Rickie Lee Jones — We Belong Together şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rickie Lee Jones adlı sanatçının "We Belong Together" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I say this was no game of chicken
You were aiming your best friend
That you wear like a switchblade on a chain around your neck
I think you picked this up in Mexico from your dad
Now its daddy on the booze
And Brando on the ice
Now it’s Dean in the doorway
With one more way he can’t play this scene twice
So you drug her down every drag of this forbidden fit of love
And you told her to stand tall whet you kissed her
But that’s not where you were thinking…
How could a Natalie Wood not get sucked into a scene so custom tucked?
How now look who shows up In the same place
In this case
I think it’s better
To face it ---
We belong together
We belong together
Once Johnny the King made a spit ring
And all the skid kids saw a very, very proud man
And he entwine her in his finger
And she lay there like a baby in his hand
And climb upon the rooftop docks lookin' out on the crosstown seas
And he wraps his jacket across her shoulders
And he falls and hugs and holds her on his knees
But a sailor just takes a broad down to the dark end of the fair
To turn her into a tattoo
That will whisper
Into the back of Johnny’s black hair
And now Johnny the King walks these streets without her in the rain
Lookin' for a leather jacket
And a girl who wrote her name forever
A promise that ---
We belong together
We belong together
Shall we weigh along these streets
Young lions on the lam?
Are the signs you hid deep in your heart
All left on neon for them?
Who are foolish
Who are victim
Of the sailors and the ducky boys who would
Move into your eyes and lips and
Every tear
That falls down on the neighborhood now
I said «Bird, we just gotta tell them»
And they turn and ignore us And the only heroes we got left
Are written right before us And the only angel who sees us now
Watches through each other’s eyes
And I can hear him
In every footstep’s passing sigh
He goes crazy these nights
Watching heartbeats go by…
And they wisper ---
We belong together
We belong together
Şarkı sözü çevirisi
Bunun tavuk oyunu olmadığını söylüyorum.
En iyi arkadaşını hedef alıyordun.
Boynunda bir zincir üzerinde bir sustalı gibi giyiyorsun
Sanırım bunu Meksika'da babandan aldın.
Şimdi onun baba üzerinde the alem
Ve buz üzerinde Brando
Şimdi kapıda Dean var.
Başka bir şekilde, bu sahneyi iki kez oynayamaz
Bu yüzden onu bu yasak aşk uyumunun her sürüklemesini uyuşturuyorsun
Ve sen Ona dik durmasını söyledin, onu öptün.
Düşünüyordun ama bu değil …
Natalie Wood nasıl bu kadar özel bir sahnenin içine çekilmez?
Şimdi aynı yerde kimin ortaya çıktığına nasıl bakıyorsunuz
Bu durumda
Bence daha iyi olur
Bununla yüzleşmek için ---
Biz birbirimize aitiz
Biz birbirimize aitiz
Bir gün Johnny Kral tükürmek için bir yüzük yaptı
Ve tüm kızak çocukları çok, çok gururlu bir adam gördü
Ve onu parmağına sardı
Ve elinde bir bebek gibi orada yatıyordu
Ve çatıdaki rıhtımlara tırmanmak, crosstown denizlerine bakmak
Ve ceketini omuzlarına sarıyor
Ve o düşer ve sarılır ve dizlerinin üzerinde tutar
Ama bir denizci sadece fuarın karanlık sonuna kadar bir kadın alır
Onu bir dövmeye dönüştürmek için
Bu fısıldayacak
Johnny'nin siyah saçlarının arkasına
Ve şimdi Kral Johnny bu sokaklarda yağmurda onsuz yürüyor
Bir deri ceket arıyorum
Ve sonsuza dek adını yazan bir kız
Bir söz ---
Biz birbirimize aitiz
Biz birbirimize aitiz
Bu sokaklar boyunca tartalım mı
Kaçan genç aslanlar mı?
Kalbinin derinliklerinde sakladığın işaretler var mı
Hepsi onlar için neon'da mı kaldı?
Ve kim aptal
Kurban kimlerdir
Denizciler ve ördek çocukları
Gözlerine ve dudaklarına doğru hareket et ve
Her gözyaşı
Bu şimdi mahalleye düşüyor
«Kuş, onlara söylemeliyiz " dedim.»
Ve onlar dönüp bize Ve sadece kahramanları göz ardı var sol
Bizden hemen önce yazıldılar ve şimdi bizi gören tek melek
Birbirlerinin gözlerinden izliyor
Ve onu duyabiliyorum
Her adımdan geçen bir nefes
Bu geceler çıldırıyor.
Kalp atışlarını izlemek…
Ve onlar daha akıllı ---
Biz birbirimize aitiz
Biz birbirimize aitiz