Rickie Lee Jones — Living It Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rickie Lee Jones adlı sanatçının "Living It Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eddie’s got one crazy eye
that turns him into a cartoon
wahen a pretty girl comes by and there’s nothin' here to do anymore
he sits on the stoop all day
like there’s something he’s waiting for
Cunt-finger Louie picks up Eddie in the alley
he’s got all those guys with him
from that town where they all look like Frankie Valli
they speak fluently blonde
from her legs to her cigarette
and Louie told Eddie that he’d fix him up but he ain’t come back yet
well, you know
It’s more trouble than it’s worth
it’s more trouble than it’s worth
Oh Wild and the Only ones
Tell him where you are ---
Oh Wild and the Only ones
Tell him where you are
Tell him where you are
Zero quit school
and she lost her job again
and then her boyfriend beat her up and now he won’t let her in so she’s walking by his joint
in a black and blue dress
she looks at Louie who elbows Eddie who says
«don't tell me, lemme guess.»
It’s more trouble than it’s worth
he’s more trouble than he’s worth
Oh Wild and the Only ones
Tell him where you are ---
Oh Wild and the Only ones
Tell him where you are
Well at first when it was this way
when they’re the only ones
and you’ve got all these ideas
you never tell to anyone
there are always magnets
pulling each of you there
living every story you’d dare
to be the only ones
the only ones…
Oh, who are living it up oh yeah, we’re living it up oh yeah, we’ll be living it up oh yeah, we’re living it up gotta be living it up oh yeah, we’re living it up oh yeah, we’re living it up oh yeah, we’re living it up oh yeah, we’re living it up oh yeah, we’re living it up Louie and Eddie found a reason then and there
carried her over the bridges like fluttering pages they didn’t care
in the terminal where dreams
let so many tickets through
when strangers look in faces
and see somebody there they knew
you might meet me tomorrow
as all the lights are blooming green
and you’re feeling a little lonely,
a little sad, a little mean
remember a place
inside of that hotel
where you could do anything you want to do you couldn’t tell
If it’s more trouble than it’s worth
ah, this is more trouble than it’s worth
Oh Wild and the Only ones
tell him where you are ---
Oh Wild and the Only ones
I’m waiting you could
tell him where you are ---
Oh Wild and the Only ones
Şarkı sözü çevirisi
Eddie'nin çılgın bir gözü var.
bu onu bir karikatüre dönüştürüyor
wahen güzel bir kız geliyor ve artık yapacak bir şey yok
bütün gün verandada oturuyor.
sanki beklediği bir şey varmış gibi.
Amcık-parmak Louie sokakta Eddie alır
onunla tüm o adamlar var
hepsinin Frankie Valli'ye benzediği kasabadan.
akıcı sarışın konuşuyorlar
bacaklarından sigarasına
ve Louie Eddie'ye onu düzelteceğini söyledi ama henüz geri dönmedi.
bilirsin
Bu değerden daha fazla sorun
bu değerden daha fazla sorun
Oh vahşi ve sadece onlar
Ona nerede olduğunu söyle. ---
Oh vahşi ve sadece onlar
Ona nerede olduğunu söyle.
Ona nerede olduğunu söyle.
Sıfır okulu bıraktı
ve yine işini kaybetti
ve sonra erkek arkadaşı onu dövdü ve şimdi içeri girmesine izin vermiyor, bu yüzden onun ortak tarafından yürüyor
siyah ve mavi bir elbise
dirsekleri Eddie'ye bakan Louie'ye bakıyor.
"bana söyleme, tahmin edeyim.»
Bu değerden daha fazla sorun
o değdiğinden daha fazla sorun
Oh vahşi ve sadece onlar
Ona nerede olduğunu söyle. ---
Oh vahşi ve sadece onlar
Ona nerede olduğunu söyle.
İlk başta bu şekilde oldu
sadece onlar olduğunda
ve tüm bu fikirlerin var
Hiç kimseye söyle
her zaman mıknatıslar vardır
her birinizi oraya çekiyorum.
cesaret edeceğin her hikayeyi yaşamak
tek olanlar olmak
sadece onlar…
Evet oyun oynuyorlar kim, yaşam Evet oh, bir-oh evet yaşıyor olacağız, gerek oh evet o kadar canlı olsun yaşamaya geldik, Evet, gününü gün kaldık, Evet, gününü gün kaldık, Evet, gününü gün kaldık, Evet, gününü gün kaldık, o kadar canlı olduğumuz Louie ve Eddie bir neden sonra orada bulunan ve
onu köprülere taşıdılar sanki çırpınan sayfalar gibi umursamadılar
rüyaların olduğu terminalde
bu kadar çok biletin geçmesine izin verin
yabancılar yüzlerine baktığında
ve orada tanıdıkları birini görüyorlar.
yarın benimle buluşabilirsin.
tüm ışıklar yeşil çiçek açarken
ve biraz yalnız hissediyorsun.,
biraz üzgün, biraz kötü
bir yeri hatırla
bu otelin içinde
yapmak istediğin her şeyi yapabileceğin yerde söyleyemedin.
Eğer bu değerden daha fazla sorunsa
ah, bu değdiğinden daha fazla sorun
Oh vahşi ve sadece onlar
ona nerede olduğunu söyle. ---
Oh vahşi ve sadece onlar
Seni bekliyorum diye
ona nerede olduğunu söyle. ---
Oh vahşi ve sadece onlar