brother, I’ll get you somehow
Then the lightning streaks across the room
You smell like something fresh from the tomb
You squeeze too hard, you insist on kissing
When it seems like half your face is missing
And your hair’s turned into reptiles hissing
And I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up to save my life
Things I done make my dreams go bad
Like Borstal boys coming home to dad
What you reap so shall you sow
My feet starting to fail me, go man go
'Cos I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up No I can’t wake up No I can’t
Şarkı sözü çevirisi
Kabusumda her şey yanlış
Aşk için bekliyorum, ama sen gel
Gülümsüyorsun, el sallıyorsun, beni selamlıyorsun, ciao
Ama beni bir şekilde gördüğüne çok mutlu görünüyorsun.
Sonra gökyüzü kafamın üzerine düşer
Tırnakların uzar, gözlerin kırmızıya döner
Sen söyle, sonsuza kadar sevgili ve bir gün
Hiç gitmek uzaklara gidiyorsun yemin
Ve diğer tarafa koştuğumda ayaklarım hareket etmiyor
Ve hayatımı kurtarmak için uyanamıyorum
Hayır, hayatımı kurtarmak için uyanamıyorum.
Kabusumda beni affediyorsun bana verebileceğin en acımasız hediyeyi affediyorsun şimdi beni anladığını söylüyorsun
Ama gözlerin diyor ki, kardeşim, seni bir şekilde yakalayacağım
Sonra odanın her tarafına Yıldırım çarpıyor
Mezardan taze bir şey gibi kokuyorsun.
Çok sıkıyorsun, öpüşmekte ısrar ediyorsun.
Yüzünün yarısı kayıp gibi göründüğünde
Ve saçların sürüngenlere dönüştü.
Ve hayatımı kurtarmak için uyanamıyorum
Hayır, hayatımı kurtarmak için uyanamıyorum.
Yaptığım şeyler hayallerimi bozuyor.
Borstal'ın babasına eve gelen çocukları gibi.
Ne biçersen ekersin.
Beni başarısız başladı ayaklarım, adam git
Çünkü hayatımı kurtarmak için uyanamıyorum.
Hayır, hayatımı kurtarmak için uyanamıyorum.
Hayır uyanamıyorum hayır uyanamıyorum hayır uyanamıyorum