Ridan — Le quotidien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "Le quotidien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’tais si mme, j’ai pas fait gaffe la connerie de tous ces grands
Maintenant qu’j’le suis j’suis tellement con que j’presse mon temps…
Comme une orange
J’aurais voulu revoir Grand-Pre pour qu’il m’raconte une belle histoire
J’aurais voulu revoir Grand-Pre, y’a plus de lumire et j’suis dans l’noir
D’un coup j’entends le brigadier qui m’interpelle comme un vieux sac
Le dos au mur, j’tais bloqu, c’tait le corse, patron du sac
Il m’dit: «Passe tout!» J’lui this passe-quoi?
Il m’dit «Le tout!» J’lui this qu’j’ai rien
Il m’dit «Bougnoul!» J’lui this fon-bou! Et j’lui this qu’l’Algrien
Il m’dit «Au poste!» J’lui this pourquoi il m’a frapp comme un maquereau
J’ai fait des yeux de merlan fris et j’ai fil… Comme un hareng
Tu veux qu’j’te dise
Le quotidien
D’un maghrbin
Quand t’as vingt ans?
Tu veux savoir le quotidien d’un maghrbin quand t’as vingt ans
La Douce France m’adore tellement qu’elle m’interpelle chaque tournant!
J’ai pas l’profil d’un prsident, pour eux, j’suis n pour tre brigand
Demande Jacques le fataliste si j’ai le cran d’tre aussi grand
Ici le rve s’est fait trahir par une monnaie qu’est pas la mienne
Ici le rve s’est fait bannir par des penses industrielles!
Que a te plaise en fait j’m’en fous, on voudrait tant qu’je joue de la truelle
J’ai fait mon choix et c’est ainsi, j’serai un deuxime… Patrick Bruel…
Tu veux qu’j’te dise
Le quotidien
D’un maghrbin
Quand t’as vingt ans?
Tu veux savoir pourquoi les mmes restent tous en bas de cet immeuble
Je veux savoir pourquoi l’voisin me regarde «chelou», chaque matin
Tu veux savoir pourquoi l’cole a fait de moi quelqu’un d’aigri
Je veux savoir pourquoi ici j’manque de confiance, la justice…
Tu veux savoir pourquoi au fond, j’m’en fous un peu de tout ce qu’ils m’disent?
Le quotidien c’est moi qui le vis, le plus souvent c’est moi qu’ils visent…
Tu veux qu’j’te dise
Le quotidien
D’un maghrbin
Quand t’as vingt ans?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Susarsam, Bayan, tüm bu büyüklerin saçmalıklarına dikkat etmedim
Şimdi ben çok aptalım zamanımı zorluyorum…
Bir portakal gibi
Grand-Pre'yi tekrar görmek istedim, böylece bana iyi bir hikaye anlatabilirdi.
Grand-Pre'yi tekrar görmek isterdim, daha fazla ışık var ve karanlıktayım
Aniden tuğgeneralin beni yaşlı bir çanta gibi çağırdığını duydum
Duvara geri dön, kapa çeneni, Korsika'ydı, çantanın patronu
Diyor ki, " her şeyi geç!"Ona ne oldu?
"Söylediği her şey yalan."Ona hiçbir şeyim olmadığını söylüyorum
"Begonvil!"J'lui bu fon-bou! Ve ona Algrian'ın
Diyor ki, " istasyonu için!"Ona neden bana uskumru gibi vurduğunu söylüyorum
Kıvırcık beyaz gözler yaptım ve iplikçik yaptım ... bir ringa balığı gibi
Sana söylememi mi istiyorsun?
Günlük
Bir maghrbin
Yirmi misin?
Yirmi yaşındayken bir maghrbin'in günlük hayatını bilmek istiyorsun
Tatlı Fransa beni o kadar çok seviyor ki her fırsatta bana meydan okuyor!
Ben bir prsident profili yok, onlar için, ben tre brigand için n duyuyorum
Kaderci Jacques, bu kadar büyük olmaya cesaretim olup olmadığını soruyor
Burada rve benim olmayan bir para birimi tarafından ihanete uğradı
Burada rve endüstriyel düşünceler tarafından kovuldu!
Ne bir zevk aslında umurumda değil, sadece Mala oynamamı istiyoruz
Seçimimi yaptım ve öyle, bir deuxime olacağım... Patrick Bruel…
Sana söylememi mi istiyorsun?
Günlük
Bir maghrbin
Yirmi misin?
Bayanların neden bu binanın dibinde kaldığını bilmek ister misin?
Komşunun neden her sabah bana "chelou" baktığını bilmek istiyorum
Cole'un beni neden kızdırdığını bilmek ister misin?
Neden burada güven ve adaletten yoksun olduğumu bilmek istiyorum.…
Derinlerde bana söyledikleri her şeyi neden umursamadığımı bilmek ister misin?
Amacı, onlar bunu yaşayan benim günlük, en çok bana mı öyle geliyor …
Sana söylememi mi istiyorsun?
Günlük
Bir maghrbin
Yirmi misin?