Rick Springfield — Miss Mayhem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "Miss Mayhem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That girl has a gift
Like a social disease
If you catch my drift
She brought me to my knees
And like a wrecking hammer
She broke me down til I said please
oh yeah
Was it her plan of attack?
While she was raking my back
She left me hanging with my heart in the breeze
Say a prayer for me Winter is here in the month of July
It’s my misguided notion
As silent as a scream
There were no warning signs in her eyes
And I’m so pleased to meet you Miss Mayhem
I’m sleeping with a time bomb
She’s counting it down
I’m walking with a napalm
In an organdy gown
Into my private slammer
She locked me down and kept the key
Oh yeah
She is a woman in black
She is my panic attack
Came with a no money back guarantee
Say a prayer for me Winter is here in the summer tonight
She’s freezing my emotion
As deadly as a scream
Swear I don’t see any fear in her eyes
Thanks for introducing to Miss Mayhem
Trying to run while I’m shaking the dust off
Crying to you when I’m scraping the rust off
Lying to you while breaking the trust off
Won’t you please just say a prayer for me?
Winter is here in the month of July
It’s my misguided notion
As silent as a scream
There were no warning signs in her eyes
And I’m so pleased to meet you
Say a prayer for me Winter is here in the summer tonight
She’s freezing my emotion
As deadly as a scream
Swear I don’t see any fear in her eyes
Thanks for introducing to Miss Mayhem
Şarkı sözü çevirisi
Bu kızın bir yeteneği var.
Sosyal bir hastalık gibi
Eğer beni yakalarsan
Benim diz bana getirdi
Ve bir yıkım çekiç gibi
Til moralimi bozdu dedim lütfen
oh evet
Saldırı planı mıydı?
Sırtımı tırmıklarken
Beni rüzgarda kalbimle asılı bıraktı.
Benim için dua et kış Temmuz ayında burada
Bu benim yanlış yönlendirilmiş düşüncem
Bir çığlık gibi sessiz
Gözlerinde hiçbir uyarı işareti yoktu
Ve sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bayan Mayhem
Saatli bombayla yatıyorum.
Geri sayım başlasın o
Bir napalm ile yürüyorum
Organze bir elbise
Benim özel slammer içine
Beni kilitledi ve anahtarı sakladı.
Oh evet
O siyah bir kadın
O benim panik atak
Hiçbir para iade garantisi ile geldi
Benim için dua et kış bu gece yaz aylarında burada
Duygularımı donduruyor.
Bir çığlık kadar ölümcül
Yemin ederim gözlerinde korku görmüyorum.
Bayan Mayhem ile tanıştığınız için teşekkürler
Ben toz sallayarak iken kaçmaya çalışıyorum
Pas kazıdığımda sana ağlıyorum.
Güven kırarak size yalan
Lütfen benim için dua etmez misin?
Kış Temmuz ayında burada
Bu benim yanlış yönlendirilmiş düşüncem
Bir çığlık gibi sessiz
Gözlerinde hiçbir uyarı işareti yoktu
Ve seninle tanıştığıma çok sevindim.
Benim için dua et kış bu gece yaz aylarında burada
Duygularımı donduruyor.
Bir çığlık kadar ölümcül
Yemin ederim gözlerinde korku görmüyorum.
Bayan Mayhem ile tanıştığınız için teşekkürler