Rick Springfield — The Photograph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "The Photograph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hands old and poor, her back bent and sore
She lifts from the drawer, the photograph
Though tattered and torn, through years it has worn
But still bears the form of the man she knew
Her eyes are weak, spilling tears on her cheek
Her lips start to speak to the photograph
She tells him with pride, she still loves him inside
Though years ago died
And all of the people she knew, who she knows no more
Who don’t know the score say, «We wonder why, she never married
Such a pretty girl she was, such a lovely face she had
Such a pretty thing she was», once
She turns to her right, to put out the light
And wishes goodnight to the photograph
Her love, though it’s strong and lasted this long
And goes on and on, she’s still in love
Şarkı sözü çevirisi
Eller yaşlı ve fakir, sırt bükülmüş ve ağrıyor
Çekmeceden kaldırıyor, fotoğraf
Her ne kadar yırtık ve yırtık olsa da, yıllar sonra yıprandı
Ama yine de tanıdığı adamın şeklini taşıyor.
Gözleri zayıf, yanağına gözyaşları dökülüyor
Dudakları fotoğrafla konuşmaya başlar
O gururla söyler, o hala içeride onu seviyor
Yıllar önce ölmesine rağmen
Ve tanıdığı tüm insanlar, artık kim olduğunu bilmiyor
Skoru bilmeyenler, " nedenini merak ediyoruz, hiç evlenmedi
Vardı vardı çok güzel bir kız, çok güzel bir yüz
Böyle güzel bir şeydi", bir zamanlar
Işığı söndürmek için sağa döner
Ve fotoğrafa iyi geceler diler
Aşkı, güçlü ve bu kadar uzun sürmesine rağmen
Ve devam ediyor ve devam ediyor, hala aşık