Richard Thompson — Too Late to Come Fishing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "Too Late to Come Fishing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you were a vixen and I was a chump
You looked at me like I crawled from a swamp
Now things have a different complexion
I’m the object of your affection
Much as I don’t doubt your expertise
Please find yourself another hunk to squeeze
It’s too late to come fishing
It’s too late to come fishing
It’s too late, and the fish don’t like your bait
Tin Pan Ellie better find your way home
I know I had the flair, the clothes
Made you look right down your nose
But now you want to make a new start
I’m so touched by your change of heart
But my diary’s fit to overflow
Find yourself another gigolo
I’ve seen your work in that TV sketch
Playing poison women is hardly a stretch
And you were type-cast as the Stone Age charmer
In that Darwin docudrama
I’d say our time has all but disappeared
Just like the shine on your fabulous career
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir cadalozken ben de bir ahmağım.
Bana bataklıktan sürünüyormuşum gibi baktın.
Şimdi her şey farklı bir ten rengine sahip
Ben senin sevginin nesnesiyim.
Uzmanlığından şüphem yok.
Lütfen kendinize sıkmak için başka bir hunk bulun
Balığa gelmek için çok geç
Balığa gelmek için çok geç
Çok geç ve balıklar yemini sevmiyor
Tin Pan Ellie eve dönüş yolunu bulsa iyi olur.
Yeteneğim, kıyafetlerim olduğunu biliyorum.
Burnunun dibine bakmanı sağladı.
Ama şimdi yeni bir başlangıç yapmak istiyorum
Fikrini değiştirmen beni çok etkiledi.
Ama günlüğüm taşmaya hazır.
Kendine başka bir jigolo bul
O tv taslağında senin çalışmalarını gördüm.
Zehirli kadınları oynamak zor bir streç
Ve sen de Taş Devri büyücüsü rolündeydin.
Bu Darwin docudrama
Bizim zaman derdim yok oldu
Tıpkı muhteşem kariyerindeki parlaklık gibi