Ridan — Objectif terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "Objectif terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle pleure, elle pleure
Elle pleure ma planète !
Elle sent que sa fin est proche
Et ça la rend folle !
Dites-leur, dites-leur
Dites-leur qu’ils sont fous !
(Pourquoi tu pleures ?)
La Terre en a ras le bol un point c’est tout !
Aujourd’hui j’ai de la chance
Je suis encore là
J’vais pouvoir voir le ciel encore une fois
L’air pur ici aussi se fait si rare
Que même les clébards disent
Qu’il y en a marre !
De respirer cette merde à pleins poumons
Tout ça pour qu’un petit con
Gagne des millions
Tu sais que notre vie de chien nous suffit bien
Pas besoin de choper
Le cancer des êtres humains
Nous paierons cher sans doute votre insolence
Vous jouez avec ce monde par négligence
Les frontières de vos cartes n’y feront rien !
Cette Terre n’est pas à nous
Vous le saurez bien
Elle pleure, elle pleure
Elle pleure ma planète !
Elle sent que sa fin est proche
Et ça la rend folle !
Dites-leur, dites-leur
Dites-leur qu’ils sont fous !
La Terre en a ras le bol comme nous
(Tu pleures encore ?)
La nature est à moi, je suis sa mère
Vous déchaînerez mes nerfs je serai guère
Qu’elles volent vos maisons au-delà des mers
Vous donnerez des noms à mes colères !
(Badaboum !)
Vous êtes la raison de vos prières
Et vous aurez raison de vos cimetières
Qu’elles jaillissent les eaux
Sur votre espèce !
Vous n’aurez plus conscience
De votre petitesse
Je ferai de vos villes ce bel enfer
Plus chaleureux encore que le paradis
Vous tremblerez de peur dans vos demeures
Car l’homme a fait de l’homme
Cette chose sans vie…
Şarkı sözü çevirisi
O ağlıyor, o ağlıyor
Gezegenimi ağlıyor !
Sonunun yakın olduğunu hissediyor
Ve bu onu delirtiyor !
Söyle onlara, söyle onlara
Onlara deli olduklarını söyle !
(Neden ağlıyorsun ?)
Dünya bununla dolu, hepsi bu !
Bugün şanslıyım
Ben hala buradayım
Gökyüzünü tekrar görebileceğim.
Burada temiz hava da çok nadirdir
Palyaçolar bile ne diyor
Bundan bıktı !
Ciğerlerle dolu bu boku solumak için
Tüm bunlar küçük bir pislik için
Milyonlar kazanın
Köpek hayatımızın bizim için yeterince iyi olduğunu biliyorsun.
Yakalamaya gerek yok
İnsan kanseri
Küstahlığınızın bedelini kesinlikle ödeyeceğiz
Bu dünyayla ihmalkarlıkla oynuyorsun.
Haritalarınızın sınırları Hiçbir şey yapmaz !
Bu topraklar bizim değil.
Bileceksin.
O ağlıyor, o ağlıyor
Gezegenimi ağlıyor !
Sonunun yakın olduğunu hissediyor
Ve bu onu delirtiyor !
Söyle onlara, söyle onlara
Onlara deli olduklarını söyle !
Dünya bizim gibi onunla dolu
(Hala ağlıyor musun?)
Doğa benim, ben onun annesiyim
Sinirlerimi açığa çıkaracaksın.
Denizlerin ötesindeki evlerinizi çalmalarına izin verin
Öfkemi söyleyeceksin !
(Badaboum !)
Dualarının sebebi sensin.
Ve mezarlıklarınız hakkında haklı çıkacaksınız
Suların yayılmasına izin verin
Sizin türünüzde!
Artık farkında olmayacaksın.
Küçüklük senin
Şehirlerinizi cehenneme çevireceğim.
Cennetten daha sıcak
Evlerinizde korkudan titreyeceksiniz.
İnsan yapımı insan için
Bu cansız şey…