Richmond Fontaine — Inventory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richmond Fontaine adlı sanatçının "Inventory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just fucked, Arlene.
I don’t have any guts…
Her father was a logger and he was always out
of work. Her mother hardly said a nice word, ever.
Then the girl got pregnant by a kid she knew,
and she waited a long time before she told him.
But they got married anyway, even though she
didn’t want to. They lived in a trailer home that
was way out and alone.
Then the kid, who was also a logger, got his leg
crushed by a falling tree. He hardly ever worked
after that. And the girl, she miscarried in the
eighth month and that’s really late and hard.
And after that the kid just quit talking to her.
She got a job in an auto parts store. All the guys
there kept hitting on her and bothering her
‘cause they all knew her husband and they didn’t
like him.
This is up near Clatskanie, which is in the mid-
dle of nowhere. After work she’d take long walks
by herself on the logging roads. And each night
she’d go home and make dinner for the kid and
then she’d watch TV with him.
And no one knew how it was for the girl. Then
finally one day the girl disappeared. For a while
it was in the papers and on the radio, but no one
ever saw her again. No one ever knew what hap-
pened, not even the police, who were sure it was
the kid but could never pin it on him.
That’s all I got so far, Arlene.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece boku yedim, Arlene.
Hiç cesaretim yok …
Babası bir oduncuydu ve her zaman dışarıdaydı
iş. Annesi hiç güzel bir kelime söylemedi.
Sonra kız tanıdığı bir çocuk tarafından hamile kaldı,
ve ona söylemeden önce uzun bir süre bekledi.
Ama yine de evlendiler, o olsa bile
bunu istemedi. Bir karavanda yaşıyorlardı.
yalnız çıkış yolu idi.
Sonra da bir oduncu olan çocuk bacağını aldı
düşen bir ağaç tarafından ezildi. Zar zor çalıştı
ondan sonra. Ve kız, o düşük yaptı
sekizinci ay ve bu gerçekten geç ve zor.
Ve ondan sonra çocuk onunla konuşmayı bıraktı.
Bir otomobil parçaları Mağazasında iş buldu. Tüm çocuklar
ona vurmaya ve onu rahatsız etmeye devam etti
çünkü hepsi kocasını tanıyordu ama bilmiyorlardı.
onun gibi.
Bu clatskanie yakın Yukarı, hangi ortasında olduğunu-
ıssız bir yerde öl. İşten sonra uzun yürüyüşler yapardı.
kereste yollarında tek başına. Ve her gece
eve gidip çocuğa yemek hazırlardı.
sonra onunla televizyon izlerdi.
Ve kimse kız için nasıl olduğunu bilmiyordu. Sonra
sonunda bir gün kız ortadan kayboldu. Bir süreliğine
gazetelerde ve radyoda vardı, ama kimse yoktu
onu tekrar gördüm. Kimse neler biliyordu -
pened, hatta polis, kim emin olduğunu
çocuk, ama asla onu suçlayamazdı.
Şimdiye kadar sahip olduğum tek şey bu, Arlene.