Rick Springfield — Pay It Forward şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "Pay It Forward" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not much in common for you and me But the upside is we can celebrate differently
Ain’t worth the drama, ain’t rocket science
If we begin with love we can make it unconditionally
If you’ve taken a look at the news at nine
Opened the book and you’ve seen the sign
You’ve gotta believe it’s time to Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
The thunders shaking above you and me But the flip side is we can make electricity
Ain’t worth the drama, ain’t in defiance
Don’t complicate, it’s the art of simplicity
When there’s nothing in sight and you’re lost at sea
Alone in the night and there’s no Plan B The timing is right to say, come on Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Give it away, give it away, darling
Don’t lose the fight when we should
Give it away on every border
Burn the fires and make it warmer
Give it away, give it away, girl
Don’t ever lose sight, hold your corner
So much in common with you and me You know it’s true, only love will ever set you free, so Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Give it away, give it away, darling
Don’t lose the fight when we should
Give it away on every border
Burn the fires and make it warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, guide it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Just turn around and pay it forward
Just stand your ground and pay it forward
Şarkı sözü çevirisi
Senin ve benim için pek ortak bir şey yok ama artıları farklı bir şekilde kutlayabiliriz
Bu dramaya değmez, roket bilimi değil
Eğer sevgiyle başlarsak, koşulsuz olarak yapabiliriz
Saat dokuzda haberlere bir göz attıysanız
Kitabı açtın ve tabelayı gördün.
Vermenin zamanı geldiğine inanmalısın, ver, tatlım.
Elimizden geldiğince sıkı tutmayın.
Her köşede ver
Bu dünyayı daha sıcak hale getirmeye çalışın
Ver onu, ver onu, çevir şunu.
Büyük gemi etrafında, kıyıya yelken
Sadece yerinde dur ve öde
Gök gürültüsü senin ve benim üzerimde titriyor ama diğer tarafta elektrik üretebiliriz
Bu dramaya değmez, meydan okumada değil
Karmaşıklaştırma, bu sadelik sanatıdır
Görünürde hiçbir şey olmadığında ve denizde kaybolduğunda
Gece yalnız ve B planı yok zamanlama söylemek doğru, hadi ver, ver, sevgilim
Elimizden geldiğince sıkı tutmayın.
Her köşede ver
Bu dünyayı daha sıcak hale getirmeye çalışın
Ver onu, ver onu, çevir şunu.
Büyük gemi etrafında, kıyıya yelken
Sadece yerinde dur ve öde
Ver onu, ver onu tatlım.
Yapmamız gereken zaman kavgayı kaybetme.
Her sınırda ver
Ateşleri yak ve daha sıcak yap
Ver onu, ver onu kızım
Asla görme yeteneğini kaybetme, köşeni tut
Seninle benim çok ortak noktamız var, bunun doğru olduğunu biliyorsun, sadece aşk seni özgür bırakacak, bu yüzden ver, ver, tatlım.
Elimizden geldiğince sıkı tutmayın.
Her köşede ver
Bu dünyayı daha sıcak hale getirmeye çalışın
Ver onu, ver onu, çevir şunu.
Büyük gemi etrafında, kıyıya yelken
Sadece yerinde dur ve öde
Ver onu, ver onu tatlım.
Yapmamız gereken zaman kavgayı kaybetme.
Her sınırda ver
Ateşleri yak ve daha sıcak yap
Ver onu, ver onu, çevir şunu.
Büyük gemi etrafında, shoreward rehberlik
Sadece yerinde dur ve öde
Arkanı dön ve iyilik bul, iyilik yap
Sadece yerinde dur ve öde