Richard Thompson — Read About Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "Read About Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Asked my daddy when I was thirteen
Daddy can you tell me what love really means?
His eyes went glassy, not a word was said
He poured another beer and his face turned red
Asked my mother, she acted the same
She never looked up, she seemed so ashamed
Asked my teacher, he reached for the cane
He said, don’t mention that subject again
So I read about love-read it in a magazine
Read about love-Cosmo and Seventeen
Read about love-In the back of a Hustler, Hustler, Hustler
So I-know what makes girls sigh
And I-know why girls cry
So don’t tell me I don’t understand
What makes a woman and what makes a man
I’ve never been to heaven but at lest
I’ve read about love
My big brother told me when I was fourteen
It’s time I showed you what love really means
Girls like kissing and romance too
But a boy’s got to know what a man’s got to do He gave me a book, the cover was plain
Written by a doctor with a German name
It had glossy pictures, serious stuff
I readd it seven times, then I knew it well enough
Read about love-now I’ve got you
Read about love-where I want you
Read about love-got you on the test-bed, test-bed, test-bed
So why-don't you moan and sigh
Why-do you sit there and cry?
I do everything I’m supposed to do If something’s wrong, then it must be you
I know the ways of a woman
I’ve read about love
When I touch you there it’s supposed to feel nice
That’s what it said in reader’s advice
I’ve never been to heaven but at least
I’ve read about love
Şarkı sözü çevirisi
On üç yaşındayken babama sordum.
Baba bana aşkın ne demek olduğunu söyleyebilir misin?
Gözleri cam gibi gitti, değil bir kelime söyledi
Bir bira daha döktü ve yüzü kırmızıya döndü
Anneme sordu, o da aynı şekilde davrandı
Hiç bakmadı, çok utanıyordu.
Öğretmenime sordu, bastonuna uzandı
Dedi ki, bu konudan bir daha bahsetme.
Bu yüzden aşk hakkında okudum-bir dergide okudum
Aşk hakkında okuyun-Cosmo ve Seventeen
Aşk hakkında okuyun-bir Hustler, Hustler, Hustler arkasında
Kızlar nefes ne yapar diye biliyorum-
Ve ben-kızların neden ağladığını biliyorum
Anlamadığımı söyleme.
Bir kadını ne yapar ve bir erkeği ne yapar
Cennete hiç gitmedim ama en azından
Aşk okudum
On dört yaşındayken ağabeyim söyledi.
Sana aşkın ne demek olduğunu göstermenin zamanı geldi.
Kızlar da öpüşmeyi ve romantizmi sever
Ama bir çocuk bir erkeğin ne yapması gerektiğini bilmeli bana bir kitap verdi, kapak açıktı
Almanca adı olan bir doktor tarafından yazıldı
Parlak resimler, ciddi şeyler vardı
Yedi kez okudum, sonra yeterince iyi biliyordum
Aşk hakkında oku-şimdi sana sahibim
Aşk hakkında oku-seni istediğim yer
Aşk hakkında oku-test yatağında, test yatağında, test yatağında
Öyleyse neden inlemiyorsun ve iç çekmiyorsun
Neden-orada oturup ağlıyorsun?
Yapmam gereken her şeyi yapıyorum eğer bir sorun varsa, o zaman sen olmalısın
Bir kadının nasıl davrandığını biliyorum.
Aşk okudum
Sana dokunduğumda kendimi iyi hissetmem gerekiyor.
Okuyucunun tavsiyesinde söylediği şey buydu
Hiç cennete gitmedim ama en azından
Aşk okudum