Ricky Martin — Que Mas Da (I Don't Care) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricky Martin adlı sanatçının "Que Mas Da (I Don't Care)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Crack Crack Crack!
I don’t care that’s what Ricky said
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Oh oh En ti crei
Me diste si Me diste el corazon
Me senti fiel
A tu papel de santa devocion
Y ahi te vi Tras la puerta una traicion
Los dos de pie, pegados de sed
Discutian suspiro
Era brujeria o fantasia
No debia si era mia… No Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo… No, No, No Comense a sentir quemando en mi Un instinto asesino… Whoa!
El infierno conovi
Dejenme despertar
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de devir
Ven regresa a mi, te perdonare
Pasion fatal
Y el seguia
Solo ella podia notar
Que yo estaba ahi
Eso de su mirar
Moria desangrando… me Como me pude enamorar
De quien mentiria asi
Sin sospechar que ella
Vendria a burlarse de mi Era brujeria o fantasia
No debia si era mia… No Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo… No, No, No Comence a sentir quemando en mi Un instinto asesino… Whoa!
El infierno conoci
Dejenme despertar
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Solo fue un error
Un tremendo error
Dime por favor
Que aun existe amor
Peleare por ti Pagare todo tu dolor
Solo fue un error, oh Un tremendo error, oh Dime por favor, oh Que aun existe amor, oh-oh
Peleare por ti, oh-oh
Pagare todo tu dolor, oh oh oh oh oh oh…
Should I leave, should I go, should I break apart
My mama said you would break my heart
I can’t believe you were sleazing, you’re a slut, a ho now you wanna have a change of heart — Damn!
Who’d have thought
That you would deceive me Love of my life
And my queen like Evie
And you didn’t even tell me you leavin'
I had to hear about it on Escandalo TV
Now who’s this man creeping in the back door
While I’ll hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you lovin' me so But why the hell are you crushin' him for
…god damn now
I don’t care that’s what Ricky says and
If I catch him in this crib he’d be dead
I don’t play that mami
Now back to the 'jects you go I left your Reebok’s by the front door… kickboxing
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Sorry baby
didn’t mean to hurt you
I don’t care that’s what Ricky said
Şarkı sözü çevirisi
Crack Crack Crack!
Ricky'nin söylediği umurumda değil.
Sorun ne, sadece aşkını istiyorum
Eğer dün sana bir daha asla söylemeseydim
Seni bu şekilde sevmek için geri dönerdim.
Ama hala içimde sıkışıp kaldın. seni affedeceğim.
Sorun ne, sadece aşkını istiyorum
Unutamıyorum da.
Ne de sus.
Bana geri dön, seni affedeceğim.
Oh oh sana inanıyorum
Eğer bana bir kalp verdiysen bana verdin.
Kendimi sadık hissettim.
Kutsal bağlılığın rolüne
Ve orada seni kapının arkasında bir ihanet gördüm
İkisi susuzluktan asılı duruyor
İç çekmeyi tartışın
Büyücülük ya da fanteziydi.
Eğer benimse yapmamalıyım ... bilmek o kadar acı değil, doğruydu
Bunu kabul etmeyi ... Hayır, hayır, içimde bir katil içgüdüsü yakmak için yemek yeme ... Whoa!
Cehennem conovi
Uyandır beni
Sorun ne, sadece aşkını istiyorum
Eğer dün sana bir daha asla söylemeseydim
Seni bu şekilde sevmek için geri dönerdim.
Ama hala içimde sıkışıp kaldın. seni affedeceğim.
Sorun ne, sadece aşkını istiyorum
Unutamıyorum da.
Ne de olma arzusunu susturmak
Bana geri dön, seni affedeceğim.
Ölümcül tutku
Ve o takip etti
Sadece o fark edebilirdi
Ben
Bu onun bakışı.
Moria kanıyor... Ben nasıl aşık olabilirim
Kim böyle yalan söyler
Bundan şüphelenmeden
Benimle alay etmeye gelirdi büyücülük ya da fanteziydi
Eğer benimse yapmamalıyım ... bilmek o kadar acı değil, doğruydu
Bunu kabul etmeyi ... Hayır, hayır, içimde bir katil içgüdüsü yakmaya başlama ... Whoa!
Tanıştığım cehennem
Uyandır beni
Sorun ne, sadece aşkını istiyorum
Eğer dün sana bir daha asla söylemeseydim
Seni bu şekilde sevmek için geri dönerdim.
Ama hala içimde sıkışıp kaldın. seni affedeceğim.
Sorun ne, sadece aşkını istiyorum
Unutamıyorum da.
Ne de sus.
Bana geri dön, seni affedeceğim.
Sadece bir hataydı.
Çok büyük bir hata
Lütfen söyle bana
Hala aşk olduğunu
Senin için savaşacağım tüm acını ödeyeceğim
Bu sadece bir hataydı, oh büyük bir hata, Oh lütfen söyle, oh hala aşk var, oh-oh
Senin için savaşacağım, oh-oh
Tüm acını ödeyeceğim, oh oh oh oh oh oh…
Ayrılmalı mıyım, ayrılmalı mıyım, ayrılmalı mıyım
Annem kalbimi kıracağını söyledi.
Aşağılık olduğuna inanamıyorum, sen bir fahişesin, bir fahişesin ve şimdi fikrini değiştirmek istiyorsun-Lanet olsun!
Kim düşünebilirdi
Beni aldatacağını hayatımın aşkı
Ve kraliçem Evie gibi
Ve bana ayrıldığını bile söylemedin.
Bunu Escandalo TV'de duymak zorundaydım.
Şimdi arka kapıda sürünen bu adam kim
Ben de ona fo fo fo ile vuracağım.
Ama hızlı bir dalış yapmakla sen ona neden' beni seviyor musun diyorsun biliyorum
... lanet olsun şimdi
Ricky'nin söylediği umurumda değil.
Onu bu beşikte yakalarsam ölmüş olur.
Ben o mami oynamıyorum
Şimdi ject'lere geri dön, sen git, Reebok'larını ön kapıda bıraktım ... kickboks
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte ası
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
Hayır te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Üzgünüm bebeğim
bana zarar vermek istemediğini
Ricky'nin söylediği umurumda değil.