Richmond Fontaine — A Letter to the Patron Saint of Nurses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richmond Fontaine adlı sanatçının "A Letter to the Patron Saint of Nurses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I picked you up after work and you changed in the car
Even after all this time just your skin and your black bra and the scar on your
back from when you were a kid
We had the windows rolled down
You quit putting money into the vacation box
I asked you why and you said it didn’t matter because we never ended up going
anywhere anyway
Maybe you were right
You opened up the bag between us and took out a wine cooler and told me about
this guy who came in two days earlier
He had a pain in his guts, it turns out he had cancer
«He died this morning
He was my patient and he was our age,» you said
«I'm just glad it’s not you
I’m just glad it’s not you.»
We drove out and saw this Mariachi band that was playing near the airport
We go out there at least once a month and we get so drunk I barely get us home
But I always get us home and on the way back you tell me about this woman who
came in a week ago and no one visited her, no one at all
By the end the woman crawled so far back into herself she could barely speak
We live out by the mall and when we got home you lie down on the couch and turn
on the TV 'cause you say you can’t sleep without it anymore
I stay out there for a while then I go back to our room
We hardly ever sleep next to each other
But I still remember once we were in a motel room on the coast
It was your birthday and we were going to see Lou Rawls at this Indian casino
And you were walking around in your underwear and I said something,
and you started laughing so hard you fell back on the bed
See, it can be like that too
Şarkı sözü çevirisi
İşten sonra seni aldım ve arabada değiştin.
Tüm bu zamanlardan sonra bile, sadece cildin, siyah sütyenin ve vücudundaki yara izi.
zamanlardan bir çocuktun
Elimizdeki windows yuvarlandı
Tatil kutusuna para koymayı bıraktın.
Hiç giderek bitirdik diye sordum, önemli değil dedin
zaten bir yere
Belki de haklıydın
Aramızda bir çanta açtın ve şarap soğutucusunu çıkardın ve bana bundan bahsettin.
iki gün önce gelen adam.
Bağırsaklarında bir ağrı vardı, kanser olduğu ortaya çıktı
"Bu sabah öldü
O benim hastamdı ve o bizim yaşımdaydı» " dedin
«Çok mutluyum seni değil
Sen olmadığına sevindim.»
Dışarı çıktık ve havaalanının yakınında oynayan bir Mariachi grubu gördük
Ayda en az bir kez dışarı çıkarız ve o kadar sarhoş oluruz ki bizi eve zar zor götürürüm
Ama her zaman bizi eve götürürüm ve geri dönerken bana şu kadından bahsedersin.
bir hafta önce geldi ve kimse onu ziyaret etmedi, hiç kimse
Sonunda kadın o kadar geri süründü ki zar zor konuşuyordu
Alışveriş merkezinin yanında oturuyoruz ve eve döndüğümüzde kanepeye uzanıp arkanı dönüyorsun.
çünkü artık onsuz uyuyamadığını söylüyorsun.
Bir süre orada kalacağım ve sonra odamıza geri döneceğim.
Neredeyse hiç birbirimizin yanında uyuyamıyoruz.
Ama bir keresinde sahildeki bir motel odasındaydık.
Bugün senin doğum günündü ve bu Hint kumarhanesinde Lou Rawls'u görmeye gidecektik.
İç çamaşırlarınla dolaşıyordun ve ben de bir şey söyledim.,
ve o kadar gülmeye başladın ki tekrar yatağa düştün.
Gördün mü, bu da böyle olabilir