Rick Springfield — In Veronica's Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "In Veronica's Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He lifted her face up off the pillow and said, «Baby such is life»
And then he pushed his suitcase out through the door.
«It'll give 'em something to talk about.»
The door slammed, left a scar.
She’d be damned she could see her in his car.
So much for marriage and the good, good wife
Well, maybe it’s a fact of life.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
Turning out of frustration,
Veronica’s bed mocked
every private thing she said to the bastard.
She dyed her hair black in the bathroom mirror
He’d liked it blonde on his wife.
An act of independence, a small victory.
Hey, it was something to shout about
Cause at night, she’d crack,
She’d feel his strong fingers raking down her back.
She’d wake up angry, but turned on like a light,
Yeah baby it’s a fact of life.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
turning out of frustration,
Veronica said, she would never be the same.
No. But in Veronica’s head, the fields were burning
Burning down the destruction.
She turns around, he’s there,
confusing her with his promises,
and crying on the telephone.
She twists and she turns in circles,
with all of her strength, she breaks free.
She stumbles and she nearly falls.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
turning out of frustration.
Veronica said she would never be the same.
No. But in Veronica’s head the fields were burning.
Burning down the destruction.
In Veronica’s bed, she lies there listening late at night to her heartbeat.
The wheels are turning.
And in Veronica’s head the fields are burning.
The wheels are turning. The fields are burning.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünü yastıktan kaldırdı ve şöyle dedi: "bebeğim, hayat böyle»
Ve sonra kapıdan valizi kendinden uzaklaştırmıştı.
"Onlara konuşacak bir şey verecek.»
Kapı çarptı, bir yara izi bıraktı.
Onu arabasında görse çok fena olurdu.
Evlilik ve iyi, iyi bir eş için çok fazla
Belki de hayatın bir gerçeğidir.
Ama Veronica'nın kafasında tekerlekler yanıyordu,
Hayal kırıklığından çıkmak,
Veronica'nın yatağı alay etti
piçe söylediği her özel şeyi.
Banyo aynasında saçlarını siyah boyadı
Karısına sarışını severdi.
Bir bağımsızlık eylemi, küçük bir zafer.
Hey, bağırmak için bir şeydi.
Çünkü geceleri çatlardı.,
Güçlü parmaklarının sırtını tırmıkladığını hissederdi.
Kızgın bir şekilde uyanır, ama bir ışık gibi yanar,
Evet bebeğim, bu hayatın bir gerçeği.
Ama Veronica'nın kafasında tekerlekler yanıyordu,
hayal kırıklığından çıkmak,
Veronica asla eskisi gibi olmayacağını söyledi.
Hayır. Ama Veronica'nın kafasında tarlalar yanıyordu.
Yıkımı yakıyor.
Arkasını döndü, o da orada.,
onun sözleri ile onu kafa karıştırıcı,
ve telefonda ağlıyor.
Kıvrılıyor ve daireler çiziyor,
onun bütün gücü ile, ücretsiz bozuyor.
Tökezledi ve neredeyse düşüyordu.
Ama Veronica'nın kafasında tekerlekler yanıyordu,
hayal kırıklığından kurtulmak.
Veronica asla eskisi gibi olmayacağını söyledi.
Hayır. Ama veronica'nın kafasında tarlalar yanıyordu.
Yıkımı yakıyor.
Veronica'nın yatağında, gece geç saatlerde kalp atışlarını dinliyor.
Tekerlekler dönüyor.
Ve Veronica'nın kafasında tarlalar yanıyor.
Tekerlekler dönüyor. Tarlalar yanıyor.