Rick Springfield — Written in Rock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "Written in Rock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On my way back from a wedding I drove round some of the old streets
I got swept up by the memories of cold nights and warm sheets
I parked outside the house we’d lived in, I tried to think of all the pain
But all I remembered was the laughter and the precious trust we can’t reclaim
There are no second prizes and there will be no consolation wreath
We may as well miss by a mile as miss by the skin of our teeth
They all thought we were some sure thing
I had the bloody coat and the wedding ring
But nothing’s written in rock, I know I’m not the one
Was I just the great pretender
Written in rock, there was no battle won, only a mutual surrender
No guarantees, that’s all right
If I was gonna stay I would have stayed all night
Bye bye love, you were so damn right
Nothing’s written in rock, nothing’s written in rock
You finally learned the deep dark secret, that I knew you were waiting for
So I watched the death of innocence of the young dreamer at life’s door
This world can tear your soul to pieces, if you give it half a chance
There are no rules to remember, there are no written steps to the dance
I don’t believe in fate, I don’t believe in blind luck on the draw
I don’t believe in love, I mean I don’t believe anymore
They all thought we were the real thing
I had the bloody coat and the wedding ring
I remember you all dewy-eyed and breathless
Pointing the direction to the great promised land
I remember me all petrified and restless
Wondering what you were hiding in the other hand
Everybody keeps a lonely heart and everybody gets that feeling
Everybody needs another heart
To give a little bit of healing to a battered soul
Oh, nothing’s written in rock, oh Oh, nothing’s written in rock, oh
Şarkı sözü çevirisi
Düğünden dönerken bazı eski sokaklarda dolaştım.
Soğuk gecelerin ve sıcak çarşafların anıları tarafından süpürüldüm
Yaşadığımız evin dışına Park ettim, tüm acıyı düşünmeye çalıştım
Ama hatırladığım tek şey kahkaha ve geri kazanamayacağımız değerli güvendi
İkinci ödül yok ve teselli çelengi olmayacak
Dişlerimizin derisini özlediğimiz kadar bir mil bile özleyebiliriz.
Hepsi bizim emin olduğumuzu düşünüyordu.
Kanlı bir paltom ve bir alyansım vardı.
Ama hiçbir şey rock'ta yazılmadı, biliyorum ben o değilim
Ben sadece büyük bir sahtekar mıydım
Rock'ta yazılmış, hiçbir savaş kazanılmadı, sadece karşılıklı bir teslim oldu
Garanti yok, sorun değil.
Kalsaydım bütün gece kalırdım.
Bye bye love, çok haklıydın
Hiçbir şey kayada yazılmaz, hiçbir şey kayada yazılmaz
Sonunda derin karanlık sırrı öğrendin, beklediğini biliyordum
Bu yüzden hayatın kapısında genç hayalperestin masumiyetinin ölümünü izledim
Bu dünya ruhunu parçalara ayırabilir, eğer ona yarım şans verirsen
Hatırlamak için hiçbir kural vardır, bu dans için yazılmış adım vardır
Kadere inanmıyorum, berabere kör şansa inanmıyorum
Aşka inanmıyorum, yani artık inanmıyorum
Hepsi bizim gerçek olduğumuzu düşünüyordu.
Kanlı bir paltom ve bir alyansım vardı.
Hepinizi hatırlıyorum nemli gözlü ve nefessiz
Büyük vaat edilen topraklara yön vermek
Kendimi taşlaşmış ve huzursuz hatırlıyorum
Diğer elinde ne sakladığını merak ediyorum.
Herkes yalnız bir kalbi tutar ve herkes bu hissi alır
Herkesin başka bir kalbe ihtiyacı var
Hırpalanmış bir ruha biraz şifa vermek için
Oh, hiçbir şey kayada yazılmaz, oh Oh, hiçbir şey kayada yazılmaz, oh