Ricky Gianco — Parigi Con Le Gambe Aperte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricky Gianco adlı sanatçının "Parigi Con Le Gambe Aperte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pochi minuti all’alba: i gatti vanno via…
È l’ora in cui si sente nostalgia
E vedo i piccoli caffè svegliarsi sui boulevard
La Senna che accarezza la città
Il cuore è quasi fermo e non respiro più
Una puttana ride e noi: «Bonjour!»
Ci avviciniamo in fretta, ma lei è già andata via
Parigi è solamente una bugia!
Le bancarelle piene di quadri di naïf
E tanti vetri falsi di Lalique
«E guarda i dischi vecchi; ci sono pure i tuoi
Te li regalo tutti, se li vuoi!»
«Ma lascia stare i dischi! Pensiamo invece a lei
Io metterei il suo culo fra i trofei!
…un culo bianco e tondo che non finiva mai
Degno dei paradisi di Versailles''
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
«E mi domando ancora l’amore che cos'è
Spesso sogno una donna che non c'è
E cerco le sue labbra che cercano le mie
Ma mi risveglio: sono fantasie…»
«Tu forse cerchi troppo: l’amore, l’utopia…
Ma l’importante è una che ci stia
Con tutti i suoi casini e tutte le manie
L’amore, sono solo le bugie!»
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
Şarkı sözü çevirisi
Şafakta birkaç dakika: kediler uzaklaşıyor…
Bu nostalji hissettiğiniz zamandır
Ve bulvarlarda uyanan küçük kafeleri görüyorum
Şehri okşayan Seine
Kalp neredeyse hareketsiz ve artık nefes almıyorum
Bir fahişe gülüyor ve biz " Bonjour!»
Çok hızlı yaklaşıyoruz, ama çoktan gitti.
Paris sadece bir yalan!
Naif resimlerle dolu tezgahlar
Ve lalique'den bir sürü sahte cam
"Ve eski kayıtlara bak.
İstersen hepsini veririm!»
"Ama kayıtları unut! Onun yerine onu düşünüyoruz.
Onun kıçını kupalara koyardım!
... hiç bitmeyen yuvarlak beyaz bir eşek
Versailles cennetlerine layık"
Ya sen
Paris çarşafların altında; sen
Açık bacaklar ile Paris
Özgürlük oradan geçer
Paris aşk demektir…
"Ve hala aşkın ne olduğunu merak ediyorum
Sık sık orada olmayan bir kadını hayal ediyorum
Ve ben onun dudaklarını arıyorum.
Ama uyanıyorum: onlar fanteziler…»
"Çok fazla bakıyor olabilirsiniz: aşk, ütopya…
Ama önemli olan orada olmasıdır
Tüm karmaşaları ve tüm çılgınlığı ile
Aşk, bu sadece bir yalan!»
Ya sen
Paris çarşafların altında; sen
Açık bacaklar ile Paris
Özgürlük oradan geçer
Paris aşk demektir…
Ya sen
Paris çarşafların altında; sen
Açık bacaklar ile Paris
Özgürlük oradan geçer
Paris aşk demektir…