Richard Thompson — No Peace No End şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "No Peace No End" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where were you when the walls were crumbling
Where were you when the guns were rumbling
Where were you when the hounds of hell
Took sons and lovers away
Did you see me on the slippery slope
Wrong end of a telescope
Do you even pause for breath
As you sleepwalk through the day
Some day won’t you
Stand in my shoes
And see the world I see
No hope no friend
No Peace No End
I’m ground between two stones
Soon I’ll be nothing but bones
Who’ll be my shining savior
Before I turn to dust?
Are you the hand that kills me?
Are you the hand that saves me?
When they both sell you down the river
Which one can you trust?
Some day won’t you
Stand in my shoes
And see the world I see
No hope no friend
No Peace No End
No hope no friend
No Peace No End
In the peace museum there’s a mangy dove
To remind us all of universal love
You can rent her out for your corporate dinner
And feel good about yourself
Geneva Convention they use as a pessary
Olive branch is a fashion accessory
In the big chess game there’s just one winner
And it’s always somebody else
Some day won’t you
Stand in my shoes
And see the world I see
No hope no friend
No Peace No End
No hope no friend
No Peace No End
Şarkı sözü çevirisi
Duvarlar çökerken neredeydin?
Silahlar gurulduyorken neredeydin?
Cehennem köpekleri nerede kaldınız
Oğullarını ve sevgililerini aldı
Beni kaygan bir yamaçta gördün mü
Teleskopun yanlış ucu
Nefes almak için bile duraklıyor musun
Gün boyunca uyurgezerlik yaparken
Bir gün değil mi
Benim yerimde dur
Ve gördüğüm dünyayı gör
Umut yok arkadaş yok
Barış Yok, Son Yok
İki taş arasında bir yerdeyim.
Yakında kemikten başka bir şey olmayacağım.
Parlayan kurtarıcım kim olacak
Toza dönmeden önce mi?
Beni öldüren el sen misin?
Beni kurtaran el sen misin?
İkisi de seni nehirden aşağı sattığında
Hangisine güvenebilirsin?
Bir gün değil mi
Benim yerimde dur
Ve gördüğüm dünyayı gör
Umut yok arkadaş yok
Barış Yok, Son Yok
Umut yok arkadaş yok
Barış Yok, Son Yok
Barış Müzesi'nde uyuz bir güvercin var.
Hepimize evrensel sevgiyi hatırlatmak için
Onu kurumsal yemeğin için kiralayabilirsin.
Ve kendiniz hakkında iyi hissediyorum
Cenevre Sözleşmesi bir peser olarak kullanıyorlar
Zeytin dalı bir moda aksesuarıdır
Büyük satranç oyununda sadece bir kazanan var
Ve her zaman başka biri
Bir gün değil mi
Benim yerimde dur
Ve gördüğüm dünyayı gör
Umut yok arkadaş yok
Barış Yok, Son Yok
Umut yok arkadaş yok
Barış Yok, Son Yok