Richard Thompson — You Dream Too Much şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Thompson adlı sanatçının "You Dream Too Much" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She came down the stairs in her cocktail dress
She fell on her food like a lioness
There was ringing in my ears like an SOS
She said, «You dream too much
If you think I’ve a thing for you
You dream too much, it’s going to end bad»
The boom box was sounding sweet
We were dancing to a jungle beat
Just when our lips were about to meet
She said, «You dream too much
Ah, who’s that girl in your dreams with you?
You dream too much, it’s going to end bad»
You’ll stumble going through life
The way that you do I hope I’m somewhere else the day that you do The way that you do She had a chassis like an XJS
Skull necklace just like a high priestess
I thought maybe just one caress
She said, «You dream too much
You’re dreaming now while I’m talking to you
You dream too much, it’s going to end bad
Oh, it’s going to end bad»
All my life I’ve been like this
I start thinking of the perfect kiss
A velvet dream on an iron fist
She said, «You dream too much
Even this isn’t really true
You dream too much, it’s going to end bad
Oh, it’s going to end bad, that’s going to end bad
It’s going to end bad»
Şarkı sözü çevirisi
Kokteyl elbisesiyle merdivenlerden aşağı indi
Bir dişi aslan gibi yemeğinin üzerine düştü
Kulaklarımda bir SOS gibi zil vardı
Dedi ki, «çok fazla hayal
Senin için bir şeyim olduğunu düşünüyorsan
Çok fazla rüya görüyorsun, her şey kötü bitecek»
Boom box tatlı geliyordu
Bir orman ritmine dans ediyorduk
Tam da dudaklarımız buluşmak üzereyken.
Dedi ki, «çok fazla hayal
Rüyandaki kız kim?
Çok fazla rüya görüyorsun, her şey kötü bitecek»
Hayatın boyunca tökezleyeceksin.
Senin yaptığın gibi, umarım başka bir yerdeyim, senin yaptığın gibi, xjs gibi bir şasisi vardı
Kafatası kolye sadece bir yüksek rahibe gibi
Belki sadece bir okşamak düşündüm
Dedi ki, «çok fazla hayal
Ben seninle konuşurken şimdi rüya görüyorsun.
Çok fazla rüya görüyorsun, her şey kötü bitecek
Ah, sonu kötü olacak»
Böyle olmamıştım hayatım boyunca
Mükemmel öpücüğü düşünmeye başladım
Demir bir yumruk üzerinde kadife bir rüya
Dedi ki, «çok fazla hayal
Bu bile gerçekten doğru değil
Çok fazla rüya görüyorsun, her şey kötü bitecek
Kötü bitecek, kötü bitecek.
Kötü bir gün bitecek»