Rick Springfield — Love Screws Me Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "Love Screws Me Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s no big deal
Not worth the trouble
This is the last time
I walk out of the rubble
I watched my heart
In your delicate hands
Slammed against my kitchen wall
It burst like a bubble
And it made me wish
Love slept with the fish
Or at least had a lame-brained stunt body double
In the mirror I see the living, breathing proof
And I think it’s time that I,
That I face the truth
Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love Potion number 9,
I guess I must have missed it Jesus tell me is that
What got me so twisted?
All the hippies, magazines and TV
Keep selling true love
Like it really existed
And I want to drink from their picture perfect loving cup
But I fuck it up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Oh, love screws me up And our little scene is Shot down before it starts
Swept up with the trash
And the bodies
And the wreckage
And the garbage
And the junk
And the scrap
And the drunk and the busted hearts
Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up
Şarkı sözü çevirisi
Büyütülecek bir şey değil
Kadınlarla uğraşmaya değmez
Bu son kez
Enkazdan çıkıyorum.
Kalbimi izledim.
Hassas ellerde
Mutfak duvarıma çarptı
Bir kabarcık gibi patladı
Ve bu beni bir dilek tuttu
Aşk balık ile yattı
Ya da en azından bir topal beyinli dublör vücut çift vardı
Aynada yaşayan, nefes alan bir kanıt görüyorum
Ve sanırım zamanı geldi,
Gerçekle yüzleşme
Aşk (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Bana aşk vidalar (na, na, na, na ,na, na, na, na, na)
9 numaralı Aşk İksiri beni sikiyor,
Sanırım kaçırmış olmalıyım İsa söyle bana
Ne yani bana terslik var mı?
Tüm hippiler, dergiler ve TV
Satış gerçek aşk tutmak
Sanki gerçekten var olmuş gibi
Ve ben onların resim mükemmel sevgi dolu fincan içmek istiyorum
Ama ben onu seviyorum (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Bana aşk vidalar (na, na, na, na ,na, na, na, na, na)
Oh, aşk beni mahvediyor ve küçük sahnemiz başlamadan önce vuruldu
Çöp ile süpürüldü
Ve cesetler
Ve enkaz
Ve Çöp
Ve önemsiz
Ve hurda
Ve sarhoş ve kırık kalpler
Aşk (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Bana aşk vidalar (na, na, na, na ,na, na, na, na, na)
Bana aşk vidalar (na, na, na, na ,na, na, na, na, na)
Bana aşk vidalar (na, na, na, na ,na, na, na, na, na)
Beni mahvediyor