Rick Moranis — Five Star Motels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Moranis adlı sanatçının "Five Star Motels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
was datin' some girl from Dayton
When I got a little noisy with someone else from Boise
I did some yoga in Saratoga
Wound up with lumbago from San Diego
It got a little clammy one night in Miami
Made me wish again to be back in Michigan
Got too cute that time in Butte
Finally hit my quota in Sarasota
I wanna stop all this frequent flying
Stay clear of those friendly skies
Too tired of all this trying
I need a map to keep track of my lies
No more rental cars
And mini-bars
Macadamia jars
And five-star motels
Had a folly one night in Raleigh
Man it was scenic, on down in Phoenix
I went bonkers in Yonkers
But it was costin' too much in Boston
I wanna shredder this rail pass
Gotta get back on the right side of the track
I wanna switch directions fast
It’s just easier to stick to the facts
No more don’t tells
And won’t tells
I’m done with
These five-star motels.
I’m gonna pull the wheels off of this wheel estate
Park it on a pretty piece of land
Find a hometown girl that I can show the world
And tell the boys that I’m leaving the band
I kept a stash
Of petty cash
For a wedding bash
At the finest hotel
We were playin' some bars one night on Mars
When a gal from Pluto lookin' for a little judo
I started to swoon, orbiting her moon
If I lived on Jupiter, I couldn’t have been stupider.
I can’t blame you for what you see
You are light years ahead of me
I messed around with re-entry
We’re just not from the same galaxy
It’s just the way I am Sorry ma’am
But I’ll be damned to Five-star…
I won’t tell
If you don’t tell
It’s just as well
In five-star…
There’s no hope
It’s the way I cope
I stole the soap
From the five-star motel.
Şarkı sözü çevirisi
Dayton'dan bir kızla çıkıyordum.
Boise'den başka biriyle biraz gürültü yaptığımda
Saratoga'da yoga yaptım.
San Diego'dan lumbago ile sona erdi
Miami'de bir gece biraz nemli oldu.
Michigan'a geri dönmemi diledi.
Butte o zaman çok tatlı var
Sonunda Sarasota'daki kotamı kırdım.
Tüm bu sık uçuşları durdurmak istiyorum
Bu dostça gökyüzünden uzak durun
Tüm bu denemelerden çok yoruldum
Yalanlarımı takip etmek için bir haritaya ihtiyacım var.
Daha fazla Kiralık Araba yok
Ve mini barlar
Macadamia kavanozları
Ve beş yıldızlı moteller
Raleigh bir aptallık bir gece vardı
Lanet olsun, Phoenix'te pitoresk bir yerdi.
Yonkers'ta çıldırdım.
Ama Boston'da çok fazla Genel Müdürü costin' oldu
Bu demiryolu geçidini parçalamak istiyorum
Pistin sağ tarafına geri dönmeliyim.
Hızlı bir şekilde yön değiştirmek istiyorum
Gerçeklere sadık kalmak daha kolay
Daha fazla söyleme
Ve söylemeyeceğim
Burada işim bitti
Bu beş yıldızlı moteller.
Bu tekerlekli arazinin tekerleklerini çekeceğim.
Güzel bir arazi parçasına Park edin
Dünyaya gösterebileceğim bir memleket kızı bul.
Ve çocuklara gruptan ayrıldığımı söyle.
Bir zula sakladım.
Küçük nakit
Bir düğün bash için
En iyi otelde
Bir gece Mars'ta barlarda oynuyorduk.
Pluto'dan bir kız küçük bir judo aradığında
Ayının etrafında dönerken bayılmaya başladım.
Jüpiter'de yaşasaydım, daha aptal olamazdım.
Gördüklerin için seni suçlayamam.
Benden ışık yılı önündesin.
Yeniden giriş ile uğraştım
Sadece aynı galaksiden değiliz.
Pardon hanımefendi ben sadece yolu
Ama beş yıldıza lanetleneceğim.…
Ben söylemem
Eğer söylemezsen
İyi oldu
Beş yıldızlı…
Hiç umut yok
Baş tarzım böyle
Sabunu çaldım.
Beş yıldızlı motelden.