Rick Moranis — Mean Old Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Moranis adlı sanatçının "Mean Old Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t from nowhere near Kentucky.
No right to sing them southern blues.
I’m from Toronto, snowy city,
From a neighbourhood of Jews.
Don’t get no high from Blue Ridge Mountains.
I get no buzz from Bowling Green.
After a long day on the golf course,
I like to take a little steam.
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
They want to play a little poker.
Promise me I won’t lose my shirt.
Every mensch, a Cuban smoker.
I can’t sit down, my butt still hurts.
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
That mean old man, he’s here on Sundays.
And that’s when all the regulars show.
Turn up the heat, these are the fun days.
Hey, it’s my turn. I gotta go!
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
Şarkı sözü çevirisi
Kentucky yakınlarında değilim.
Onlara Güney mavisi söylemeye hakkım yok.
Toronto'danım, karlı şehir,
Bir Yahudi mahallesinden.
Blue Ridge Dağlarından yükseğe çıkma.
Bowling Green'den vızıltı almıyorum.
Golf sahasında uzun bir günün ardından,
Biraz buhar almayı severim.
Bu yaşlı adam, plaitzas verir
Sıcak, köpüklü okaliptüs yaprakları.
O kadar sert vuruyor ki cildim yanıyor.
Bıraktığı izleri görmelisin.
Şu yaşlı adam.
Biraz poker oynamak istiyorlar.
Gömleğimi kaybetmeyeceğime söz ver.
Her mensch, Kübalı bir sigara içen.
Ben oturabilir miyim, kıçım hala ağrıyor.
Bu yaşlı adam, plaitzas verir
Sıcak, köpüklü okaliptüs yaprakları.
O kadar sert vuruyor ki cildim yanıyor.
Bıraktığı izleri görmelisin.
Şu yaşlı adam.
Şu yaşlı adam, pazarları burada.
Ve o zaman tüm müdavimler ortaya çıkıyor.
Sıcaklığı arttırın, eğlenceli günler.
Hey, benim sıram. Gitmeliyim!
Bu yaşlı adam, plaitzas verir
Sıcak, köpüklü okaliptüs yaprakları.
O kadar sert vuruyor ki cildim yanıyor.
Bıraktığı izleri görmelisin.
Şu yaşlı adam.