Rickie Lee Jones — Where I Like It Best şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rickie Lee Jones adlı sanatçının "Where I Like It Best" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wanted to pray
I wanted to let you go on your way
I wanted to know why they laid there
Dying in the streets next to the restaurant
Where people were eating and yes
I wanted to pray
How do you pray in a world like this
You know, I see the people on TV
And they close their eyes and they bow their heads
And they say «Let us pray»
And it feels so cold and meaningless
And I wanted to pray
And I said
Tell me father
Tell me mother
Heavenly mother
And they said
When you pray
Pray alone by yourself
In the secret room of your heart
Don’t go out into the church filled with people and pray
God hears every secret that you say
See all those people praying on TV and the churches
They like to make a big parade out of what they’re doing
They think God hears them louder if they say it
Over and over and over and over and over again
But I say, God, but I say this
You are the prayer
Your eyes are the prayer
Your hand on your cheek
You are the prayer
Those words you want to speak
They are the prayer
That dance you make
When you’re by yourself
Just before your mother calls you on the phone
You are the prayer
I tell you what
You gotta take it back from them
Because the prayers belong to you
All you gotta do is say hey hey
I’m down here too, I’m down here too
I’m down here too
And I hear you in the trees
And I hear you
And I’m near you
I wonder why there’s so much suffering
I want to say thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you, thank you
I wanted to say thank you, thank you
I wanted to say
I wanted to say
You are where I like it best
You are where I like it best
You are where I like it best
That’s the Lords' prayer
«You are where I want to be»
So, amen, just amen
Amen, all by myself, amen, amen
I’m so lonely, just amen
And I’m rising, rising, just amen
You can look through my eyes
Hear through my hear
Look through my eyes
Şarkı sözü çevirisi
Dua etmek istedim
Yoluna gitmene izin vermek istedim.
Neden orada yattıklarını bilmek istedim.
Restoranın yanındaki sokaklarda ölüyor
İnsanlar nerede yiyordu ve evet
Dua etmek istedim
Böyle bir dünyada nasıl dua edersin
Televizyondaki insanları görüyorum.
Ve gözlerini kapatıyorlar ve başlarını eğiyorlar
Ve «dua edelim " diyorlar»
Ve çok soğuk ve anlamsız geliyor
Ve dua etmek istedim
Ve dedim ki
Söyle bana baba.
Söyle bana anne
Göksel anne
Ve dediler ki
Dua ederken
Tek başına dua et
Kalbinin gizli odasında
İnsanlarla dolu bir kiliseye gitmeyin ve dua etmeyin
Tanrı söylediğin her sırrı duyar.
Televizyonda ve kiliselerde dua eden tüm bu insanları görün
Yaptıklarından büyük bir geçit töreni yapmayı severler.
Tanrı'nın onları daha yüksek sesle duyduğunu sanıyorlar.
Tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar
Ama diyorum ki, Tanrım, ama şunu söylüyorum
Dua ediyorsun
Gözlerin dua ediyor
Yanağına elini
Dua ediyorsun
Konuşmak istediğin kelimeler
Onlar duadır.
Yaptığın dans
Yalnız olduğun zaman
Annen seni aramadan hemen önce.
Dua ediyorsun
Bak sana ne diyeceğim
Onlardan geri almak zorundasın.
Çünkü dualar sana ait
Tek yapman gereken hey hey demek
Ben de buradayım, ben de buradayım.
Burada benden de olmaz
Ve seni ağaçlarda duyuyorum
Ve seni duyuyorum
Ve ben senin yanındayım
Çok fazla acı var neden acaba
Teşekkür etmek istiyorum, teşekkür ederim
Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler
Teşekkür etmek istedim, teşekkür ederim
Söylemek istedim
Söylemek istedim
En çok sevdiğim yerdesin.
En çok sevdiğim yerdesin.
En çok sevdiğim yerdesin.
Bu Lordların Duası
"Sen olmak istediğim yerdesin»
Yani, Amin, sadece Amin
Amin, tek başıma, Amin, Amin
Çok yalnızım, sadece Amin
Ve ben yükseliyorum, yükseliyorum, sadece Amin
Gözlerimin içine bakabilirsin.
Benim duymak aracılığıyla duymak
Benim gözlerimle bak