Ridan — Le petit prince şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "Le petit prince" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai bien compris qu’ici aussi tout se joue à peu de chose
Que je compose une vie de rêve au rytme de ma prose
Qu’importe les tendances et les paillettes de leur costume
J'écrirai mes passions et mes souffrances jusqu'à l’arthrose
Et si pour ça aussi je devrai prendre une paire de gant
Je boxerai ces mots jusqu'à c’qu’ils plient sous l’poid d’ma plume
Pour toutes ces nuits passèes au coin d’une feuille au clair de lune
Portait par mes amis pierrots soutenu comme une enclume
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfant
Qu’on égart dans les près
Sans savoir dèssiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis
J’ai passè l'âge depuis longtemps
De jouer avec le feu
Le chemin porte peu quand le nounou va si bien
Qu’allons nous faire ensemble je penses que l’enjeu vaut la chandelle
Et que dans l’incendi d’la vie je n’suis qu’une ètincelle
Portant mon p’tit fardeau apportant l’eau à mon moulin
Espèrant que vos èmissaires apprècieront ces lettres
Teintèes de l’amertume d’un p’tit tèrrien au quotidien
J’ai plus 20 ans depuis longtemps crois en mon baromêtre
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfant
Qu’on ègart dans les près
Sans avoir dessiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis
Mais qui construit ces murs cette forteresse entre nous deux
J’ai peur que le hasard n’es rien a voir dans ce p’tit jeu
La gloire la rèussite je te la laisse si tu le veut
Elle ne represente rien qu’une illusion d’une vie meilleure
Je construirai ma route en attendant mon soleil bleu
Certaines valeurs ne brillent jamais dans les yeux d’un aveugle
Si l’artifice s’approche de trop je lui mettrai le feu
Qu’importe les consèquences depuis tout p’tit j’en ai fais l’voeu
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfants
Qu’on ègart dans les près
Sans savoir dessiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis
Şarkı sözü çevirisi
Burada da her şeyin küçük bir şey için oynandığını iyi anladım
Nesirimin ritminde bir rüya hayatı oluşturduğumu
Kostümlerinin trendleri ve payetleri ne olursa olsun
Osteoartrite kadar tutkularımı ve ıstırabımı yazacağım
Ve bunun için de bir çift eldiven almak zorunda kalırsam
Kalemimin ağırlığı altında bükülene kadar bu kelimeleri kutlayacağım
Ay ışığında bir yaprağın köşesinde geçirilen tüm o geceler için
Bir örs gibi desteklenen arkadaşlarım pierrots tarafından giydi
Ve eğer hayat beni yapmak istiyorsa
Kayıp bir küçük prens
İnsanın çiziminde
Bir çocuk gibi görünüyorsun
Yakın başıboş biz
Nasıl yapılacağını bilmeden
Nereden geldiğimi asla unutmam.
Kim olduğumu asla unutmayacağım.
Uzun bir süre için yaş geçti
Ateşle oynamak için
Dadı çok iyi gittiğinde yol çok az taşır
Birlikte ne yapacağız bence kazıklar mumlara değer
Ve hayatın ateşinde ben sadece bir kıvılcımım
Küçük yükümü taşıyorum değirmenime su getiriyorum
Elçilerinizin bu mektupları takdir edeceğini umuyoruz
Günlük yaşamda küçük bir Terrian'ın acılığının tonları
20 yaşındayım ve uzun zamandır barometreme inanıyorum
Ve eğer hayat beni yapmak istiyorsa
Kayıp bir küçük prens
İnsanın çiziminde
Bir çocuk gibi görünüyorsun
Hadi yaklaş
Çizmek zorunda kalmadan
Nereden geldiğimi asla unutmam.
Kim olduğumu asla unutmayacağım.
Ama bu duvarları kim inşa etti bu kale aramızda
Korkarım ki bu şans bu küçük oyunda yapacak bir şey değil
Zafer başarılı olursa, istersen sana bırakıyorum.
Daha iyi bir yaşam yanılsamasından başka bir şey temsil etmez
Mavi güneşimi beklerken yolumu inşa edeceğim.
Bazı değerler asla kör bir kişinin gözünde parlamaz
Havai Fişekler çok yaklaşırsa yakarım.
Ne olursa olsun sonuçları beri tüm küçük ben dilek yaptı
Ve eğer hayat beni yapmak istiyorsa
Kayıp bir küçük prens
İnsanın çiziminde
Bir çocuk gibi görünüyorsun
Hadi yaklaş
Nasıl çizileceğini bilmeden
Nereden geldiğimi asla unutmam.
Kim olduğumu asla unutmayacağım.