Ricky Skaggs — Simple Living (A Rich Young Man) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricky Skaggs adlı sanatçının "Simple Living (A Rich Young Man)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A RICH YOUNG MAN CAME TO ASK OF CHRIST:
«Good teacher, will you tell me,
What must I do for eternal life?
I’ve kept your laws completely.»
«Sell all you have, give to the poor,
Then heaven’s treasure shall be yours.»
How hard for those who are rich on earth
To gain the wealth of heaven.
Now Jesus sat by the off’ring gate
As people brought their money:
The rich they filled the collection plate;
The widow gave a penny.
«Now she’s outgiven all the rest —
Her gift was all that she possessed.»
Not what you give but what you keep
Is what the King is counting.
O teach me Lord to walk this road,
The road of simple living;
To be content with what I own
And generous in giving.
And when I cling to what I have
Please wrest it quickly from my grasp;
I’d rather lose all the things of earth
To gain the things of heaven.
Şarkı sözü çevirisi
ZENGİN BİR GENÇ ADAM MESİH'İ SORMAYA GELDİ:
"İyi öğretmen, bana söyler misin,
Sonsuz yaşam için ne yapmalıyım?
Kanunlarınızı tamamen yerine getirdim.»
«Satmak zorunda, tüm yoksullara ver ,
O zaman cennetin hazinesi senin olacak.»
Yeryüzünde zengin olanlar için ne kadar zor
Cennetin zenginliğini kazanmak için.
Şimdi İsa off'ring kapısının yanında oturdu
İnsanlar paralarını nasıl getirdiler:
Zenginler toplama plakasını doldurdular;
Dul bir kuruş verdi.
"Şimdi geri kalan her şeyden vazgeçti —
Sahip olduğu tek şey onun yeteneğiydi.»
Değil mi ama ne duruyorsunuz
Kralın saydığı şey bu.
Bana bu yolda yürümeyi öğret,
Basit yaşam yolu;
Sahip olduğum şeyle yetinmek
Ve cömertçe.
Ve sahip olduğum şeye sarıldığımda
Lütfen onu elimden hızlı bir şekilde alın;
Daha doğrusu yeryüzündeki bütün şeyler kaybederim
Cennetin şeylerini kazanmak için.