Rick Springfield — World Start Turning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "World Start Turning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in the Southern Land, yeah, a million miles from America
And whatever we wanted was just a matter of choosing
And I was raised in the Great White Way
Just like all those kids in America
And the T.V. taught us to win with no thought of losing — then I woke up This is the real world, the real town without pity
And this is the real world, in the shadow of the city
This is the real wheel, you don’t get too many spins
This is the real deal, not everybody wins
Just another soul lost in America, I was so frustrated and I got so lonely
It almost took a miracle to open up my eyes
World start turning — turn into the wind
World start turning — some things were never meant to be
I’ve been standing on the beach, crying to the raging sea
I’ve been falling, falling
Heart start beating — turn into the wind
Heart start beating — some things were never meant to be Made a promise to myself I’ll never get that low again
We were taught if a man believes in what he wants in America
It’s only a matter of time, just a matter of seasons
But I walk thru the houses of the dreams that died
I see the ones still trapped there, the ones that tried
But spent the rest of their lives wondering why
And searching for reasons — and they never wake up This is the real world, you’ve got to know just when to bend
Here in the world, precious little matters in the end
This is the real world, the real town without pity
And this is the real world, in the shadow of the city
Just another soul lost in America, I was so frustrated and I got so lonely
It almost took a miracle to open up my eyes
Can’t stop the world, can’t stop the world
Never could settle for where I was, too many places I was trying to be The times I succeeded and the times I failed
You know that no one will remember but me World start turning, world start turning
I’ve been standing on the beach, crying to the raging sea
I’ve been falling, falling
I’ve been falling, falling
World start turning, world start turning
World start turning, world start turning
(repeats out)
Şarkı sözü çevirisi
Güney topraklarında doğdum, Evet, Amerika'dan bir milyon mil uzakta.
Ve istediğimiz her şey sadece bir seçim meselesiydi
Ve ben büyük beyaz bir şekilde yetiştirildim
Tıpkı Amerika'daki tüm çocuklar gibi.
Ve TV bize kaybetmeyi düşünmeden kazanmayı öğretti — sonra uyandım - bu gerçek dünya, acıma olmadan gerçek bir şehir
Ve bu gerçek dünya, şehrin gölgesinde
Bu gerçek tekerlek, çok fazla dönüş yapmıyorsun
Bu gerçek bir anlaşma, herkes kazanmaz
Sadece Amerika'da kaybolan başka bir ruh, çok hayal kırıklığına uğradım ve çok yalnız kaldım
Gözlerimi açmak neredeyse bir mucize gerektiriyordu.
Dünya dönmeye başlıyor-rüzgara dönüşüyor
Dünya dönmeye başlıyor-bazı şeyler asla olması gerekmiyordu
Sahilde duruyordum, azgın denize ağlıyordum.
Aşık oldum, aşık
Kalp atmaya başlar-rüzgara dönüşür
Kalp atmaya başlar - bazı şeyler asla kendime bir söz vermem gerekiyordu, bir daha asla bu kadar düşük olmayacağım
Bir adam Amerika'da ne istediğine inanırsa bize öğretildi
Bu sadece bir zaman meselesi, sadece bir mevsim meselesi
Ama rüyaların evlerinde yürüyorum.
Hala orada sıkışıp kalanları görüyorum.
Ama hayatlarının geri kalanını nedenini merak ederek geçirdiler.
Ve nedenleri aramak-ve asla uyanmazlar - bu gerçek dünya, sadece ne zaman büküleceğini bilmelisin
Burada dünyada, sonunda değerli küçük şeyler
Bu gerçek dünya, acıma olmadan gerçek bir şehir
Ve bu gerçek dünya, şehrin gölgesinde
Sadece Amerika'da kaybolan başka bir ruh, çok hayal kırıklığına uğradım ve çok yalnız kaldım
Gözlerimi açmak neredeyse bir mucize gerektiriyordu.
Dünyayı durduramazsın, dünyayı durduramazsın
Nerede olduğuma asla razı olamadım, çok fazla yer olmaya çalıştım, başarılı olduğum zamanlar ve başarısız olduğum zamanlar
Benden başka kimsenin hatırlamayacağını biliyorsun. Dünya dönmeye başlıyor, dünya dönmeye başlıyor.
Sahilde duruyordum, azgın denize ağlıyordum.
Aşık oldum, aşık
Aşık oldum, aşık
Dünya dönmeye başlıyor, dünya dönmeye başlıyor
Dünya dönmeye başlıyor, dünya dönmeye başlıyor
(dışarı tekrarlar )