Rick Springfield — Born out of Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "Born out of Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Come on out please let me stay here, I won’t make any trouble
What’s the idea, you can’t stay in here
Come out I tell you
But your dog will bite me Oh nonsense, Major doesn’t bite girls
Come on, hurry up, it happens to be raining out here»
I’ve seen all your movies, at least 3 or 4 times
And have on my wall, a large picture of you
But you were that pretty young star, so long ago
I’m born out of time with ya What can I do Maybe, I’m silly to think we’d have made it But what I’d had given to at least had a try
Oh take me back with you 1939
'Cause black and white movies are making me cry
And born out of time, we slipped hopelessly by Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe and Marlene Deitrich
You’re better, you’re better than any I’m seeing
Yes, you were a real beauty queen
Oh listen people, has it happened to you yet
The feeling that someone was born out of time
Will you love someone, physically much too young for you
Either way, it’s a shame, time was so cruel
But it’s nice that that, generally, isn’t the rule
Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe and Marlene Deitrich
You’re better, you’re better than any I’m seeing
Yes, you were a real beauty queen
And Clark Gable’s who I should have been
Şarkı sözü çevirisi
"Dışarı çık, lütfen burada kalmama izin ver, sorun çıkarmayacağım
Bu fikir, burada kalabilirsin
Dışarı çık, sana söylüyorum.
Ama köpeğin beni ısırır oh saçmalık, Binbaşı kızları ısırmaz
Hadi, acele et, burada yağmur yağıyor.»
Tüm filmlerinizi en az 3 veya 4 kez gördüm
Ve duvarımda büyük bir fotoğrafın var
Ama sen o güzel genç yıldızdın, çok uzun zaman önce
Seninle zamanın dışında doğdum, ne yapabilirim, belki de bunu başaracağımızı düşünmek aptalım, ama en azından denediğim şey
Oh, beni seninle Geri Al 1939
Çünkü siyah beyaz filmler beni ağlatıyor.
Ve zamanın dışında doğduk, umutsuzca Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe tarafından kaydık,
Marilyn Monroe ve Marlene Deitrich
Sen daha iyisin, gördüğüm herkesten daha iyisin.
Evet, gerçek bir güzellik kraliçesiydin.
Dinleyin millet, bu size daha olmadı mı
Birinin zamanın dışında doğduğu hissi
Senin için fiziksel olarak çok genç birini sevecek misin
Her iki şekilde de, bu bir utanç, her zaman bu kadar zalim oldu
Ama bu güzel bir şey, genellikle, hiç bir kural yok
Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe ve Marlene Deitrich
Sen daha iyisin, gördüğüm herkesten daha iyisin.
Evet, gerçek bir güzellik kraliçesiydin.
Ve Clark Gable benim olmam gereken kişi.