Richard Thompson — Put It There Pal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "Put It There Pal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old friend, it’s been so long, and it’s been so real
And if I helped you once it was no big deal
Too bad I can’t be there when they call your name
They’re going to write you down in the hall of fame
You really got what you wanted, I’m thrilled as pie
It really couldn’t happen to a nicer guy
Put it there pal, put it there
Now and then just throw me a crumb
Put it there pal, put it there
Thanks for the help when I needed it, chum
You saw me drowning, you said I was a fake and laughed
Then you jumped right in and used me for a raft
You shot me down with friendly fire
You were all dressed up to play Gun For Hire
The rope you threw me was made of barbed wire
But put it there pal, put it there, pal
Put it there
I know you mean well, call me a sentimental fool
I know sometimes you’ve got to be kind to be cruel
When you pat me on the back, that was quite some slap
That kind of compliment, it could kill a chap
So I’ll drink your health, oh this emotion’s given me a thirst
But maybe I’ll have my food-taster drink it first
Put it there pal, put it there
You deserve everything you got coming
Put it there pal, put it there
Call me up if you want to come slumming
Some say you’re a rattlesnake in the grass
But I say the sun shines out of your arse
So it’s no hard feelings, live and let live
With a gift like yours, you’re born to give
You’re so full of love it leaks out like a sieve
So put it there pal, put it there pal
Put it there
Put it there
Put it there
Put it there, pal
Put it there, pal
Put it there, pal
Şarkı sözü çevirisi
Eski dostum, çok uzun zaman oldu ve çok gerçek oldu
Ve eğer sana yardım edersem hiç önemli değildi.
Senin adını söylediklerinde orada olamamam çok kötü.
Seni şöhret salonuna yazacaklar.
Gerçekten istediğini aldın, çok heyecanlıyım.
Gerçekten hoş bir adam olamaz
Şuraya koy dostum, şuraya koy.
Şimdi ve sonra bana bir kırıntı at
Şuraya koy dostum, şuraya koy.
İhtiyacım olduğunda yardımın için teşekkürler, dostum
Boğulduğumu gördün, sahte olduğumu söyledin ve güldün.
Sonra da beni bir Sal için kullandın.
Beni dost ateşiyle vurdun.
Hepiniz Kiralık silah oynamak için giyinmiştiniz.
Bana attığın ip dikenli Telden yapılmıştı.
Ama oraya koy dostum, oraya koy dostum.
Koy
İyi niyetli olduğunu biliyorum, bana duygusal bir aptal de
Bazen acımasız olmak için nazik olman gerektiğini biliyorum.
Sırtımı okşadığında, bu çok güzel bir tokat oldu
Bu tür bir iltifat, bir adamı öldürebilir
Bu yüzden sağlığınızı içeceğim, oh bu duygu bana susuzluk verdi
Ama belki de önce yiyecek çeşnicibaşıma içiririm.
Şuraya koy dostum, şuraya koy.
Sahip olduğun her şeyi hak ediyorsun.
Şuraya koy dostum, şuraya koy.
Gecekonduya gelmek istersen beni ara.
Bazıları çıngıraklı yılan olduğunu söylüyor.
Ama diyorum ki, güneş kıçından parlıyor.
Darılmaca yok yani, yaşa ve yaşat
Seninki gibi bir hediye ile, vermek için doğdun
O kadar aşk dolusun ki bir elek gibi dışarı akıyor
Yani pal, pal koy
Koy
Koy
Koy
Ver elini ahbap
Ver elini ahbap
Ver elini ahbap