Richard Thompson — Two-Faced Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "Two-Faced Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two-faced love, will make me doubt my mind
Two-faced love, will keep me paralysed
Two-faced love, I pace the room at night
Why can’t I get you off my mind
Oh I try to dull my feelings down
In every bar in every town
But your eyes follow me around
Why can’t I get you off my mind
Face the music, face the facts
Different sides of different tracks
Had my feet on holy ground
Then I helter-skelter down
Confused, or being used
Two-faced love, two-faced love
It feels so wrong it must be right
Two-faced love, two-faced love
Why can’t I get you off my mind
Oh, I don’t like your thin skin
And I don’t like the places you’ve been
I don’t like the mood that you’re in
Why can’t I get you off my mind
If I read the signals right
I might be your slave tonight
Pardon my naive caress
Tender fits with tenderness
Uncouth to tell the truth
Two-faced love, two-faced love
Feels so wrong it must be right
Two-faced love, two-faced love
Why can’t I get you off my mind
Oh you don’t make my blood run cold
And you don’t fit my jelly mold
Don’t come up for air when you’re digging for gold
Why can’t I get you off my mind
Why can’t I get you off my mind
It feels so wrong it must be right
Feels so wrong it must be right
Şarkı sözü çevirisi
İki yüzlü aşk, aklımı sorgulamamı sağlayacak
İki yüzlü aşk, beni felç edecek
İki yüzlü aşk, geceleri odaya adım atıyorum
Neden seni aklımdan çıkaramıyorum
Oh, duygularımı köreltmeye çalışıyorum.
Her şehirde her barda
Ama gözlerin beni takip ediyor.
Neden seni aklımdan çıkaramıyorum
Müzikle yüzleş, gerçeklerle yüzleş
Farklı parçaların farklı tarafları
Kutsal zeminde ayaklarım vardı
Sonra helter-skelter aşağı
Kafası karışmış veya kullanılmış
İki yüzlü aşk, iki yüzlü aşk
Çok yanlış geliyor. doğru olmalı.
İki yüzlü aşk, iki yüzlü aşk
Neden seni aklımdan çıkaramıyorum
İnce tenini sevmiyorum.
Ve gittiğiniz yerleri sevmiyorum.
İçinde olduğun havayı sevmiyorum.
Neden seni aklımdan çıkaramıyorum
Eğer sinyalleri doğru okursam
Bu gece senin kölen olabilirim.
Saf okşamamı affet
İhale hassasiyet ile uyuyor
Gerçeği söylemek için kaba
İki yüzlü aşk, iki yüzlü aşk
Çok yanlış geliyor. doğru olmalı.
İki yüzlü aşk, iki yüzlü aşk
Neden seni aklımdan çıkaramıyorum
Oh, kanımı soğutmuyorsun.
Ve sen benim jöle kalıbıma uymuyorsun
Altın için kazarken hava alma.
Neden seni aklımdan çıkaramıyorum
Neden seni aklımdan çıkaramıyorum
Çok yanlış geliyor. doğru olmalı.
Çok yanlış geliyor. doğru olmalı.