Richard Thompson — Shane And Dixie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "Shane And Dixie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shane and Dixie they were two-bit crooks
They wanted to be famous like you read in books
Shane had the brain and Dxie had the looks for glory
As a bank robber Shane really hadn’t got a clue
He’d end up likely at the end of a noose
Which was fine by Shane if the papers could use the story
Fame and love, fame and love
Fame and love will never die
Shane said to Dixie, we’re getting nowhere
But I’ve a fine idea if you love me, swear
We’ll be household names if we only dare, forever
Here’s two bullets in my old carbine
One is yours and the other is mine
Then we’ll be happy till the end of time together
She screams, she swears
She tears her hair
Saying, Shane this time
You’ve lost your mind
Shane took aim with the 16-bore
And Dixie lay dying down there on the floor
Shane was shaken but his purpose was more inspired
Shane said, Lord what have I done
But this victory is only halfway won
Then he put the barrel underneath his tongue and fired
They found the bodies when the neighbours complained
Shane was all over the walls like paint
Dixie looked bad but her heart beat faint but surely
Well they saved her life, they were just in time
And she turned her back on a life of crime
And she married the man who came to type out her story
O the news of the screws most generously gave
The money helped to pay for Shane’s new grave
And it looked so fine till the vandals sprayed it over
Time went by and the weeds grew high
And hid Shane’s grave from the curious eye
And maybe that’s why we forget those lines he told her
Şarkı sözü çevirisi
Shane ve Dixie iki bit dolandırıcılardı
Kitaplarda okuduğun gibi ünlü olmak istediler.
Shane'in beyni vardı ve dxie'nin Şöhret için bakışları vardı
Bir banka soyguncusu olarak Shane gerçekten bir ipucu yoktu
Muhtemelen bir ilmeğin sonunda sona erecekti
Eğer Gazeteler bu hikayeyi kullanabilirse, Shane tarafından iyi oldu
Şöhret ve aşk, şöhret ve aşk
Şöhret ve aşk asla ölmeyecek
Shane Dixie'ye hiçbir yere varamayacağımızı söyledi.
Ama iyi bir fikrim var, Eğer beni seviyorsan, yemin et
Sadece cesaret edersek, sonsuza dek ev isimleri olacağız
İşte eski karabinamda iki kurşun var.
Biri senin, diğeri benim.
O zaman birlikte zamanın sonuna kadar mutlu olacağız.
Çığlık atıyor, yemin ediyor
Saçlarını yırtıyor
Saying, Shane bu sefer
Aklını kaçırmışsın sen
Shane 16 delikli nişan aldı
Ve Dixie yerde ölürken yatıyordu.
Shane sarsıldı ama amacı daha ilham vericiydi.
Shane, Tanrım, ne yaptım dedi.
Ama bu zafer sadece yarı yarıya kazanıldı
Sonra namluyu dilinin altına koydu ve ateş etti
Komşular şikayet ettiğinde cesetleri bulmuşlar.
Shane boya gibi duvarların her yerindeydi.
Dixie kötü görünüyordu ama kalbi zayıf ama kesinlikle atıyordu
Hayatını kurtardılar, tam zamanında.
Ve suç dolu bir hayata sırtını döndü
Ve hikayesini yazmaya gelen adamla evlendi.
O vidaların haberi en cömertçe verdi
Bu para Shane'in yeni mezarını ödemeye yardımcı oldu
Ve vandallar onu püskürtene kadar çok iyi görünüyordu
Zaman geçti ve yabani otlar büyüdü
Ve Shane'in mezarını meraklı gözlerden sakladı
Ve belki de bu yüzden ona söylediği satırları unutuyoruz