Rick Wakeman — Magna Charter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Wakeman adlı sanatçının "Magna Charter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Write the rules for the games we play
Carved in stone for a future time
Broken pieces thrown away
Broken pieces that are mine
Hope in words so nearly true
Peaceful times are long unseen
Promises I give to you
Only I know what they mean
Charter for a freedom lost
Made by man who knows not why
Leaving youth to count the cost
They only suffer times gone by It would never be the same
If ruler lived beyond his past
He would have to live his game
And speed of truth is never fast
Should there ever be a charter
With words to change the course of man
To give us peace and hope and understanding
And take us back to where it all began
The sword is still the only answer
The loudest sound that can be heard
The scream of silence as the fear grows stronger
Hear the people
Cry to no-one
No-one hears their words
And so Time moves on A war
Waged in words
With Kings and Church and common man
But no winner
Or beginner
Can understand the battle plan
But the battle never lasts long
Even though it is an old song
And the singer never sings the same old
Turn the melody to war chant
Change the flowers into warplants
Kill them all
Just to swell the purse
Pray to the Father
Peace ever after
Only love
Up above
Glory to the war
So for peace we wage a war
As in war we fight for peace
Death to all, be rich or poor
Comes in such a bloody feast
Will they meet in a future time?
Will it happen yet again?
Only God knows the truth they say
Only He is ahead of our time
Where is the charter made for love?
Where is the charter for killing war?
Sadly hidden in the warrior’s glove
Making light for ever more
Magna Charter shows a path
Over which no truth can stray
Floating as a neutral craft along its way
Should there ever be a charter
With words to change the course of man
To give us peace and hope and understanding
And take us back to where it all began
The sword is still the only answer
The loudest sound that can be heard
The screams of silence as the fear grows stronger
Hear the people
Cry to no-one
No-one hears their words.
Şarkı sözü çevirisi
Oynadığımız oyunların kurallarını yaz
Gelecek bir zaman için taş oyulmuş
Kırık parçalar atılır
Benim olan kırık parçalar
Kelimelerde umut neredeyse doğru
Huzurlu zamanlar uzun zamandır görünmez
Sana verdiğim sözler
Ne demek istediklerini sadece ben biliyorum.
Kayıp bir özgürlük için tüzük
Nedenini bilmeyen bir adam tarafından yapıldı
Maliyeti saymak için gençliği bırakmak
Sadece geçmiş zamanlardan acı çekiyorlar ve asla aynı olmayacak
Eğer hükümdar geçmişinin ötesinde yaşıyorsa
Oyununu yaşamak zorunda kalacaktı.
Ve gerçeğin hızı asla hızlı değildir
Hiç bir tüzük olmalı mı
Bir kişinin seyrini değiştirmek için kelimelerle
Bize barış, umut ve anlayış vermek için
Ve bizi her şeyin başladığı yere geri götür
Kılıç hala tek cevap
Duyulabilecek en yüksek ses
Korku güçlendikçe sessizlik çığlığı
İnsanları duyun
Kimseye ağlama
Kimse onların sözlerini duymaz.
Ve böylece zaman bir savaşta hareket eder
Kelimelerle savaştı
Krallar, kilise ve sıradan insanlarla
Ama kazanan yok
Veya acemi
Savaş planını anlayabilir
Ama savaş asla uzun sürmez
Eski bir şarkı olsa bile
Ve şarkıcı asla aynı eski şarkı söylemez
Melodiyi savaş ilahisine çevir
Çiçekleri savaş bitkilerine dönüştürün
Hepsini öldür
Sadece çantayı şişirmek için
Babaya dua et
Sonsuza dek barış
Sadece aşk
Yukarıda
Savaşa zafer
Bu yüzden barış için bir savaş yürütüyoruz
Savaşta olduğu gibi barış için savaşıyoruz
Herkese ölüm, zengin ya da fakir ol
Böyle kanlı bir şölen geliyor
Gelecekte buluşacaklar mı?
Yine yaşanacak mı?
Söyledikleri gerçeği sadece tanrı bilir.
Sadece o bizim zamanımızın önünde
Aşk için tüzük nerede yapılır?
Savaşı öldürme şartı nerede?
Ne yazık ki savaşçının eldiveninde gizli
Her zamankinden daha fazla ışık yapmak
Magna Charter bir yol gösterir
Hiçbir gerçek onu saptırmaz.
Yol boyunca nötr bir zanaat olarak yüzer
Hiç bir tüzük olmalı mı
Bir kişinin seyrini değiştirmek için kelimelerle
Bize barış, umut ve anlayış vermek için
Ve bizi her şeyin başladığı yere geri götür
Kılıç hala tek cevap
Duyulabilecek en yüksek ses
Korku güçlendikçe sessizlik çığlıkları
İnsanları duyun
Kimseye ağlama
Kimse onların sözlerini duymaz.